Que Veut Dire AU COURS DE SON EXISTENCE en Danois - Traduction En Danois

• i løbet af sin eksistens
• i løbet af sit liv
• i løbet af sin levetid
• i løbet af sin tilværelse

Exemples d'utilisation de Au cours de son existence en Français et leurs traductions en Danois

Moments de vie qu'on traverse au cours de son existence.
Øjeblikke af klarhed, man har haft i løbet af sit liv.

Jeu au cours de son existence a acquis une assez large public de fans.
Spil i løbet af sin eksistens har fået et temmelig bredt publikum af fans.

L'équipe engage de nombreux cyclistes célèbres au cours de son existence.
Holdet havde mange berømte cyklister på holdet i løbet af sin eksistens.

Le dommage qu'il a subi au cours de son existence est plus radical encore.
Den skade, han har lidt i løbet af sin tilværelse, er endnu mere dybtgående.

Au cours de son existence, Varshavka s'est fait de nombreux amis en Russie et à l'étranger.
Under sin eksistens har Varshavka lavet mange venner både i Rusland og i udlandet.

Il nous fabriquait des jouets, et il a fait un million de choses au cours de son existence;
Og han lavede legetøj til os og fik en million andre ting fra hånden i løbet af sit liv;

Au cours de son existence, Nice Jazz Festival a accueilli quelques- uns des plus grands noms de l'industrie.
Under sin eksistens har Nice Jazz Festival vært vært for nogle af de største navne i branchen.

D'entrée de jeu, je vous dirais qu'il est très rare qu'un couple ne rencontre aucune insatisfaction au cours de son existence.
Først og fremmest vil jeg sige, det er meget sjældent, at et par står ingen utilfredshed i løbet af sin eksistens.

Au cours de son existence, une communauté de la connaissance pourrait se développer de diverses manières; le système doit être souple.
I løbet af sin levetid kan et vidensamfund udvikle sig på en række forskellige måder.

L'expédition Arctique flottant de l'université(AAP) a atteint le point le plus septentrional au cours de son existence.
Den ekspedition i det Arktiske flydende Universitet(APU), som har indgået den nordligste punkt i løbet af sin eksistens.

Au cours de son existence, Angry Birds a reçu une note parfaite dans le monde et a été traduit en plusieurs langues.
I løbet af sin eksistens, har Angry Birds modtaget en perfekt score i verden og er blevet oversat til forskellige sprog.

Un Européen sur trois recevra un diagnostic cancéreux au cours de son existence, et un Européen sur quatre mourra des suites de cette maladie.
Hver tredje europæer vil i sin levetid få diagnosticeret kræft, og hver fjerde europæer vil dø af sygdommen.

Au cours de son existence, le cassis est"passé" d'une plante sauvage à une culture de baies très appréciée des résidents d'été.
Under sin eksistens udviklede"sort" vin fra en vild plante til en bærskære, der var populær blandt sommerens beboere.

S'il est vrai que l'âge est, lui aussi, une caractéristique indissociablement liée à la personne, tout homme traverse différentes tranches d'âge au cours de son existence.
Ganske vist er alder også et træk, der er uadskilleligt forbundet med personen, men ethvert menneske gennemløber i løbet af sit liv forskellige alderstrin.

Tout ce que l'humanité a atteint au cours de son existence, il est devenu possible grâce au travail de son imagination.
Alt, menneskeheden har opnået i løbet af sin eksistens, er det blevet muligt takket være det arbejde, hans fantasi.

En effet, si la progression observée ces dernières années devait se poursuivre, en l'an 2000, un Européen sur trois serait frappé par un cancer au cours de son existence.
Får de sidste års udvikling nemlig lov at fortsætte, má hver tredje europæer i år 2000 regne med at blive ramt af kræft i løbet af sin levetid.

Au cours de son existence, il avait pris des centaines de films d'animation, a gagné en popularité dans le monde entier.
I løbet af sin eksistens, havde det taget hundredvis af animerede film, har vundet popularitet i hele verden.

Grâce à cette approche, en dépit d'un financement limité et d'autres difficultés, norvégienne de bohr au cours de son existence a eu le temps d'obtenir et de maîtriser plus de 40 bateaux à moteur, bateaux et navires de différentes classes.
Gennem denne tilgang, på trods af begrænsede midler og andre vanskeligheder, den norske bohr i løbet af sin eksistens lykkedes at komme til herre over 40 skibe, fartøjer og skibe i forskellige klasser.

Au cours de son existence, il était pendant des siècles la maison de l'Illyrie Lilburn et des milliers d'années la capitale de la Dalmatie.
Under sin eksistens var i mange århundreder hjemstavn af den Illyriske Lilburn og tusinde år hovedstad i Dalmatien.

TEUTONIA société apparue en 1947, et au cours de son existence sur le marché a diversifié sa gamme de poussettes et sièges d'auto.
TEUTONIA selskab dukkede op i 1947, og i løbet af sin eksistens på markedet varierer sin vifte af klapvogne og autostole.

Cependant, au cours de son existence de légendes qui expliquent la cause de ces réjouissances, il est devenu trop, pour que nous puissions les comprendre.
Men under sin eksistens af legender, der forklarer årsagen til sådan festivas, det blev for meget, så vi kan forstå dem.

Dans l'antiquité, les esclaves qui ne ont pas atteint la liberté au cours de son existence ne seraient libres du joug de la servitude quand ils sont morts, parce qu'ils ont été piégés pour la vie à leurs propriétaires en raison de la loi.
I oldtiden, kun de slaver, der ikke nåede friheden i løbet af sin eksistens ville være fri åg trældom, når de døde, fordi de blev fanget for livet til deres ejere på grund af loven.

Au cours de son existence jusqu'à l'année 1992 LVFKI avait préparé 5522 spécialistes de l'enseignement supérieur et 151- l'enseignement secondaire spécial.
I løbet af sin eksistens op til 1992 LVFKI havde forberedt 5522 specialister med videregående uddannelse og 151- med særlig ungdomsuddannelse.

La fondation a, au cours de son existence, fait don de millions de dollars en programmes, billets, subventions et contributions en nature.
Stiftelsen har i løbet af sin tilværelse doneret millioner i programmer, billetter, tilskud og in-kind bidrag.

Au cours de son existence jusqu'à l'année 1992, LVFKI avait préparé 5522 spécialistes de l'enseignement supérieur et 151- avec un enseignement secondaire spécial.
Under sin eksistens frem til år 1992 havde LVFKI udarbejdet 5522 specialister med videregående uddannelse og 151- med særlig videregående uddannelse.

Il ne cesse au cours de son existence de s'intéresser à toutes sortes de domaines culturels, en particulier à l'archéologie et il est l'auteur de plusieurs ouvrages.
Det betyder ikke ophører i løbet af sin eksistens at være interesseret i alle former for kulturelle, især i arkæologi og er forfatter til flere bøger.

Au cours de son existence, Cimagine avait soulevé plusieurs fonds auprès d'investisseurs tels que PLUS Ventures, iVentures Asie, et OurCrowd entre autres pour financer ses activités.
I løbet af sin eksistens, Cimagine havde rejst flere midler fra investorer som PLUS Ventures, iVentures Asien, og OurCrowd blandt andre til at finansiere sine aktiviteter.

Au cours de son existence, le Tribunal de la fonction publique a accueilli, outre le greffier de nationalité allemande, un total de 14 juges issus de 14 États membres différents et a rendu 1549 arrêts.
Personaleretten har i sin levetid, ud over en tysk justitssekretær, bestået af i alt 14 dommere fra 14 forskellige medlemsstater og afsagt i alt 1549 domme.

Au cours de son existence, la poupée Barbie a maintes fois changé de forme, forme du visage, la profession et sa coupe de cheveux et le maquillage- c'est pour elle permanente, qui fait partie intégrante du mode de vie.
I løbet af sin eksistens har Barbie dukken gentagne gange ændret sin form, ansigtsform, profession, og hans frisure og make-up- det er for hende permanent, integreret del af livsstil.

Instagram au cours de son existence a considérablement évolué et a amélioré la gamme d'outils pour traitement des photos- maintenant, vous pouvez non seulement sélectionner le filtre approprié pour déterminer son intensité, mais aussi de modifier l'exposition, le contraste et la netteté.
Instagram under sin eksistens har udviklet sig betydeligt og forbedret vifte af værktøjer til bearbejdning af fotos- nu kan du ikke kun vælge den passende filter for at bestemme dens intensitet, men også for at redigere eksponeringen, kontrast og skarphed.

Comment utiliser "au cours de son existence" dans une phrase en Français

Au cours de son existence T.S.R, a toujours pensé au côté commercial du jeu de rôle.

Il est tout à fait possible de rencontrer au cours de son existence des difficultés sexuelles.

Ce dernier, au cours de son existence a changé quatre gouvernements : les cabinets de H.

Près d’un Français sur cinq sera concerné au cours de son existence par des troubles psychiques.

Chaque personnalité se nourrit au cours de son existence de la diversité de notre société multiculturelle.

C'était la première fois au cours de son existence que quelque chose de ce genre lui arrivait.

Au cours de son existence il sera journaliste, poète, romancier mais aussi, activité beaucoup moins connue, traducteur.

Cet oiseau accomplit de grands trajets au cours de son existence (voir le paragraphe concernant la locomotion).

Comment utiliser "i løbet af sin levetid, i løbet af sit liv" dans une phrase en Danois

UNDGÅ UDMATTELSE Et af hovedformålene med beregningerne er at sikre, at møllen kan holde til de mange svingninger, den udsættes for i løbet af sin levetid.

Med den nuværende teknologi udleder en elbil, der kører på vedvarende energi, omtrent en tredjedel af den CO2, som en benzinbil gør i løbet af sin levetid.

nogle natsommerfuglelarver i løbet af sin levetid forøger sin kropsvolumen med ca.

I løbet af sit liv kan jordbien derfor nøjes med at lægge blot 15 æg.

Læs mere Hvem har ikke været forelsket i Malene Schwartz på et eller andet tidspunkt i løbet af sit liv?

en forstærker har været udsat for i løbet af sin levetid.

Hun kan altså nå at lægge helt op til 3285 æg i løbet af sit liv!

En ud af seks mænd får prostatakræft i løbet af sin levetid.

Men hermed blev hendes skæbne ikke beseglet, og i løbet af sit liv kom bedstemoderen til at opleve en ufattelig omskiftelig tilværelse.

I løbet af sit liv rejste skoleorganisationer tusindvis af dollars for sine medicinske og rejseudgifter på WCHS gennem ‘penny wars’ og sælger ‘Zach attack’ armbånd og T-shirts.