Que Veut Dire AUSSI COURTS en Danois - Traduction En Danois

• så korte
• så kort

Exemples d'utilisation de Aussi courts en Français et leurs traductions en Danois

Ils sont censés être aussi courts?
Skal de være så korte?

Les tuyaux de charge seront aussi courts que possible pour éviter une déperdition au moment du désassemblage effectué à la fin du transfert.
Påfyldningsledninger bør være så korte som muligt for at undgå tab under afskruningen ved afslutning af overførslen.

Depuis quand portes- tu les cheveux aussi courts?
Hvornår er du blevet klippet så kort?

Longueur- Veillez à ce que vos SKU soient aussi courts que possible, par exemple 16 caractères maximum.
Længde- Hold dine SKU'er så korte som muligt, f. eks. på maksimalt 16 tegn.

Pour remédier à ces problèmes, il faut maintenir les temps de polissage aussi courts que possible.
Disse ulemper kan reduceres ved, at polertiderne holdes så korte som muligt.

La pâte peut enlever les poils aussi courts que 1/16", alors besoin d'au moins 1/4" du gel qui est réalisée de façon similaire à l'épilation(obtenir les directions).
Pastaen kan fjerne hår så kort som 1/16", hvorimod gel, som udført svarende til voksning(get retninger) skal have mindst 1/4".

Les câbles d'interconnexion doivent être aussi courts que possible.
Sammenkoblingsledningerne skal være så korte som muligt.

Veillez à ce que les questions et les sondages soient aussi courts que possible afin de maintenir l'intérêt des personnes interrogées et de les inciter à aller jusqu'au bout du sondage.
Gør spørgsmålene og spørgeundersøgelserne så korte som muligt, så respondenterne bevarer interessen, og er motiverede til at gennemføre spørgeundersøgelsen.

L'objectif est que les parcours routiers soient aussi courts que possible;
Formålet er, at vejstrækningerne skal være så korte som muligt.

Veillez à ce que les questions et les sondages soient aussi courts que possible afin de maintenir l'intérêt des personnes interrogées et de les inciter à aller jusqu'au bout du sondage.
Sørg for, at spørgsmål og spørgeundersøgelser er så korte som muligt, så respondenterne forbliver interesserede og motiverede til at fuldføre din spørgeundersøgelse.

Les câbles d'interconnexion doivent être de dimensions suffisantes et aussi courts que possible.
Forbindelsesledningerne skal være tilstrækkeligt dimensioneret og skal være så korte som muligt.

Les NEMO donnent la possibilité aux acteurs du marché d'échanger de l'énergie sur des intervalles de temps au moins aussi courts que la période de règlement des déséquilibres tant sur les marchés journaliers que sur les marchés infrajournaliers.
NEMO'erne giver markedsdeltagerne mulighed for at handle med energi i tidsintervaller, der er mindst lige så korte som perioden for afregning af ubalancer i både day-ahead- og intraday-markeder.

Plus important encore que vos formulaires de bureau, assurez- vous que vos formulaires mobiles sont aussi courts que possible.
Endnu vigtigere end dine desktopformularer, skal du sørge for, at dine mobilformularer er så korte som muligt.

C'est pourquoi, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, ce rapport ne fait référence qu'à des délais maximums, aussi courts que possible pour que tous les scénarios puissent être viables, y compris le big bang légal, si celui-ci devait apparaître comme la meilleure solution d'ici à l'an 2002.
Derfor tales der i denne betænkning, hr. formand, hr. kommissær, ærede medlemmer, kun om maksimumperioder, der skal være så korte som muligt, så alle udveje står åbne, også det retlige big bang, hvis det frem til år 2002 ses som den bedste løsning.

Sans un outil comme OneCNC, j'aurais eu du mal à produire au niveau que je fais et à livrer des délais aussi courts.
Uden et værktøj som OneCNC ville jeg have kæmpet for at producere på det niveau, jeg gør og levere på så korte ledetider.

Afin de répondre aux objectifs fondamentaux de la directive, les délais de mise en oeuvre doivent être aussi courts que possible et définis en fonction des besoins nationaux réels.
For at imødekomme direktivets grundlæggende mål bør gennemførelsesfristerne være så korte som muligt og tage hensyn til de enkelte landes faktiske behov.

(EN) M. le Président, je tiens avant tout à remercier le Parlement européen pour l'organisation de ce débat dans des délais aussi courts.
Hr. formand! Først vil jeg gerne sige, at jeg er Parlamentet taknemmelig for at afholde denne forhandling med så kort varsel.

Les opérateurs du marché donnent la possibilité aux acteurs du marché d'échanger de l'énergie sur des intervalles de temps au moins aussi courts que la période de règlement des déséquilibres sur les marchés à un jour et sur les marchés infrajournaliers.
Markedsoperatørerne skal give markedsdeltagerne mulighed for at handle med energi i tidsintervaller, der er mindst lige så korte som perioden for afregning af ubalancer i både day-ahead- og intraday-markeder.

Il est prévu que l'action à effet catalyseur entraîne un transfert modal réel, mesurable et durable du transport de marchandises de la route vers le transport maritime à courte distance, vers le transport ferroviaire, vers la navigation intérieure ou vers une combinaison de modes de transport dans laquelle les parcours routiers sont aussi courts que possible.
Det skal kunne forventes, at katalysatorprojektet fører til en faktisk, målbar og holdbar trafikoverflytning af vejgodstransport til nærskibsfart, jernbanetransport, indlandsskibsfart, eller en kombination af transportformer, hvori vejstrækningerne er så korte som muligt.

Pour les prochaines années 50 jupes à la mode est devenu court(années 1920), puis long(années 1930), puis plus courte(les années de guerre avec leurs restrictions sur le tissu), puis long(le«New Look»), puis le plus court de tous de 1967 à 1970, lorsque les jupes sont devenus aussi courts que possible tout en en évitant l'exposition des sous- vêtements, qui était considéré comme tabou.
I de næste halvtreds år blev nederdelene korte(1920'erne), så lange(1930'erne), derefter kortere under krigsårene med deres restriktioner på stof, så lange igen(“New Look”), så korteste fra 1967 til 1970, hvor nederdelene blev så korte som muligt, samtidig med at man undgik eksponering af undertøjet, hvilket blev betragtet som tabu.

Le Programme devrait permettre de transférer au moins(et de préférence davantage) la croissance agrégée attendue du trafic routier international de fret, vers le transport maritime à courte distance, le transport ferroviaire et la navigation intérieure, ou une combinaison de ces modes de transport, où les parcours routiers sont aussi courts que possible.
Det bør bidrage til at overflytte i det mindste den forventede samlede vækst i international vejgodstransport, men helst mere, til nærskibsfart, jernbanetrafik og indlandsskibsfart eller til en kombination af transportformer, hvor de tilbagelagte vejstrækninger er så korte som muligt.

Utilisez des nettoyants et des savons doux, évitez de frotter et essayez de garder vos bains et douches aussi courts que possible.
Brug blide rengøringsmidler og sæber, undgå skrubning og prøv at holde dine bade og brusere så korte som muligt.

Les autoroutes de la mer: idée introduite par le Livre blanc de 2001 de la Commission Européenne sur la politique communautaire des transports, les autoroutes de la mer visent à transférer de manière directe une partie du fret de la route vers le transport maritime à courte distance ou vers une combinaison du transport maritime à courte distance avec d'autres modes de transport où les parcours routiers sont aussi courts que possible.
Motorveje til søs: denne idé stammer fra hvidbogen om den europæiske transportpolitik fra 2001; motorveje til søs tager sigte på direkte at overflytte en del af godstransporten fra vejene til nærskibsfart eller en kombination af nærskibsfart med andre transportformer, hvori vejstrækningerne er så korte som muligt.

Le concours financier communautaire visé au paragraphe 2, déterminé par la Commission en fonction du nombre de tonnes-kilomètres transférées de la route vers le transport maritime à courte distance, vers le transport ferroviaire, vers la navigation intérieure ou vers une combinaison de modes de transport dans laquelle les parcours routiers sont aussi courts que possible, est fixé, au départ, à 1 euro pour chaque transfert de 500 tonnes-kilomètres de fret routier.
EF-tilskud i henhold til stk. 2 fastlægges af Kommissionen på grundlag af det antal tonkilometer, der overflyttes fra vejtransport til nærskibsfart, jernbanetransport, indlandsskibsfart eller en kombination af transportformer, hvori vejstrækningerne er så korte som muligt, og fastsættes i begyndelsen til 1 EUR for hver overflytning af 500 tonkilometer vejgodstrafik.

Ces actions devraient contribuer à maintenir la répartition du fret entre les différents modes de transport aux niveaux de 1998 en aidant au transfert de la totalité de la croissance attendue du fret routier international vers le transport maritime à courte distance, vers le transport ferroviaire et vers la navigation intérieure, ou vers une combinaison de modes de transport dans laquelle les parcours routiers sont aussi courts que possible.
Disse projekter bør bidrage til at fastholde fordelingen af godstrafikken mellem de forskellige transportformer på 1998-niveau ved at bidrage til at overflytte den forventede samlede stigning i den internationale vejgodstrafik til nærskibsfart, jernbanetransport og indlandsskibsfart eller en kombination af transportformer, hvori vejstrækningerne er så korte som muligt.

Maintenez la conversation aussi courte que possible.
Gør samtalen så kort så muligt.

Votre signature doit être aussi courte que possible, 4 à 5 lignes maximum.
Funktioner skal være så korte som muligt, helst højst 3-5 linjer.

Rayon aussi court que possible.
Radius så kort som mulig.

Veste en cuir de luxe avec une jupe aussi courte ainsi que de longues et libres.
Luksuriøs læderjakke kombineret med nederdele så korte såvel som lange og frie.

Gardez le nom aussi court que possible.
Gør navnet så kort som muligt.