Exemples d'utilisation de Audibilité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un problème d'audibilité du discours européen.
KHz est la limite supérieure de l'audibilité humaine.
Une audibilité optimale et une compréhension vocale dans le bruit à proximité et à distance sont deux facteurs essentiels pour n'importe quelle solution.
Optimal hørbarhed og taleforståelighed i støjende omgivelser tæt på og på afstand er et afgørende krav uanset løsningen.Le problème des maisons préfabriquées est une excellente audibilité.
Problemet med præfabrikerede huse er fremragende hørbarhed.Contrôleur interne intelligent- garantit une audibilité ou un confort optimal dans chaque classe de sons.
Intelligent intern kontrolfunktion- sikrer optimal hørbarhed eller komfort i enhver lydklasse.Avec le lancement du puissant NaídaTM V, Phonak a créé une solution offrant une audibilité encore inégalée.
Med lanceringen af den kraftige NaídaTM V har Phonak udviklet en løsning med suveræn hørbarhed.Dans de telles applications, l'amélioration de l'audibilité est exigée sans augmentation de la charge sur le compilateur.
I sådanne ansøgninger, er en forbedring af hørbarhed kræves uden en stigning i belastningen på processoren.Le récepteur A/V mesure automatiquement l'efficacité du haut - parleur etrègle la réponse en fréquence en fonction de l'audibilité.
A/V-receiveren måler automatisk højttalereffektiviteten ogjusterer frekvenskurven baseret på hørbarhed.La position de la tête modifie également l'audibilité, mais on ne peut quand même pas écouter la tête inclinée.
Min hovedstillingen ændrer også på hørbarheden, og jeg kan jo ikke sidde her og lytte med hovedet La perte d'audibilité des sons de fréquences aiguës compromet souvent la compréhension de la parole et l'appréciation de la musique et des sons de la nature.
Tab af hørbarheden af højfrekvente lyde forringer ofte taleforståelsen og glæden ved at kunne høre musik og naturens lyde.FASHION POWER: un nouveau contour puissant conçu pour offrir une audibilité puissante sans pour autant compromettre le son.
FASHION POWER: Et nyt kraftigt bag-øret-høreapparat, som er designet til at give kraftig hørefunktion uden at gå på kompromis med lyden.Les raisons de l'augmentation audibilité grâce à nos planchers et plafonds experts appelés liens durs dans la construction de planchers intermédiaires, un manque de massivité.
Årsagerne til øget hørbarhed gennem vores gulve og lofter sagkyndige hårde links i opbygningen af aflukkede rum, manglende massivitet.Sa propreté garantit une réception correcte des vibrations environnantes, améliorant ainsi l'audition,en particulier l'audibilité des basses fréquences.
Dens renlighed sikrer, at vibrationerne fra omgivelserne er korrekt modtaget, og dermed er hørelsen forbedret,især hørbarheden af lave toner.Ponto 3 établit de nouvelles normes en matière de puissance du processeur de son et offre une audibilité et une compréhension exceptionnelles, pour que vous profitiez davantage des détails sonores de votre quotidien.
Ponto 3 sætter nye standarder for høreapparatkraft og leverer fantastisk hørbarhed og forståelighed, så du kan nyde mere af lyddetaljerne i din hverdag.La présence d'une autre signalisation oud'une autre source d'émission du même type qui affecte la visibilité ou l'audibilité, ce qui implique notamment.
Tilstedeværelsen af et andet signal eller en anden lys- ellerlydkilde af samme art, som kan virke forstyrrende for øjnene eller hørelsen, hvilket navnlig betyder følgende.Surround Sound by ReSound assure l'audibilité et un son uniformément clair et confortable, même à des niveaux de sortie élevés, dans toutes les situations d'écoute, grâce aux fonctionnalités pédiatriques avancées.
Surround Sound by ReSound sikrer hørbarhed og konsistent klar og komfortabel lyd, selv ved høje output niveauer i alle lyttesituationer pg.a. avancerede audiologiske egenskaber.Les utilisateurs d'aides auditives puissantes dépendent de solutions qui proposent une puissance etdes performances leur offrant une audibilité et une compréhension de la parole suffisante.
Power-brugere er afhængige af løsninger med tilstrækkelig kraft ogydeevne til at give dem tilstrækkelig hørbarhed og taleforståelighed.Surround Sound by ReSound assure l'audibilité et un son uniformément clair et confortable, même à des niveaux de sortie élevés, dans toutes les situations d'écoute, grâce aux fonctionnalités pédiatriques avancées.
Surround Sound by ReSound sikrer hørbarhed og konsekvent klar og behagelig lyd, selv ved høje udgangsniveauer, i alle lyttesituationer på grund af avancerede pædiatriske funktioner.Les compresseurs tenteront toujours d'appliquer le gain optimal dans chaque situation à partir des critères de conception concernant l'audibilité, l'intelligibilité, la préservation du contraste et du confort.
Kompressorerne vil altid i alle situationer forsøge at anvende den optimale forstærkning ud fra kriterierne hørbarhed, forståelighed, bevarelse af kontrast og komfort.Intégrant l'équilibre optimal entre qualité sonore et audibilité, ajusté aux préférences individuelles du patient, primax réduit l'effort d'écoute, apportant ainsi une nouvelle définition de la facilité d'écoute.
Ved at sikre en optimal balance mellem lydkvalitet og hørbarhed, der er tilpasset brugerens individuelle præferencer, vil primax gøre hørelsen mere ubesværet og reducere lytteindsatsen- og det er klinisk bevist*.La plupart des microphones sont adaptatifs, ce qui signifie qu'ils peuvent choisir soit un mode omnidirectionnel, soitun mode directionnel qui améliorera l'audibilité du signal d'intérêt selon l'environnement d'écoute.
De fleste mikrofoner er adaptive. Det vil sige, de kan være i enten omnidirektionel eller retningsbestemt tilstand,hvilket vil forbedre hørbarheden af det pågældende signal, afhængigt af lyttemiljøet.SLP offre efficacité, intégrité ettransparence grâce à la prise en charge de portefeuilles légers, à une audibilité totale pour les transactions en chaîne, à des systèmes de jetons simplifiés dotés d'outils conviviaux, à la prévention des pertes par jetons, à la délivrance flexible, aux adresses multi- signatures et à l'échange homologue valeur symbolisée dans un environnement sans permission.
SLP giver effektivitet, integritet oggennemsigtighed gennem aktivering af understøttelse af lette tegnebøger, fuld hørbarhed til on-chain transaktioner, forenklede token-systemer med brugervenlige værktøjer, forebyggelse af tokentab, fleksibel udstedelse, multisignaturadresser og peer-to-peer udveksling af tokeniseret værdi i et tilladelsesløst miljø.Une porte correctement réglée permet non seulement d'assurer la sécurité des biens, mais également de réduire les pertes de chaleur(dues à l'isolation du cadre)et de réduire l'audibilité de ce qui se passe à l'extérieur de la maison ou de l'appartement.
Korrekt indstillet hoveddør giver ikke kun ejendomssikkerheden, men reducerer også varmetabet(på grund af rammeisolering)og reducerer hørbarheden af hvad der sker uden for huset eller lejligheden.Le présent Règlement s'applique aux véhicules électriques des catégories M et N qui peuvent circuler normalement et en marche arrière, ou au moins en marche avant avec une vitesse, et sur lesquels il n'y a pas de moteur àcombustion interne en marche, en ce qui concerne leur audibilité(1).
Dette regulativ finder anvendelse på elkøretøjer i klasse M og N, som kan bevæge sig i normal tilstand i bakgear eller mindst i ét fremadgående gear, uden at en forbrændingsmotor er i drift(1), forså vidt angår deres hørbarhed.Zone de volume dans un quartier résidentiel de l'audition pleine zone 20- 110 dB et40- 90 dB- la meilleure zone de audibilité, où les auditeurs non formés et inexpérimentés perçoivent le sens est tout à fait son.
Volumen område i et beboelsesområde i 20-110dB zone fuld hørelse, og 40-90 dB- den bedste zone af hørbarhed, hvor utrænede og uerfarne lyttere opfatter betydningen er ganske sund.Nous avons développé le puissant système de Réduction du bruit de faible intensité pour réduire les sons de faible intensité queles utilisateurs ne veulent pas entendre tout en conservant l'audibilité des autres sons de faible intensité, tels que la parole.
Vi har udviklet det kraftige Soft Level Noise Reduction System til atreducere de svage lyde, som brugerne ikke ønsker at høre, mens hørbarheden af andre svage lyde som f. eks. tale bibeholdes.
