Que Veut Dire AUTOCRATIQUES en Danois - Traduction En Danois

• autokratiske
• enevældige
• autoritære

Exemples d'utilisation de Autocratiques en Français et leurs traductions en Danois

Laquelle de ces forces indignes, autocratiques va gagner?
Hvilken af disse uværdige, autokratiske kræfter vil vinde?

Dirigeants autocratiques ont régné sur la Tunisie depuis l'indépendance du pays obtenue de la France en 1956.
Autokratiske ledere har hersket over Tunesien, siden landet opnåede uafhængighed fra Frankrig i 1956.

Ces actions ne peuvent compter sur l'appui d'autorités autocratiques.
Sådanne handlinger kan ikke regne med støtte fra enevældige myndigheder.

L'UE et les États-Unis d'Amérique pensent que Musharraf, malgré ses tendances autocratiques, représente l'alternative la plus sûre dans cette guerre du terrorisme.
I EU og USA antager man, at hr. Musharraf, på trods af sine autokratiske tendenser, er den bedste allierede i krigen mod terrorisme.

Comprendre M. Rutte, qui ne fonctionnera jamais une telle politique autocratiques UE.
Forstå Hr Rutte, som aldrig vil arbejde sådanne enevældige EU-politik.

Il est de notre devoir, vis-à-vis du peuple russe et d'autres régimes autocratiques, de ne pas laisser l'ombre de la sécurité énergétique planer sur tous les autres secteurs.
Vi skylder det russiske folk og andre autokratiske regimer ikke at tillade, at emnet energisikkerhed overskygger alle andre sektorer.

C'est seulement avec la religion révélée qu'apparurent les égoïsmes théologiques autocratiques et intolérants.
Først med den åbenbarede religion fremkom den autokratiske og intolerant teologiske egoisme.

Le Venezuela, Cuba et la Bolivie: voilà une alliance dangereuse de régimes autocratiques qui répandent des idéologies antidémocratiques dans toute l'Amérique latine et les Caraïbes.
Venezuela, Cuba og Bolivia er en farlig alliance af autokratiske regimer, der udbreder antidemokratiske ideologier i Latinamerika og Vestindien.

Il est illusoire de vouloir mener une politique alternative tout en acceptant la souveraineté de ces institutions autocratiques.
Det er en illusion at prøve på at føre en alternativ politik, samtidig med at man accepterer disse enevældige institutioners suverænitet.

Les nouvelles mesures autocratiques prévoient des sanctions financières, l'exclusion de réunions et d'institutions et même une proposition de retrait du mandat parlementaire.
Med de nye autoritære foranstaltninger fastsættes økonomiske sanktioner, forbud mod deltagelse i møder og organer og endog forslag om, at medlemmer fratages deres hverv i Parlamentet.

Le régime continue d'appliquer ses méthodes antidémocratiques et ses pratiques autocratiques à l'encontre des protestataires.
Regimet fastholder sine udemokratiske metoder og autokratiske praksis over for alle modstandere.

Déplore la capacité toujours plus grande des régimes autocratiques et répressifs à affaiblir ou à mettre en péril les droits de l'homme, le développement, la démocratie et la mise en place d'une société civile active;
Beklager de autokratiske og repressive regimers stadigt voksende kapacitet til at underminere eller modarbejde menneskerettigheder, demokrati og udviklingen af et aktivt civilsamfund;

Ce pays a accédé à l'indépendance en 1971 mais a été placé pendant 20 ans sous le contrôle de gouvernements autocratiques qui ont très souvent été à caractère militaire.
Det er et land, der blev selvstændigt i 1971, men som i 20 år har lidt under autokratiske regeringer, som meget ofte har været af militær karakter.

Nous sommes face à des tendances autocratiques, qui voient la démocratie se retourner contre l'état de droit et les gouvernements utiliser la majorité obtenue lors des dernières élections pour miner l'indépendance du pouvoir judiciaire», a- t- il affirmé.
Vi kan se autokratiske tendenser, hvor demokratiet vender sig mod retsstaten, og regeringer benytter flertal opnået i de seneste valg til at underminere retsvæsenets uafhængighed", sagde Frans Timmermans.

Il est particulièrement important de rendre ce programme accessible aux jeunes des pays bordant l'Union européenne, notamment des pays dirigés par des régimes autocratiques.
Det er særligt vigtigt, at programmet bliver tilgængeligt for de unge i EU's nabolande og specielt i de lande, der er i grebet på autokratiske regimer.

Dans cette région d'Afrique, la société civile parvient parfois à renverser seule les structures autocratiques et l'on se souvient ensuite de qui, en Europe, a misé sur le mauvais cheval.
I denne del af Afrika lykkes det ofte det civile samfund selv at overvinde autokratiske strukturer, og derefter husker man, hvem i Europa der spillede på den forkerte hest.

Si vous êtes dans une introduction au comportement organisationnel, par exemple, vous voudrez peut- être mémoriser les modèles organisationnels de base, tels que les modèles autocratiques et de conservation.
Hvis du er i en introduktion til organisatorisk adfærd, for eksempel, kan du huske de grundlæggende organisatoriske modeller såsom autokratiske og frihedsberøvende modeller.

Nous votons contre ces nouvelles modifications autocratiques et déclarons que nous ne serons pas disciplinés et que nous tenterons par tous les moyens de relayer les problèmes des travailleurs et d'informer les citoyens auxquels nous rendons compte.
Vi stemmer imod de nye autoritære ændringer og erklærer, at vi ikke lader os kue, men vil forsøge på alle måder at gøre opmærksom på arbejderklassens problemer og informere befolkningen, som vi står til ansvar overfor.

Le terrorisme sert d'alibi à l'augmentation des dépenses de sécurité et transforme les démocraties en États policiers autocratiques où chaque citoyen est traité comme un terroriste potentiel.
Terrorisme bruges som alibi for at øge udgifterne til sikkerhed og gøre de moderne demokratier til autoritære politistater, hvor alle borgere behandles som potentielle terrorister.

Les autorités syriennes, yéménites et bahreïnies ne doivent pas oublier que le recours de l'État à la violence contre son peuple a des répercussions immédiates; elles doivent également savoir qu'il ne suffit pas d'apporter quelques changements superficiels à leurs gouvernements autocratiques.
Myndighederne i Syrien, Yemen og Bahrain skal huske, at brugen af vold mod befolkningen har direkte konsekvenser. De skal også erkende, at det ikke er nok at indføre overfladiske ændringer i deres autokratiske regeringer.

Les experts de la politique bourgeoise se consolent avec l'idée que l'exemple tunisien ne va peut être pas se répandre et démettre les gouvernements autocratiques de Rabat à Ryad car les mouvements d'opposition sont faibles et démoralisés.
Borgerlige politiske eksperter trøster sig med tanken om, at Tunesiens eksempel ikke vil sprede sig, og afsætte autoritære regeringer fra Rabat til Riyadh, fordi oppositionsbevægelserne er svage og demoraliserede.

Considérant que les régimes autocratiques et les groupes d'intérêts utilisent les médias pour manipuler l'opinion publique au moyen de fausses informations et mènent des campagnes de désinformation coordonnées afin d'attaquer les candidats de l'opposition, les militants et les journalistes;
Der henviser til, at autokratiske regimer og interessegrupper anvender medier til at manipulere med den offentlige mening med falske nyheder og gennemføre koordinerede misinformationskampagner, der angriber politiske modstandere, aktivister og journalister;

C'est pourquoi le Parlement, qui est toujours prêt à lutter pour la liberté et la démocratie partout dans le monde, doit fermement condamner les politiques dictatoriales et autocratiques d'Hugo Chávez au Venezuela.
Derfor må Parlamentet, der altid går stærkt ind for frihed og demokrati i enhver del af verden, på det kraftigste fordømme Hugo Chávez' autokratiske og diktatoriske fremfærd i Venezuela.

Les guerres et les dévastations régionales et globales, le militarisme et les agressions militaires, les états policiers et autocratiques, les personnes, particulièrement les travailleurs, privées de leurs droits civils et politiques, la montée du terrorisme d'état, la résurgence de l'extrême- droite, et des tendances religieuses, nationalistes, racistes et misogynes- voilà les réalités du capitalisme contemporain, particulièrement en période de crise.
Ødelæggende globale og regionale krige, militarisme og militære aggressioner, autokratiske stater og politistater, som berøver folk, især arbejdere, deres civile og politiske rettigheder, fremkomsten af statsterrorisme, genopståen af det ekstreme Højre og af religiøse, nationalistiske, racistiske og kvindefjendtlige grupper og tendenser- disse er den moderne kapitalismes realiteter, især i kriseperioder.

Ils sont toujours dépendants du financement américain et font le tour du monde pour tenter de renverser les dictateurs et les gouvernements autocratiques[ceux que les États- Unis n'aiment pas]».
Emailen, som WikiLeaks har afsløret, omtaler, at"Otpor stadig modtager amerikansk finansiering og rejser hele verden rundt og forsøger at vælte diktatorer og autokratiske regeringer(de, som USA ikke kan li').".

Considérant que le président ouzbek, M. Karimov, dirige le pays depuis son indépendance en 1989 et que son régime n'a fait aucun effort pour susciter les réformes politiques, sociales et économiques qui s'avèrent nécessaires; considérant que, sous son pouvoir, l'Ouzbékistan est devenu l'un des régimes les plus autocratiques d'Asie centrale.
Der henviser til, at den usbekiske præsident, Karimov, har været landets leder siden uafhængigheden i 1989, at hans styre ikke har gjort nogen større indsats for at indføre de nødvendige politiske, sociale og økonomiske reformer, og at han har gjort Usbekistan til et af de mest enevældige regimer i Centralasien.

Les gens doivent condamner ce Traité, qui est dangereux pour les droits individuels et les libertés démocratiques; ils doivent intensifier leur lutte contre l'extension des mesures autocratiques et de la politique antidémocratique et antipopulaire de l'UE en général.
Befolkningerne er nødt til at fordømme denne traktat, der er så farlig for individets rettigheder og de demokratiske friheder, styrke kampen mod intensiveringen af de autokratiske foranstaltninger og EU's antidemokratiske og befolkningsfjendtlige politik i det hele taget.

Leur nature irrémédiablement autocratique doit les faire exclure des élections.
Fordi de er uforbederligt autokratiske, bør de udelukkes fra valg.

Le peuple soudanais vient de renverser son dirigeant autocratique de longue date, Omar el- Béchir.
Folket i Sudan har lige væltet deres mangeårige autoritære leder, Omar al-Bashir.

Contrairement au type de leader précédent, le leader autocratique est interventionniste.
Til forskel fra den tidligere leder, så er den autokratiske type leder en type, der griber ind.

Comment utiliser "autocratiques" dans une phrase en Français

Cette approche est évidemment aux antipodes des comportements managériaux « autocratiques ».

Constitutions autocratiques ou constitutions républicaines: L’Afrique doit choisir l’Etat de droit contre…

Mais de nombreux régimes autocratiques que l’Occident soutient ont fait de même.

On lui reproche ses dérives autocratiques et la corruption de son entourage.

Les pratiques autocratiques du maire d’Andrésy et de son équipe n’étonnent plus.

Intéressant rapprochement, les dérives autocratiques du Président nouvellement élue sont à craindre.

Pourquoi les Russes paraissent-ils encore si attachés à des régimes autocratiques ?

Et surtout, ils sont beaucoup plus bordéliques (moins autocratiques en tout cas).

Les Européens doivent maintenant sanctionner les gouvernements autocratiques (entretien avec Yascha Mounk)

Erdogan, victorieux aux élections anticipées, revendique de nouveaux pouvoirs autocratiques - LaTrompette

Comment utiliser "enevældige, autokratiske, autoritære" dans une phrase en Danois

Fra at være et nul og hjemløs blev han Tysklands enevældige diktator og [...] mrhanson.

Stænderforfatningen for Holsten fik lov at hvile, og det enevældige danske styre blev ikke presset af de tyske stater eller af andre lande.

Dagens observation er ganske enkel den, at man faktisk ser stabilt demokratiske regimer, som er omgivet af autokratiske nabolande, ligesom man ser det modsatte.

Her insinuerede han, at Sanders var åben over for autokratiske styreformer.

Men han ser det ikke som en generationsforskel mellem de oprørske 68’ere og 70’ernes autoritære socialister.

Putin 2.0 | Information Vladimir Putin er tilbage ved magten, men har tilsyneladende ikke lært noget af de mange protester imod hans autoritære styre.

van Dycks barokke formsprog egnede sig fortrindeligt til at skildre barokkens enevældige fyrster.

Religiøse diskurser er tendentielt autoritære i deres intimidering og forførelse, når de henviser til guddommens almægtighed.

Påskekrisen blev endnu en demokratisk milepæl, da udfaldet af kongens enevældige handling blev at demokratiet, om end på en uskøn måde, viste sin saft og kraft.

Fokus for medarbejdersamtaler i autokratiske organisationer er på at sikre stabile, uforanderlige processer og klart definerede ansvarsområder.