Que Veut Dire ATTENDRE ENCORE en Danois - Traduction En Danois

• vente yderligere
• vente endnu
• forvente endnu
• vente flere

Exemples d'utilisation de Attendre encore en Français et leurs traductions en Danois

Attendre encore huit ans.
Til at vente endnu otte år.

Et il va maintenant attendre encore.
Nu kommer han til at vente endnu længere.

Doit- on attendre encore dix ans?
Skal vi vente yderligere ti år?

Dans ce cas, avant le prochain repas, vous pouvez attendre encore 2- 3 semaines.
I dette tilfælde kan du vente yderligere 2-3 uger før næste fodring.

On devra attendre encore 10 ans?
Skal vi vente yderligere ti år?

Nous pouvons attendre beaucoup des autres, mais le mieux sera toujours d'attendre encore plus de nous- même.
DelVi kan forvente meget af andre, men det mest hensigtsmæssige vil altid være at forvente endnu mere fra os selv.

Il faut attendre encore huit jours;
Disse må endnu vente otte dage;

Je ne sais pas si je pourrais attendre encore semaines.
Jeg ved ikke, om jeg kan vente flere uger.

Attendre encore 5 minutes pour la série des rouges.
Vente endnu 5 minutter for serien af reds.

Je ne peux pas attendre encore 10 ans.
Jeg kan ikke vente endnu 10 år af mit liv.

PartagerNous pouvons nous attendre à beaucoup de la part des autres, cependant, le plus approprié sera toujours d'attendre encore plus de nous - mêmes.
DelVi kan forvente meget af andre, men det mest hensigtsmæssige vil altid være at forvente endnu mere fra os selv.

Cependant, vous pouvez en attendre encore davantage de notre part.
Du kan dog forvente endnu mere af os.

Comme si concoctera primes de match de dépôt, récompenses de fidélité, et fréquents Points Joueur Comp ne suffisait pas, les joueurs peuvent attendre encore plus.
Som om uddelingen af depositum match bonus, loyalitet belønninger, og Frequent Player Comp Points var ikke nok, spillere kan forvente endnu mere.

Je dois donc rester ici et attendre encore une heure et demie.
Jeg har været her i 1½ timer og skal vente yderligere 1½ time.

Le Canada doit attendre encore quatre ans pour découvrir ce que pourrait être de remporter gros dans la Coupe du monde.
Canada skal vente yderligere fire år for at finde ud af, hvordan det kan være at vinde stort i verdensmesterskabet.

Les premières expériences ont utilisé des méthodes optiques pour le dépistage; les mesures entièrement électriques de ces effets ont dû attendre encore deux ans leur réalisation[9].
De første forsøg anvendte optiske metoder til påvisning fuldt elektriske målinger af disse effekter var nødt til at vente yderligere to år til deres virkeliggørelse[9].

Les femmes ne peuvent pas attendre encore pendant des générations qu'un changement des mentalités et une autorégulation du système se produisent.
Kvinderne kan ikke vente flere generationer på, at mentaliteten skal ændres, og systemet regulerer sig af sig selv.

Lorsque nous avons appelé pour nous demander de mettre 2 jours plus tard pour des affaires familiales, on nous a dit que votre place serait occupée et que vous deviez attendre encore 3 mois.
Da vi ringede og bad os om at sætte 2 dage senere på familieforhold, blev vi fortalt, at dit sted vil blive besat, og du bliver nødt til at vente yderligere 3 måneder.

Si quelqu'un va devoir attendre encore 2 parties, il ne faut pas, le jeu comprend une trilogie entière, il est donc rien de nouveau à attendre est pas nécessaire.
Hvis nogen kommer til at vente yderligere 2 dele, er det ikke nødvendigt, spillet indeholder en hel trilogi, så det er ikke noget nyt at vente er ikke nødvendigt.

D'autre part, les travailleurs concernés devront probablement attendre encore plus, étant donné qu'ils dépendront de la décision de leur entreprise pour savoir, par exemple, s'ils abandonneront une zone de pêche pour une autre ou si, simplement, ils seront au chômage au cas où le déclassement était la solution choisie.
Eftersom de berørte arbejdstagere er afhængige af virksomhedernes valg, skal de endvidere sandsynligvis vente endnu længere med f. eks. at få at vide, om de skal forlade et fangststed for at fiske i et andet, eller om de blot bliver arbejdsløse, såfremt valget falder på ophugning.

Nous attendons encore de nombreuses réponses.
Vi venter stadig på mange svar.

J'attends encore mes fusils.
Jeg venter stadig på mine våben.

D'immenses défis attendent encore le Japon.
Nu venter endnu større udfordringer i Japan.

Ces trois loulous attendent encore la famille idéale.
Disse 3 venter stadig på den helt rigtige familie.

Elle attend encore d'être.
Hun venter stadig på at blive.

On attend encore les Sud-Africains.
Vi venter stadig på sydafrikanerne.

Alors ils attendent encore, et moi aussi.
De venter stadig, og det samme gør jeg.

Nous attendons encore une amélioration en matière de protection des droits de l'homme.
Vi venter stadig på forbedring af beskyttelsen af menneskerettighederne.

Cinq autre accusés attendent encore leur sentence.
Der er yderligere fem tiltalte, som endnu venter på domsafsigelse.

Nous attendons encore la réaction de l'industrie du disque.
Vi afventer stadig noget officielt fra pladeselskabet.