Exemples d'utilisation de Athénienne en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Riviera athénienne.
Sous athénienne lune et l'acropole vue….
Première expédition athénienne en Sicile.
Athenske ekspedition til Sicilien.Athénienne démocratie athenienne democratie.
Det athenske demokrati det Itinéraire de l'expédition athénienne en Sicile.
Athenske ekspedition til Sicilien.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Démocratie athénienne Démocratie athénienne.
Det athenske demokrati det athenske demokrati.Plus tard, l'île passa sous la domination athénienne.
Senere kom øen under Athens styre.La démocratie athénienne excluait bien sûr trop de gens.
Selvfølgelig ekskluderer Athensk demokrati for mange.Ce casque a été porté par l'élite de l'infanterie athénienne.
Denne hjelm blev båret af eliten af athenske infanteri.C avec la victoire décisive Athénienne à la bataille de Marathon.
Med den afgørende athenske sejr i slaget ved Marathon.Il dispose d'un spa spécialisé en thalassothérapie, de 3 piscines etd'une plage privée sur la Riviera athénienne.
Der er spa med thalassoterapi,3 pools samt privat strand ved Athens riviera.La démocratie athénienne était d'ailleurs beaucoup plus directe que l'actuelle.
Demokratiet i Athen var således langt mere direkte end det.Mais ce serait une erreur de nier l'importance de l'ancienne démocratie athénienne sur la base de qui elle excluait.
Men det ville være en fejl at afvise betydningen af oldtidens Athenske demokrati på basis af hvem det ekskluderede.Il promulgua une série de réformes accroissant considérablement le rôle de la classe populaire dans la politique athénienne.
Han gennemførte en række politiske reformer, der øgede borgernes indflydelse i den athenske folkeforsamling.Je ne vois pas comment la déesse athénienne pourrait être moins utile que mes généraux.
Jeg kan ikke se at Athens gudinde kan være til mindre hjælp, end mine generaler.Le Live in Athens équipe sera de l'ordre au cas où vous souhaitez prendre certaines de ces petitessurprises à la maison, afin de partager votre expérience avec vos amis athénienne.
Live i Athen team vil være omkring, hvis du ønsker at tage nogle afde små overraskelser hjem, for at dele dine athenske oplevelse med venner.Les trois branches principales de Démocratie athénienne étaient l'Assemblée des Démos, le Conseil des 500 et le tribunal populaire.
De tre hovedgrener af Athensk demokrati var Demosforsamlingen, Rådet for 500 og Folkedomstolen.Pour lui, il a été construit un nouveau bâtiment dans la tradition de l'architecture athénienne, ce bâtiment est situé dans le présent.
For ham blev det bygget en ny bygning i traditionen af athensk arkitektur, denne bygning er placeret i nutiden.Le Sénat, comme la boulê athénienne, avait le droit de décision en bien des affaires, et de délibération préliminaire dans les affaires les plus importantes, notamment pour les lois nouvelles.
Senatet skulle, i lighed med det athenske bule, afgøre mange sager og foretage en første behandling af de mere vigtige anliggender og navnlig af de nye love.En fait, chef très populaire, il fait d'Athènes un centre riche, puissant et culturellement important;il permet aussi le début de la suprématie navale athénienne dans la mer Égée et ailleurs.
I virkeligheden var en meget populær hersker, der gjorde Athen rige,magtfulde og et center for kultur, og grundlagde den athenske flåde overherredømme i Det Ægæiske Hav og videre.Le 27 avril, le délégué militaire, Le général Carvacos, a remis les clés de la cité athénienne au lieutenant-colonel von Sefen. Le découpage du territoire grec est en préparation.
Den 27. april afleverede Athens militærkommandør, general Carvacos… nøglerne til oldtidsbyen til hans tyske modpart… oberstløjtnant Von Sefen… og forberedelser til en inddeling af området var undervejs.Cependant, la maladresse du prince danois,qui prend la main d'une des sœurs d'Olga au lieu de la sienne lors de la présentation officielle du jeune couple devant la foule athénienne, humilie durablement sa promise.
Men for Olga var deten blivende ydmygelse at den danske prins kejtet tog hendes søsters hånd L'auteur ne mentionne toutefois cette période que pour montrer la croissance de la puissance Athénienne dans la course qui mena à la Guerre du Péloponnèse, et son compte est probablement sélectif et manque de dates.
Thukydid kun nævner denne periode i et sidespring på væksten af athenske magt i tiden op til den peloponnesiske Krig, og kontoen er kort, sandsynligvis selektiv og mangler nogen datoer.Plus précisément, après les guerres médiques,le 430 par exemple, Athénienne République a décidé de saisir la région aurifère et l'expulsion de ses habitants pour créer leur propre colonie, l'envoi du général athénien qui est pur et, finalement, il a occupé, mise à sac et détruit les résidents expulsant, ceux qui ont survécu à l'anéantissement, Il est ensuite construit au même endroit Amfipolis.
Specifikt efter Perserkrigene,den 430 f. eks., Athenske Republik besluttede at fange den guldførende region og udvisning af sine indbyggere til at skabe deres egen koloni, sende den athenske general, som er ren og til sidst han besat, fyret og destrueres evicting beboere, dem, der overlevede udslettelse, Det er derefter bygget på samme sted Amfipolis.Koukaki peut- être pas exactement le bijou pour les amateurs d'architecture, caril est vraiment une zone athénienne très décontracté, mais il peut certainement se vanter de l'emplacement central et de la sécurité.
Koukaki kan ikke være præcis den perle for arkitektur elskere, dadet er virkelig en meget afslappet athenske område, men det kan helt sikkert prale med den centrale beliggenhed og sikkerhed.Canaliser l'humanisme qui était au cœur de la nouvelle démocratie athénienne- l'idée, comme Protagoras dit, que« l'homme était la mesure de toutes choses»- ils ont cherché à célébrer la forme humaine en les représentant dans un naturaliste radicalement, mais il idéalisée État.
Kanalisering af humanisme, der var kernen i den ny athenske demokrati- idé, som Protagoras sagde, at"mand var målestok for alle ting"-de forsøgte at fejre den menneskelige form af skildrer det i en radikalt naturalistisk, men idealiserer stat.Contraire de ce qu'ils appellent leur démocratie, et je dis est tellement conception très particulière, n'est même pas le concept athénienne grec, ni enfin ce qu'il prêche l'un des intellectuels les plus importants du droit international extrême.
Modsatte af, hvad de kalder deres demokrati, og jeg siger det er meget bestemt opfattelse, ikke engang den athenske græske begreb, eller endelig, hvad han prædiker en af de vigtigste intellektuelle i det internationale yderste højrefløj.Ce qui était plus pertinent, et qui continue de l'être à propos de l'ancienne démocratie athénienne, était l'intégration des travailleurs pauvres, qui avaient non seulement acquis le droit de s'exprimer librement, mais aussi celui plus important et crucial d'émettre des jugements politiques qui leur conférait le même poids dans les prises de décision concernant les problèmes d'État.
Hvad var mere vedkommende, og fortsat er det, om oldtidens Athenske demokrati var inklusionen af de fattige arbejdende, som ikke blot fik ytringsfrihed, men mere vigtigt, afgørende, de fik retten til politiske vurderinger som var givet lige vægt i beslutningstagningen vedrørende statsanliggende.Mais ses positions autoritaires jointe pour confirmer leur présence etla reconnaissance des régimes qui l'ont fait à l'opposé de la démocratie paradigme de la démocratie athénienne et de ceux qui sont en désaccord avec eux de marque avec un nombre infini d'adjectifs qui contraste le plus est son engagement à l'ancienne système capitaliste, qui n'est certainement pas préconiser un système démocratique si ce n'est pas pour la dictature de la bourgeoisie à dominer les autres classes.
Men overholder bekræfte autoritære positioner med deres tilstedeværelse oganerkendelse af regimer, der har gjort det modsatte til demokrati paradigme athenske demokrati og uenighed af dem er mærket med en uendelighed af adjektiver som kontrast jo mere er dens forpligtelse til gamle kapitalistiske system, som helt sikkert ikke går ind for en demokratisk system hvis ikke for bourgeoisiets diktatur til at dominere andre klasser.
