Exemples d'utilisation de Aucun ne peut en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aucun ne peut être considéré.
Il y a beaucoup de temples Cao Dai autour du Sud Vietnam, mais aucun ne peut se comparer à celui- ci.
Der er enormt mange templer i Asien, men ingen kan sammenlignes med dette.Mais aucun ne peut être considéré comme.
Ingen kan betragtes som.Nous sommes confrontés à de nombreux problèmes dans ce pays, dont aucun ne peut être résolu facilement ou à peu de frais.
Vi står over for mange problemer i dette land, hvoraf ingen kan løses nemt eller billigt.Aucun ne peut exister sans l'autre;
On traduit aussi
Le plus puissant n'a pas les moyens de lui résister, et aucun ne peut délivrer de sa main.
Den allerstærkeste har Aucun ne peut vivre si les autres ne survivent.
Ingen kan leve, hvis den anden overlever.Il pouvait dissimuler à être vous- même, de sorte qu'aucun ne peut le reconnaître, même vos meilleurs amis.
Det Cependant, aucun ne peut égaler la qualité de cet élément de base de la mode britannique.
Men ingen kan matche kvaliteten af denne hæfteklæde af britisk mode.De nombreux systèmes d'entreprise à domicile échouent tous les jours, et aucun ne peut garantir que votre système fonctionnera.
Mange hjem business kontrolsystemer svigter dagligt, og ingen kan garantere, at dit system fungerer.N'oubliez pas qu'aucun ne peut garantir la sécurité de ces pages.
Glem ikke, at ingen kan garantere sikkerheden af disse sider.En raison des conditions difficiles dans la jambe plusieurs variantes ont vu le jour, mais aucun ne peut être recommandée comme une panacée.
Der kom flere forskellige varianter, på grund Mais aucun ne peut vous donner la profondeur extraordinaire de la nouvelle de soins de santé Simmons MBA.
Men hverken kan give dig den ekstraordinære dybde af den nye Simmons Health Care MBA.Il y a beaucoup d'options de perte de poids sur le marché aujourd'hui mais aucun ne peut égaler la vitesse incroyable offerte par Phen375.
Der er så mange vægttab løsninger på markedet i dag, men ingen af dem kan matche den fantastiske hastighed, som Phen375.Aucun ne peut comprendre la nature transcendantale du nom, de la forme, des qualités et des passe-temps de Sri Krishna avec ses sens matériels conditionnés.
Ingen kan forstå den transcendentale natur af Guds navn, form, kvalitet og aktiviteter med sine materielt tildækkede sanser.Toutes les chambres bénéficient de grandes fenêtres de sorte qu'aucun ne peut être perdu dans les magnifiques vues qui peuvent ravir de notre Villa.
Alle værelser har store vinduer, så ingen kan gå tabt i den fantastiske udsigt, der Aucun ne peut reconnaître l'autre s'ils ne se reconnaissent pas tous deux réciproquement; et aucun ne peut traiter l'autre comme un être libre si tous deux ne se traitent pas ainsi réciproquement»(3).
Ingen kan anerkende den anden, medmindre begge gensidigt anerkender hinanden, og ingen kan behandle den anden som et frit væsen, medmindre begge gensidigt behandler hinanden som sådanne.”.En regardant le passé eten examinant les vies des autres Maîtres, aucun ne peut entièrement reproduire la signification du sacrifice du Christ sur l'humanité.
Når vi ser tilbage ogundersøger vores Medmestres liv, kan ingen fuldt ud gentage betydningen af Kristi offer til menneskeheden.Car il n'y a dans le monde et toute la création que bon et mauvais, croyant et incrédule, ténèbres et lumière, le monde et ceux qui sont hors du monde, le temple de Dieu et les idoles,Christ et Belial, et aucun ne peut avoir une quelconque part avec l'autre.
For der findes ikke andet i verden og i hele skabningen end godt og ondt, tro og vantro, mørke og lys, verden og dem, der har forladt den,Guds tempel og afguder, Kristus og Den Onde(Belial); og ingen kan have del i dem begge.Bien que la technologie évolue de jour en jour, aucun ne peut dépasser la fiabilité de certaines méthodes déjà éprouvées qui ont beaucoup de succès dans la réalisation de certaines tâches.
Selvom teknologi udvikler sig dag for dag, kan ingen overstige pålidelighed af nogle allerede gennemprøvede metoder, der var særdeles vellykket at nå visse opgaver.Car en vérité, toutes les créatures sont divisées en deux classes seulement, bons et mauvais, croyants et incroyants, ténèbres et lumière, le monde et ceux qui ont quitté le monde, le temple de Dieu et les idoles,le Christ et Bélial, et aucun ne peut s'entendre avec l'autre»[3].
For der findes ikke andet i verden og i hele skabningen end godt og ondt, tro og vantro, mørke og lys, verden og dem, der har forladt den, Guds tempel og afguder,Kristus og Den Onde(Belial); og ingen kan have del i dem begge.Certains peuvent nier encore le jugement accablant de la science, mais, aucun ne peut éviter l'impact dévastateur des feux qui font rage, des sécheresses paralysantes et des tempêtes plus puissantes.».
Nogle benægter måske stadig videnskabens overvældende dom, men ingen kan undgå de katastrofale følger af hærgende brande, ødelæggende tørker og flere kraftige storme.”.Les prix des instruments financiers dérivés, y compris les CFD, ainsi que des actifs et des indices sous- jacents peuvent fluctuer rapidement et sur de larges plages et peuvent refléter des événements oudes changements imprévisibles, dont aucun ne peut être contrôlé par le client ou la société.
Priserne på afledte finansielle instrumenter, herunder CFD'er, og de underliggende aktiver og indekser Pour terminer, Monsieur le Président, puis- je dire simplement qu'en ce qui concerne l'allusion faite par M. Smith aux remarques exprimées au sein de la commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie par certains de mes collègues au sujetdes mineurs sud- africains, j'ai mené une en quête auprès de chacun de mes collègues et aucun ne peut se souvenir avoir jamais exprimé de telles remarques.
Til slut, hr. formand, må jeg måske blot sige, at med hensyn til hr. Smiths omtale Aucune ne peut affirmer donner la bonne solution.
Ingen kan påberåbe sig at have den rigtige løsning.Ta place aucune ne peut la combler.
Deres plads kan ingen fylde ud.Aucun ne put apparaître publiquement comme juif.
Alfred Hitchcock réalisa 6 films après Psychose, mais aucun ne put éclipser son incroyable succès.
Alfred Hitchcock lavede siden seks film. Men ingen kunne overgå Psychos succes.La Turquie a une abondance de ruines gréco- romaines, mais aucune ne peut être placée aussi romantiquement que l'ancien Pergame dans Bergama des temps modernes.
Tyrkiet har en overflod af græsk-romerske ruiner, men ingen kan være så romantisk placeret som den gamle Pergamum i nutidens Bergama.A notre avis, par conséquent,aucune religion né peut être absolument vraie, comme aucune ne peut être absolument fausse.
Efter vores vurdering, så er det derfor sådan, at
