Exemples d'utilisation de Attendons tous en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous attendons tous la réunion.
Le moment que nous attendons tous.
Øjeblikket vi alle har ventet på.Nous attendons tous une réponse.
Vi venter alle på et svar.Et maintenant, le moment que nous attendons tous.
Nu kommer øjeblikket, vi alle har ventet på.Nous attendons tous le printemps!
Vi ser alle frem til foråret!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
attends avec impatience
résultats attenduscitoyens attendentattendez une minute
attendez quelques minutes
gens attendentcommission attendclients attendentattendre les résultats
attendez un moment
Plus
Utilisation avec des adverbes
pourquoi attendretant attenduplus attendreattendre longtemps
attendre ici
attends toujours
attendre plus longtemps
attendre si
comme attenduattendre plus
Plus
Utilisation avec des verbes
attendez de voir
attendre pour revenir
attendre pour obtenir
attendre de revenir
attendre pour voir
attendre pour commencer
Plus
Ils attendent ton retour; nous attendons tous ton retour.
Vi venter alle sammen på dig.Nous attendons tous une mise à jour.
Vi venter alle på en opdatering.Voici le moment que nous attendons tous.
Og endelig kommer vi til det øjeblik, vi alle har ventet på.Nous attendons tous sa réaction.
Vi venter alle sammen på hans reaktion.Oui décembre est un mois que nous attendons tous.
April bliver uden tvivl den måned, som vi alle har ventet på.Nous t'attendons tous. Apparemment, non.
Vi venter alle på dig. Åbenbart ikke.L'hiver n'est plus à Bucarest en venir Décembre que nous attendons tous.
Nous attendons tous que quelque chose arrive.
Vi venter alle på, at noget skal ske.Oui, restez à l'écoute, nous attendons tous la prochaine mise à jour!
Ja, hold dig tunet, vi venter alle på næste opdatering!Nous attendons tous ardemment le printemps.
En direct de Times Square… à quelques minutes de ce que nous attendons tous.
Lever i Times Square. Og nu, kun få minutter fra det øjeblik vi har alle ventet på.Nous attendons tous de voir ce que ce secret.
Alle venter vi på at se, hvad denne hemmelighed skjuler.Cette année, un test légèrement amélioré a aussi été réalisé, et nous attendons tous ses résultats.
I år blev der gennemført en lettere forbedret test, og vi afventer alle resultaterne af den.Anna. Anna, nous attendons tous l'aide de la mairie.
Anna. Anna, vi venter alle på at få et hjem på rådhuset.Je ne dis pas que ce sera résolu d'ici mardi, maisc'est le moment que nous attendons tous.
Jeg siger ikke, det vil Et pour ce que nous attendons tous, l'illumination du sapin, je vais vous demander de compter avec moi.
Nu er det tid til det, vi alle har ventet på: Vi skal tænde juletræet.Voici venu le temps des fêtes de fin d'année, celles que nous attendons tous impatiemment, Noël, le Nouvel An!
Så er det den tid på året, som vi alle har ventet på med stor længsel, nemlig julen!Nous attendons tous avec intérêt le deuxième rapport du médiateur parlementaire britannique.
Vi afventer alle med interesse den anden rapport fra det britiske parlaments ombudsmand.C'est la saison d'hiver à nouveau et nous attendons tous le Père Noël pour apporter les cadeaux souhaités.
Det er vinter sæson igen, og vi alle forventer Santa at bringe de ønskede gaver.Nous attendons tous, à l'initiative du président Barroso, les résultats du groupe de travail piloté par Jacques de Larosière.
Vi afventer alle resultatet af arbejdsgruppen under Jacques de Larosières ledelse, som kommissionsformand Barroso tog initiativ til.Si seulement pour se familiariser avec le Père Noël- fabuleux grand- père barbu, que nous attendons tous les miracles dans les vacances du Nouvel An!
Hvis der kun at stifte bekendtskab med julemanden- fabelagtige skæggede bedstefar, som vi alle forventer mirakler i nytår helligdage!Monsieur le Commissaire, nous attendons tous votre communication en octobre et ensuite une bonne coopération positive.
Vi ser alle frem til kommissærens meddelelse i oktober og til et godt og positivt samarbejde.Ce qui est vraiment bien avec un accord en deuxième lecture, c'est la volonté de transposer rapidement cet accord dans la législation, ce que nous attendons tous.
Det fantastiske ved en sådan vedtagelse under andenbehandlingen er viljen til hurtigt at indføre den i lovgivningen, hvilket vi alle venter på.Et nous attendons tous pour le début de l'offensive du Donbass, en regardant de près comme дoHбaccoM, et ce qui se passe à la maison, en russie.
Og vi venter alle på start for angreb af Donbass, se nøje, da de Donbas, og hvad der sker i hjemlandet, i rusland.Je ne doute pas un seul instant que, renforcée par ce vote,la Commission sera à même de donner la réponse globale et coordonnée que nous attendons tous.
Som følge heraf er jeg sikker på, at Kommissionen, som er blevet styrket ved denne afstemning,vil vide at give det globale og koordinerede svar, vi alle ønsker.
