Que Veut Dire AUCUNE OBJECTION en Danois - Traduction En Danois

• ingen indvendinger
• nogen indsigelse
• noget imod

Exemples d'utilisation de Aucune objection en Français et leurs traductions en Danois

Aucune objection.
Ingen indvendinger.

C'était donc aucune objection.
Så det var ingen indvendinger.

Aucune objection?
Nogen indvendinger?

Je ne ferai aucune objection.".
Jeg skal ikke gøre nogen indvendinger.".

Aucune objection à ce déménagement.
Der var ingen indsigelser til flytningen.

Sur le principe, aucune objection.
Vi har principielt ingen indvendinger.

Aucune objection ne peut être même suggérée contre les conclusions tirées des expériences réalisées.
Man kan ikke komme med nogen indvendinger mod de konklusioner, som de udførte forsøg er nået frem til.

C'est parfait, je n'ai aucune objection.
Fremragende, jeg har overhovedet ingen indvendinger.

Nous n'avons aucune objection de principe contre.
Vi har principielt ingen indvendinger.

Mr. Rajda: Il ne peut y avoir aucune objection.
Mr. Rajda: Der kan ikke være nogen indvending.

Je ne voyais aucune objection à ce déménagement.
Der var ingen indsigelser til flytningen.

Si c'est cela, je n'ai aucune objection.
Hvis det er tilfældet, så har jeg naturligvis ingen indvendinger.

Nous ne voyons aucune objection à la proposition proprement dite.
Vi har ingen indvendinger imod selve forslaget.

Si c'est le cas, je n'aurai aucune objection.
Hvis det er tilfældet, så har jeg naturligvis ingen indvendinger.

Je n'y verrais aucune objection, du moins si ces marquages étaient meilleurs, ce qui ne me semble pas être le cas.
Det har jeg ikke noget imod, hvis mærkerne var bedre. Det er efter min mening ikke tilfældet.

Si vous pensez pouvoir réussir, je n, ai aucune objection.
Hvis I mener, I kan klare det, har jeg ingen indvendinger.

Je ne vois, pour ma part, aucune objection à ce que la mesure soit immédiatement appliquée.
Jeg kan for mit vedkommende ikke se nogen indvendinger mod, at denne foranstaltning skulle kunne træde i kraft øjeblikkeligt.

Je suppose que le commissaire lui-même n'y verra aucune objection.
Jeg går ikke ud fra, at kommissæren selv har nogen indvendinger.

Summers aucune objection, alors il y a possibilité de tirer sur la terrasse par le salon avec des portes coulissantes et volets ouverts.
Summers Ingen indvendinger, så er der mulighed for at trække på terrassen ved stuen med skydedøre og skodder åbne.

Si vous désirez reporter ce combat, je n'y vois aucune objection.
Hvis du vælger en anden dag for kampen, har jeg ikke nogen indvendinger.

Si vous n'avez aucune objection, j'aimerais que le congé débute le(date de début du congé) pour se terminer le(précisez la dernière date de congé).
Hvis du ikke har nogen indvendinger, vil jeg gerne have, at orlov begynder(forlad startdato) at slutte på(angiv den sidste orlovsdato).

Contacté par télégraphe, le Foreign Office britannique ne marque aucune objection à ce projet[32].
Det britiske udenrigsdepartement havde ingen indsigelser til planen.

Il n'y a eu pratiquement aucune objection avant l'approbation définitive de la norme, en mars 2016, par le Normenausschuss Bauwesen(comité de normalisation du bâtiment).
Der var så godt som ingen indsigelser, før den endelig blev frigivet fra NABau(Normenausschuss Bauwesen) i marts 2016.

Rapporteur.-(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je n'ai bien sûr aucune objection pour qu'un débat se tienne sur ce thème.
Ordfører.-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg har naturligvis ingen indvendinger imod, at dette emne bliver diskuteret, det ville glæde mig.

Je n'ai absolument aucune objection à cet égard, mais c'est une des questions qui devraient être développées conformément à la procédure de comitologie.
Det har jeg bestemt ingen indvendinger imod, men det er et af de spørgsmål, der skal udformes i overensstemmelse med komitologiproceduren.

Au terme de la date butoir de présentation d'objections à la demande de la Bolivie, le 31 janvier, 17 Etats Membres n'avaient présenté aucune objection.
Når fristen for at præsentere indvendinger mod den bolivianske anmodningen udløb den 31. januar, viste det sig, at 17 EU-lande ikke udgør nogen indsigelse.

Je crois qu'il convient d'en venir au débat, et, s'il n'y a aucune objection, je reprendrais la proposition du président de la commission de la pêche.
Jeg tror, at det er bedst for os at gå videre til forhandlingen, og hvis der ikke er nogen indvendinger, vil jeg genoptage forslaget fra formanden for Fiskeriudvalget.

Parce que tout simplement il n'y avait rien d'anormal qu'une jeune demoiselle épouse un homme il n'y a aucune règle interdisant cela, donc aucune objection.
For simpelthen var der intet galt med en ung dame, der gifte sig med en mand, er der ingen regel mod det, så ingen indvendinger.

Puisque vous assurez aussi n'avoir rien à cacher… vous ne verrez aucune objection à ce que Mademoiselle Styles vous accompagne… dans votre expédition.
Da jeg regner med, at De heller ikke har noget at skjule… er jeg sikker på, at De ikke vil have noget imod, hvis jeg sender miss Styles med… på Deres ekspedition.

Si on estimait souhaitable d'ajouter le contrôle d'un organisme spécialisé dans la supervision bancaire, la BEI n'aurait évidemment aucune objection.
Såfremt man skulle finde det ønskeligt at kontrollere os ved hjælp af et organ, som er specialiseret i bankovervågning, har EIB naturligvis ingen indsigelser imod dette.