Que Veut Dire AU COURS DE LEUR FORMATION en Danois - Traduction En Danois

• under deres uddannelse
• under deres træning
• under deres dannelse

Exemples d'utilisation de Au cours de leur formation en Français et leurs traductions en Danois

Sensibilisés au cours de leur formation.
Bevidsthed i løbet af uddannelsen.

Au cours de leur formation, ils apprendront à mener des projets d'équipe dans les conditions réelles de production.
Under deres træning vil de lære at lede teamprojekter i de virkelige forhold for professionel produktion.

Réticents à aborder ces problèmes au cours de leur formation.
Petencer til at håndtere disse processer i deres uddannelse.

Au cours de leur formation pratique, ils apprendront les procédures de base préventives, diagnostiques et thérapeutiques.
I deres praktiske træning lærer de grundlæggende forebyggende, diagnostiske og terapeutiske procedurer.

Qu'apprend- t- on donc à nos officiers au cours de leur formation?
Hvad er det man lærer journalisterne på deres uddannelse?

Si au cours de leur formation, dans certains cas relativement rares, contribue de manière significative de résonance et d'interférence, peut se produire des formes complexes, même incompréhensible et régulière.
Hvis der under deres dannelse, i nogle relativt sjældne tilfælde, væsentligt bidrager resonans og interferens, kan forekomme selv ufatteligt komplekse og regelmæssig former.

De plus l'occasion de rencontrer et saluer l'équipe du Real Madrid de Los Angeles au cours de leur formation.
Plus en lejlighed til at mødes og hilse holdet Real Madrid i Los Angeles under deres uddannelse.

Il est particulièrement important de préparer, au cours de leur formation, les futurs enseignants à travailler de la sorte.
Det er særlig vigtigt, at kommende lærere i deres uddannelse rustes til at arbejde på denne måde.

Résonances très fortes et les interférences entre toutes les forces décrites en mesure de participer au cours de leur formation.
Meget stærke resonanser og interferens mellem alle beskrevne kræfter i stand til at deltage under deres dannelse.

Et vous ne saviez pas que les moines tibétains apprennent, au cours de leur formation religieuse, à activer les deux jeux de cordes vocales simultanément?
De ved altså ikke, at tibetanske munke som en del af deres træning lærer at aktivere begge stemmebånd?

Disponible 24 heures par jour pour tous les élèves, les enseignants et les tuteurs qui vous accompagnent au cours de leur formation sur mesure.
Tilgængelig 24 timer om dagen for alle elever, med lærere og vejledere, der ledsage dig tilpassede under deres uddannelse.

En conséquence, nos étudiants rencontrent plus de chercheurs au cours de leur formation, par rapport à des programmes similaires de maîtrise en sciences ailleurs.
Som følge heraf møder vores studerende flere forskere gennem deres uddannelse, sammenlignet med lignende MSc programmer andre steder.

Beaucoup de nos diplômés font leurs premiers messages en tant que praticiens qualifiés dans les NHS Trusts et les hôpitaux dans lesquels ils acquis de l'expérience au cours de leur formation.
Mange kandidater tager deres første stilling som kvalificerede praktiserende læger i NHS Trusts og hospitaler, som de fik erfaring under deres træning.

Projets de pratique régulière et un stage Pour se connecter à l'entreprise déjà au cours de leur formation ici et de promouvoir le travail d'équipe de nos participants.
Regelmæssige praksis projekter og en praktikplads For at oprette forbindelse til virksomheden allerede under deres uddannelse her og fremme teamwork af vores deltagere.

Beaucoup de nos diplômés font leurs premiers messages en tant que praticiens qualifiés dans les NHS Trusts et les hôpitaux dans lesquels ils acquis de l'expérience au cours de leur formation.
Mange af vores kandidater tager deres første stillinger som kvalificerede praktiserende læger i NHS Trusts og hospitaler, hvor de fik erfaring under deres træning.

Au cours de leur formation, les avocats et les juges apprennent beaucoup de choses sur les droits des défendeurs mais on ne leur dit mot sur la manière adéquate de s'occuper des témoins et des victimes qui comparaissent comme témoins.
Sagførere og dommere lærer en masse i deres uddannelse om tiltaltes rettigheder, men de hører ikke noget om, hvordan man behandler vidner og ofre, der optræder som vidne.

Enhanced endurance est particulièrement important pour les athlètes et les culturistes car ils doivent aller de longues périodes au cours de leur formation mais aussi participer à des compétitions.
Forbedret udholdenhed er specielt vigtigt for atleter og bodybuildere, da de skal gå i lange perioder i løbet af deres uddannelse samt deltage i konkurrencer.

Les stagiaires doivent être au cours de leur formation, sous la supervision et la direction de Hitachi, qui a le pouvoir discrétionnaire sur la portée, le mode, la durée et le lieu d'établissement de leur formation..
Praktikanter skal være under deres uddannelse, under tilsyn og ledelse af Hitachi, som har fuld diskretion om omfang, tilstand, varighed og sted for etablering af deres uddannelse..

Rendre compte régulièrement au tuteur et son/ s/ thèse de directeur mène ces activités et l'évolution de ses recherches, les résultats obtenus et les problèmes qui peuvent survenir au cours de leur formation.
Rapport regelmæssigt at undervise og hans/ s/ instruktør afhandling udfører sådanne aktiviteter og udviklingen i hans forskning, de opnåede resultater og de problemer, der kan opstå i løbet af deres uddannelse.

Au cours de leur formation, dans le cadre des séminaires, des travaux dirigés et des ateliers, nos étudiants rencontrent des professionnels de grand calibre, échangent avec eux et confrontent leurs acquis théoriques aux pratiques professionnelles.
Under deres uddannelse, gennem seminarer, selvstudier og workshops, vores studerende mødes høj kaliber fagfolk, udveksling med dem og konfrontere deres teoretiske viden til professionelle praksis.

Il est un professionnel hautement qualifié requis par le marché du travail parce qu'il intègre, au cours de leur formation, les compétences scientifiques, technologiques et humaines qui vous permettent de répondre efficacement aux besoins de la région.
Det er en højt kvalificeret fagligt kræves af arbejdsmarkedet, fordi det integrerer, under deres uddannelse, til videnskabelige, teknologiske og menneskelige kompetencer, der sætter du give effektive svar behovene i området.

Pratiquant des logiciels de pointe, tels que Maya, Vray, Premiere, ZBrush, Photoshop et Nuke, ils seront prêts à rejoindre le secteur pour exploiter pleinement le potentiel de leurs compétences et du savoir- faire acquis au cours de leur formation.
Øvelse af state-of-the-art software som Maya, Vray, Premiere, ZBrush, Photoshop og Nuke, vil være klar til at blive med i branchen for at kunne udnytte deres fulde potentiale for deres færdigheder og knowhow, der er lært under deres træning.

Il est effectivement bon qu'ils aient la possibilité de se reposer entre deux interventions chirurgicales, en particulier au cours de leur formation, parce qu'ensuite, pendant leur carrière, ce sont surtout- pas seulement, mais surtout- les personnes âgées qui passeront entre leurs mains.
Det er nemlig en fordel, at de har mulighed for at hvile sig mellem to kirurgiske indgreb, navnlig i deres uddannelsesperiode, også fordi det i løbet af deres karriere især- ikke kun, men især- er ældre mennesker, der kommer under kniven.

L'Université offre une gamme de cours cliniques et de possibilités de stages juridiques en Australie, en Asie, au Royaume- Uni et aux États- Unis afin de permettre aux étudiants de mettre leurs connaissances juridiques en pratique et d'acquérir une expérience professionnelle concrète au cours de leur formation juridique.
Universitetet tilbyder en række kliniske kurser og juridiske praktikophold i Australien, Asien, Det Forenede Kongerige og USA for at give eleverne mulighed for at sætte deres juridiske viden til handling og få erhvervserfaring i erhvervslivet under deres juridiske uddannelse.

La participation des professionnels à nos programmes d'études Au cours de leur formation, dans le cadre des séminaires, des travaux dirigés et des ateliers, nos étudiants rencontrent des professionnels de grand calibre, échangent avec eux et confrontent leurs acquis théoriques aux pratiques professionnelles.
Inddragelsen af fagfolk i vores pensum Under deres uddannelse, gennem seminarer, selvstudier og workshops, vores studerende mødes høj kaliber fagfolk, udveksling med dem og konfrontere deres teoretiske viden til professionelle praksis.

Le monde de la mode est en constante évolution et le changement et est à la recherche de plus en plus pour les jeunes qui ont acquis au cours de leur formation non seulement des compétences et des compétences techniques de haut niveau, mais aussi une approche et une méthodologie de travail plus étroites le monde du travail et des entreprises Aile.
Den mode verden er altid udvikling og forandring og er i stigende grad på udkig efter unge, der har erhvervet under deres uddannelse ikke kun færdigheder og højt niveau tekniske færdigheder, men også en tilgang og en tættere arbejdsmetode verden af arbejde og Aile selskaber.

La diversité de la communauté des étudiants renforcera leur engagement d'apprentissage et d'intensifier leur contact avec d'autres cultures au cours de leur période de formation.
Mangfoldigheden af de studerendes samfund vil øge deres læring engagement og intensivere deres kontakt med andre kulturer i deres uddannelse periode.

Comment utiliser "au cours de leur formation" dans une phrase en Français

Ces deux gendarmes de profession se sont rencontrés au cours de leur formation d’élèves sous-officiers en 2005 à Bobo-Dioulasso.

-Veiller à ce que les professeurs-stagiaires soient au cours de leur formation très tôt en contact avec le terrain

Tous les acteurs ayant participés au cours de leur formation à leur apprentissage et leur épanouissement professionnel seront présents.

des réalités auxquelles les élèves sont ou seront confrontées au cours de leur formation et de leur emploi 68.

Etude structurale en temps réel au cours de leur formation des composés d'insertion : graphite, métal alcalin, molécule organique

Au cours de leur formation dans les disques protoplanétaires, les planètes échangent du moment cinétique avec le gaz du disque.

Au mieux, ils continuent au cours de leur formation à subir ces obligations comme d’absurdes marottes d’enseignants un peu monomaniaques.

Au cours de leur formation au sein des cabinets, les collaborateurs font ainsi l’apprentissage progressif de la technique de cassation.

Comment utiliser "under deres uddannelse, under deres træning" dans une phrase en Danois

Kan de bruge de kompetencer, som de har erhvervet sig under deres uddannelse?

Vores maksimale var, er og vil fortsat være, at når skoleperioden slutter, vil eleven perfekt håndtere de teknikker, der undervises under deres træning.

LL § 7, nr. 15, lønmodtagere, som får skattefri godtgørelser under deres uddannelse mv.

Her skal gruppen bo som samlet enhed under deres uddannelse.

Fyrene skulle drikke aminosyrerne under deres træning, uden at ændre på andre parametre såsom træning og osov.kosreqor.se: Anders Balle.

Dette skyldes, at de nyuddannede, der er ansat i den offentlige sektor, i højere grad oplever, at de har erhvervet denne kompetence under deres uddannelse.

Den energidrik af sportsfolk, som skal yde det maksimale under deres træning eller til konkurrence.

TV 2 | ØSTJYLLAND har i dag fulgt Randers FC under deres træning dagen derpå 5-0 sejren over AaB.

Mange fysikstuderende gennemfører en lang række eksperimenter under deres uddannelse til at kontrollere disse konstanter.

Vi tror på, at et sådan didaktisk fokus ruster elever til at håndtere de problemstillinger, de møder under deres uddannelse og på arbejdsmarkedet.