Que Veut Dire AUGMENTERONS en Danois - Traduction En Danois

• øger
• øge

Exemples d'utilisation de Augmenterons en Français et leurs traductions en Danois

Nous augmenterons son lithium.
Vi øger hendes lithium.

Peut-être tirerons-nous maintenant des leçons de la directive générale sur l'échange des quotas d'émission et augmenterons-nous la part des quotas mis aux enchères dans l'allocation initiale des droits.
Vi kan muligvis nu udnytte erfaringerne fra det generelle emissionshandelsdirektiv og øge andelen af kvoter, der bortauktioneres under den første tildeling af rettigheder.

Nous augmenterons la dose juste avant la récolte.
Vi øger dosen lige før høsten.

En s'habituant à ces comportements, nous réduirons l'apparence des vices et augmenterons considérablement notre intelligence et notre importante capacité de communication.
Ved at blive vant til disse adfærd vil vi være i stand til at mindske vices udseende og stærkt øge vores intelligens og den vigtige kommunikationskapacitet.

Nous augmenterons la part des modèles électrifiés sur toutes les marques et séries de modèles.
Vi vil øge vores andel af elektrificerede modeller på tværs af alle vores brands og modelserier.

Ensemble, assurons-nous de réaliser des économies grâce à la reconnaissance mutuelle des locomotives et du matériel roulant; nous augmenterons ce faisant l'accessibilité et donnerons au fret ferroviaire européen en particulier un nouvel élan.
Lad os derfor sammen sikre, at vi sparer omkostninger gennem gensidig accept af lokomotiver og rullende materiel, hvorved vi øger tilgængeligheden og sætter yderligere skub i især godsbanetransporten i Europa.

Ainsi,«Nous augmenterons les ventes au cours de l'année précédente.".
Således"Vi vil øge salget i forhold til det foregående år.".

D'autre part, si nous avons plus d'un oiseau et que nous remarquons un malade, il est très important de l'isoler du reste, pour la prévention de tous les types d'infections, dans ces cas- là, nous augmenterons les mesures prophylactiques.
På den anden side, hvis vi har mere end en fugl og lægger mærke til en syg person, er det meget vigtigt at isolere den fra resten, for at forebygge alle typer infektioner, vil vi i disse tilfælde øge profylaktiske forholdsregler.

Nous augmenterons la part de bois durable dans nos produits et soutiendrons une exploitation forestière durable.
Vi vil øge andelen af bæredygtigt træ i vores produkter og støtte bæredygtigt skovbrug.

Nous intégrerons deux modèles Q complètement nouveaux dans le réseau de production existant et augmenterons ainsi notre compétitivité dans un segment extrêmement important", a déclaré le Dr Hubert Waltl, membre du conseil d'administration de la marque.
Vi integrerer to helt nye Q-modeller i vores eksisterende produktions-netværk for på den måde at øge vores konkurrenceevne i et ekstremt vigtigt segment, forklarer bestyrelsesmedlem af Audis produktions-afdeling, Professor Dr. Hubert Waitl.

Ainsi,«nous augmenterons les ventes de l'année précédente, de 14% par mois, en créant des outils de formation axés sur le client pour l'équipe de vente.
Således"Vi vil øge salget i løbet af det foregående år, med 14% om måneden, ved at skabe kundeorienterede træningsredskaber til salgsteamet.".

Le Parti démocrate- chrétien croit familles sont la communauté la plus importante dans la société, et nous augmenterons le bénévolat et la liberté des familles, grâce à une meilleure congé de régimes d'absence, l'augmentation de la trésorerie et un crédit d'impôt de 5000 NOK par enfant.
Den Kristelige Demokratiske Parti mener familierne er den vigtigste samfund i samfundet, og vi vil øge frivilligt og frihed af familier, gennem bedre orlovsregler ordninger, øget kontanter og en skattelettelse på 5.000 NOK pr barn.

Dans les semaines à venir, nous augmenterons progressivement la valeur des bons tout en réduisant les rations de vivres jusqu'à ce que le camp ne dépende plus que des bons», explique Jonathan Campbell, le coordonateur d'urgence du PAM en Jordanie.
I de kommende uger vil vi begynde at øge værdien af kuponerne og samtidig reducere fødevarebistanden, indtil lejren alene bistås gennem madkuponer”, siger Jonathan Campbell, katastrofekoordinator for FN's Fødevareprogram i Jordan.

Dans la période actuelle, nous commençons à investir de l'argent provenant des fonds structurels dans les infrastructures de recherche et dans toute l'Europe, lorsque la nature des projets le justifie, et nous augmenterons nos dépenses au cours de la prochaine période, ce qui permettra de mettre progressivement en place un socle plus large d'activités de recherche à travers toute l'Europe.
I den aktuelle periode begynder vi at investere strukturfondsmidler i forskningsinfrastrukturen i hele Europa, hvor det retfærdiggøres af projekternes art, og vi øger disse udgifter i den næste periode. Det vil gøre det muligt gradvis at oprette en bredere base af forskningsaktiviteter spredt ud over Europa.

Grâce à nos propositions de ce jour, nous augmenterons le niveau de qualité et d'indépendance des essais de véhicules et améliorerons la surveillance des voitures déjà en circulation.
De forslag, vi fremlægger i dag, vil øge kvaliteten og uafhængigheden af prøvningen af køretøjer og forbedre tilsynet med de biler, der allerede er i brug.

En continuant à perfectionner ces technologies, nous augmenterons la valeur que nous fournissons à nos clients tout en réduisant l'impact sur l'environnement.
Ved at fortsætte med at forbedre disse teknologier øger vi den værdi, vi leverer til vores kunder, samtidig med at vi minimerer påvirkningen af miljøet.

C'est seulement en procédant ainsi que nous augmenterons les chances d'atteindre les nouveaux objectifs, autrement dit un développement économique qui vise au progrès social et tient soigneusement compte de l'environnement.
Kun på den måde kan vi øge muligheden for, at vores nye målsætninger opfyldes, nemlig en økonomisk udvikling, der tager sigte på social fremgang og seriøs hensyntagen til miljøet.

Si nous augmentons les prix des cigarettes, ainsi qu'il est proposé, nous augmenterons à coup sûr la contrebande des cigarettes, parce que, ce faisant, nous rendrons les cigarettes légales plus chères que les cigarettes de contrebande.
Hvis vi hæver priserne på cigaretter, sådan som der stilles forslag om, øger vi helt sikkert også smugleriet af cigaretter, for på den måde gør vi legale cigaretter dyrere end indsmuglede.

Sur l'éducation, nous développerons des programmes dechanges et augmenterons les bourses, comme celle qui a fait venir mon père en Amérique, tout en encourageant davantage d'Américains à aller étudier dans des pays musulmans.
På uddannelsesområdet vil vi udvide udvekslingsprogrammerne og øge antallet af stipendier, som det, der bragte min far til USA, samtidig med at vi vil opmuntre flere amerikanere til at studere i muslimske samfund.

Pendant toute la durée de ce phénomène, il est essentiel que les Canaries soient bien nourries, nous augmenterons les rations de fruits et légumes, en même temps que nous pourrons fournir un certain type de complexe vitaminique, en revanche, il est nécessaire qu'il soit logé dans un volière spacieuse, de cette façon, peut être exercée, se détachant de la plume morte et favorisant l'apparition du nouveau plumage.
I løbet af den tid, dette fænomen varer, er det vigtigt, at Kanarien er godt fodret, vi øger rationerne af frugt og grønsager, samtidig med at vi kan levere en slags vitaminkompleks, på den anden side er det nødvendigt, at det ligger i en rummelig voliær, på den måde, kan udøves, løsnes fra den døde fjer og favoriserer udseendet af det nye fjerdragt.

Augmentez votre consommation d'eau, de jus naturels, de fruits et de légumes.
Forøg dit forbrug af vand, naturlige safter, frugt og grøntsager.

Augmente votre humeur, la concentration, la puissance, l'endurance et la performance physique.
Hæver dit sindstilstand, koncentration, magt, udholdenhed og fysiske præstationer.

Il faudra augmenter la production, l'an prochain.
Produktionen skal øges næste år.

Ils ont augmenté les prix.
De har forhøjet priserne.

Après 50 ans, il augmente encore de 5 à 10 unités.
Efter 50 år øges det med yderligere 5-10 enheder.

Vous souhaitez augmenter la longueur de vos cheveux?
Ønsker du at forbedre længden af håret?

Augmenté si les doses dépassent la posologie maximale quotidienne recommandée(400 mg).
Forhøjet, når doser overstiger den anbefalede maksimale, daglige dosis(400 mg).

Des produits qui augmentent les protéines dans l'urine.
Produkter, der øger protein i urinen.

Ce stimulant augmente le rythme cardiaque et augmente également l'hypertension artérielle.
Denne stimulans hæver puls og øger også højt blodtryk.

Vous augmentez la valeur de votre habitation.
Du øger værdien af din bolig.