Que Veut Dire AUCUNE CERTITUDE en Danois - Traduction En Danois

• nogen sikkerhed
• nogen garanti
• nogen vished

Exemples d'utilisation de Aucune certitude en Français et leurs traductions en Danois

Je n'avais aucune certitude.
Jeg var ikke sikker.

Aucune certitude absolue.
Ingen absolut sikkerhed.

Il n'y a donc aucune certitude.
Der er altså ingen sikkerhed.

Aucune certitude dans ses mots.
Ingen usikkerhed i hendes ord.

Mode, je n'ai aucune certitude.
Mode skal ikke være så sikker.

On a aucune certitude. Quand on est policier.
I politiarbejdet har man ingen sikkerhed.

Vous n'en avez aucune certitude.
Det kan du ikke være sikker på.

Il n'y a donc aucune certitude que cela entraînerait une plus grande disponibilité de lait sur le marché.
Så der er ikke nogen sikkerhed for, at dette vil føre til, at der kommer mere mælk på markedet.

Surtout si on n'a aucune certitude….
Især hvis man ikke er helt sikker….

De plus, il n'y a aucune certitude que l'accord de retrait, une fois finalisé, sera signé et ratifié par les deux parties, et ce avant le 30 mars 2019.
Endvidere er der ikke nogen sikkerhed for, at udtrædelsesaftalen, når den er færdiggjort, vil blive undertegnet og ratificeret af begge parter, og at det sker før den 30. marts 2019.

Mais je n'avais aucune certitude.
Men jeg vidste ingenting med sikkerhed.

Ainsi, ne faut-il pas s'inquiéter, comme vient de le faire le haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés, de la notion de pays tiers sûrs vers lesquels des réfugiés pourraient être refoulés sans aucune certitude sur leur sécurité?
Skal man derfor ikke i lighed med FN's flygtningehøjkommissær være bekymret over begrebet"sikre tredjelande", hvortil flygtninge kan blive fordrevet uden nogen vished for deres sikkerhed?

Tu ne peux avoir aucune certitude sur votre avenir commun.
Du er usikker på jeres fælles fremtid sammen.

Thérèse ne pouvait avoir aucune certitude.
Harris kunne ikke være sikker.

La police n'a aucune certitude quant à son identité.
Politiet kender ikke med sikkerhed hendes identitet.

Ils ne l'ont d'ailleurs tué avec aucune certitude.
De dræbte ham med sikkerhed ikke.

Par contre, il n'y a aucune certitude quant à l'avenir dans le bassin méditerranéen.
I Middelhavsområdet er der derimod ingen vished om fremtiden.

Dites-moi seulement qu'il n'y a aucune certitude.
Bare fortæl mig, at der ikke er nogen vished.

Primo, il n'existe aucune certitude à propos des bilans d'ouverture pour le système comptable, qui a été modifié en 2005, car de vastes réajustements ont eu lieu un an plus tard de sorte qu'il était évident qu'aucune réconciliation n'était ou n'est possible.
For det første er der ikke nogen sikkerhed med hensyn til åbningsbalancerne i regnskabssystemet, som blev ændret i 2005, fordi der et år senere blev foretaget enorme justeringer, som gjorde det åbenbart, at ingen afstemning var eller er mulig.

Le truc… Je me trompe sûrement. Je n'ai aucune certitude.
Jeg tager nok fejl, jeg er ikke sikker.

Si le syndrome douloureux est apparu pour la première fois et qu'il n'existe aucune certitude qu'il soit douloureux en raison d'une irritation des processus nerveux, vous devez immédiatement consulter un médecin.
Hvis smertsyndromet er opstået for første gang, og der ikke er nogen sikkerhed for, at det gør ondt på grund af irritation af nerveprocesserne, skal du straks søge lægehjælp.

Pour être franche, on n'a encore aucune certitude.
Helt ærligt, det er vi ikke helt sikre på.

D'aimer de tout notre cœur, même si il n'y a aucune certitude- - et ça, c'est vraiment dur, et je peux vous le dire en tant que parent, c'est atrocement difficile- - de s'exercer à la gratitude et à la joie dans ces moments de terreur, où nous nous demandons:" Suis - je capable de t'aimer à ce point?
At elske med hele vores hjerter, selvom der ikke er nogen garanti-- og det er virkelig svært, og jeg kan fortælle jer som forælder, at det er ulidelig svært-- at udøve taknemmelighed og glæde i de øjeblikke med rædsel, når vi undrer os,"Kan jeg elske dig så meget?

Les scientifiques n'ont pu encore donner aucune certitude.
Om forskerne kan endnu ikke give nogen garanti.

Le format du formulaire présentait comme difficulté principale d'être trop bureaucratique et de ne donner aucune certitude ou garantie de bénéficier du niveau de soin requis- voire de soins tout court- lorsqu'une personne était atteinte d'une maladie ou d'un problème médical particulier lors d'un séjour à l'étranger.
Det største problem med formularens format var, at den var for bureaukratisk, og der var ingen vished om eller garanti for, at man kunne få den behandlingskvalitet, som man krævede- eller overhovedet få behandling- hvis man pludselig blev syg, mens man var væk.

Cette expérience nous a appris à n'avoir aucune certitude.
Desværre viser erfaringerne os, at vi ikke kan være sikre.

En aucun cas, ne le faites pas s'il n'y a aucune certitude qu'il n'y a pas de contre- indications.
I intet tilfælde gør det ikke, hvis der ikke er nogen sikkerhed for, at der ikke er kontraindikationer.

Nous avons une image de la situation actuelle sans aucune certitude.
Det giver os et billede af den aktuelle situation, hvor vi ikke har nogen definitiv sikkerhed.

Toutes que nous avons sont des chances, mais aucune certitude, qui est pourquoi elle s'appelle jeu.
Det er helt op til dig hvad du vælger, og der er absolut ingen sikkerhed, hvilket er grunden til at det kaldes gambling.

Cela signifie qu'il est tout à fait possible que la liste reprenne moins de dix pays si certains pays venaient à reculer dans le courant de l'année prochaine à la suite d'erreurs politiques. Cela implique que chacun doit consentir de très importants efforts et que l'évaluation actuelle n'offre aucune certitude.
Det vil sige, at det er muligt, hvis lande på grund af politiske fejltrin skulle opleve tilbagegang i de kommende år, at listen kommer til at indeholde færre end 10, således at meget kraftige individuelle bestræbelser er nødvendige, og at den aktuelle vurdering ikke er nogen garanti.

Comment utiliser "aucune certitude" dans une phrase en Français

sans aucune certitude sur leur provenance.

Aucune certitude stratégique n’est jamais acquise.

En tant que cotisant, aucune certitude là-dessus.

Je n’ai absolument aucune certitude pour l’avenir.

Nous n’avons aucune certitude pour la suite.

Nous n'avons aucune certitude que tous rentreront.

Mais vraiment aucune certitude pour le moment!

Nous n’avons aucune certitude sur ce point.

Mais sans aucune certitude de pouvoir jouer...

phoenicia n'entraînent aucune certitude concernant leur parenté.

Comment utiliser "nogen garanti, nogen sikkerhed" dans une phrase en Danois

Derfor kan vi heller ikke påtage os nogen garanti for sådant fremmed indhold.

Ydermere skal du heller ikke stille nogen sikkerhed, som for eksempel din bil eller dit hus.

Uden nogen sikkerhed tilbud , du vil vare i stand til at fa lanet mod et indlag - foraldet kontrol pa coppied belob og renteudgifter om der.

Da låneudbyderen ikke har nogen sikkerhed, vil renterne oftest være højere end andre lån.

Der foregår meget gætværk omkring de ressourcer, som endnu ikke er opgjort med nogen sikkerhed.

Dog kan der findes alternative långivere, som ikke forlanger nogen sikkerhed, og de låner gerne penge, selv hvis de bare skal gå til en ferie.

Men hvis der er problemer med at låne har stillet nogen sikkerhed, tilbud, du ikke vil.

Du behøver heller ikke stille nogen sikkerhed for at låne til festen.

Desuden er der ikke nogen sikkerhed for, at vetoprincippet vil blive fulgt.

Jeg er enig i at der ikke er nogen garanti for, at mennesker forandrer sine spisevaner bare fordi man har givet dem information.