Que Veut Dire AUTOPROCLAMÉS en Danois - Traduction En Danois

• selvudnævnte
• selvudråbte
• selvbestaltede
• selvproklamerede

Exemples d'utilisation de Autoproclamés en Français et leurs traductions en Danois

Leurs chefs sont autoproclamés.
Deres ledere er selvudnævnte.

Le ratio entre les artistes autoproclamés et ceux qui en vivent vraiment doit être hautement disproportionné.
Forholdet mellem selvudråbte komikere og dem, der lever af at lave komedie, er garanteret ganske uforholdsmæssigt.

Leurs chefs sont autoproclamés.
Deres egne ledere er selvudnævnte.

Nous n'avons pas de chefs autoproclamés au sein de l'Union européenne, mais une présidence du Conseil et une Commission.
Vi har ikke nogen selvudnævnte chefer i EU, men vi har et EU med et rådsformandskab og med en Kommission.

D'autres sont des experts autoproclamés.
Nogle eksperter er endda selvudnævnte.

Mais avec les premiers jours de la autoproclamés de la politique a commencé à faire tout pour enterrer son propre projet.
Men fra de første dage af selvbestaltede politikere begyndte at gøre alt for at begrave dit eget projekt.

Trop d'entre eux sont des experts autoproclamés.
Nogle eksperter er endda selvudnævnte.

Aucune confiance aux dirigeants autoproclamés qui appellent à restaurer la« normalité»!
Ingen tillid til de selvudnævnte‘ledere' der kræver en tilbagevenden til”normaliteten”!

Terteths Union-«robots libres autoproclamés».
Terteth Union-"selvudråbte gratis robotter.

Ces lois viennent d'un petit groupe de dirigeants autoproclamés qui répondent à la pression du monde islamique, non pas de leur propre peuple.
Disse love kommer fra en lille gruppe af selvudnævnte ledere, som svarer på trykket fra den muslimske verden og ikke fra sit eget folk.

Leurs éventuels imams sont souvent autoproclamés.
Deres eventuelle imamer er ofte selvbestaltede.

Histoire du théâtre, les prêtres de Babylone en sauveurs autoproclamés déguisées, cadeaux apportés à Alexandre l'occasion d'évasion, de l'extinction….
Teater historie, Præsterne Babylons i forklædt selvbestaltede frelsere, bragt gaver til Alexander en mulighed for flugt, fra udryddelse….

Alors que je me suis pas un grand fan de la cuisine, la plupart de mes amis et les dates ont été gourmets autoproclamés.
Mens jeg selv er ikke en stor fan af fødevarer, de fleste af mine venner og datoer er blevet selvudnævnte foodies.

Plus on a d'idiots durables autoproclamés, plus on rit!
Jo flere selvudråbte bæredygtige idioter, desto bedre!

À ces nouveaux architectes autoproclamés de la reconstruction européenne, je dirai: vous rendez un bien mauvais service au concept de solidarité européenne et vous remettez en question les principes de base qui nous ont hissés là où nous sommes aujourd'hui dans l'Union européenne.
Til disse nye, selvbestaltede arkitekter af den europæiske rekonstruktion vil jeg sige: I gør det europæiske solidaritetskoncept en alvorlig bjørnetjeneste, og I underminerer det grundlag, der har bragt os derhen, hvor vi er i dag i Den Europæiske Union.

Un sanctuaire pour des dissidents autoproclamés et des radicaux violents.
Et sikkert sted for selvudråbte afhoppere og voldelige aktivister.

Je crois aux miracles. Je crois au miracle que les habitants de la partie sud de l'île se révéleront plus intelligents que leurs dirigeants autoproclamés, y compris les partis verts de Chypre.
Jeg tror på mirakler, og jeg tror på det mirakel, at folk på øens sydlige halvdel virkelig vil vise sig at være mere intelligente end deres selvudnævnte ledere inklusive Cyperns grønne partier.

Vous devez vous démarquer de la marée de gourous autoproclamés qui se vantent de leur succès et de leur richesse, et font des promesses qu'ils tiennent rarement.
Du bliver nødt til at skille dig ud i et hav af selvudråbte guruer, der alle blærer sig med deres succes og rigdom og lover ting de ikke kan holde.

Mais au lieu de cela, on ne cesse de dire aux Français que leurs agresseurs djihadistes sont simplement des« déséquilibrés», que tous les débats idéologiques et politiques sur l'islam et les motifs religieux autoproclamés des meurtriers sont« islamophobes» et s'apparentent au racisme.
I stedet får franskmændene at vide at deres jihadist angribere blot er“mentalt syge” og at alle ideologiske og politiske diskussioner om Islam og mordernes selvproklamerede religiøse motiver er“islamofobisk” og ligner racisme.

Je vous exhorte tous, y compris ceux des experts scripturaux autoproclamés, de s'asseoir dans l'humilité et de se poser cette question.
Jeg opfordrer indtrængende jer alle, inkluderet selvbestaltede eksperter i skriften, til at sætte jer ned i ydmyghed og stille jer selv dette spørgsmål.

En ce qui concerne le sujet de la nation kurde, il explique avec un point de vue léniniste clair avec lequel il trace une ligne de démarcation nette entre lui et tous les marxistes- léninistes progressistes, révolutionnaires et autoproclamés, qui avancent essentiellement des positions social- chauvinistes.
Hvad angår emnet om den kurdiske nation, forklarede han den med et tydeligt, leninistisk synspunkt, med hvilket han trak en skarp linje mellem sig selv og alle de progressive, revolutionære og selvudnævnte marxister-leninister, der grundlæggende set indtog social-chauvinistiske standpunkter i alt væsentligt.

Je dois vous avertir que beaucoup de nouveaux prophètes autoproclamés vont maintenant ressortir, qui contrediront Ma Sainte Parole qui vous est donnée à vous, le prophète du temps de la fin.
Jeg må advare jer om, at mange nye selvudnævnte profeter vil nu dukke op, som vil modsige Mit Hellige Ord givet til dig, de sidste tiders sande profet.

L'esclavage se présente aujourd'hui sous la forme d'armées qui se prétendent de résistance, qui se disent au service de soi-disant seigneurs autoproclamés et tout cela aboutit à la tragédie que nous connaissons aujourd'hui: celle des enfants-soldats.
Slaveri har i dag form af såkaldte modstandsbevægelser, som påstår, at de tjener selvudråbte"herrer", og alt dette har resulteret i den velkendte tragedie, som er børnesoldater.

Cette semaine, cela fera 60 ans à partir du jour où les officiers libres autoproclamés de l'Egypte renversèrent la monarchie constitutionnelle du roi Farouk- et c'est le premier anniversaire où l'on peut imaginer la disparition du despotisme militaire qui a si longtemps meurtri le pays.
Denne uge markerer 60-året, siden Egyptens selvudråbte Frie Officerer omstyrtede kong Farouqs konstitutionelle monarki- og den første årsdag, hvor man kan forestille sig et ophør for den militære despotisme, som så længe har skadet landet.

Je dois vous avertir que beaucoup de nouveaux prophètes autoproclamés vont maintenant ressortir, qui contrediront Ma Sainte Parole qui vous est donnée à vous, le prophète du temps de la fin.
Jeg er nødt til at advare dig om, at mange selvudnævnte profeter nu vil dukke op, som vil modsige Mit Hellige Ord, som det blev givet til dig, Min sande profet for de sidste tider.

Contrairement aux élus politiques, les ingénieurs sociaux sont toujours des technocrates autoproclamés qui décident ce que les citoyens doivent ou ne doivent pas faire, où les citoyens doivent ou ne doivent pas aller, avec qui les citoyens doivent ou ne doivent pas s'associer, etc.
I modsætning til valgte politiske repræsentanter er de sociale ingeniører altid selvudnævnte teknokrater, der beslutter, hvad borgere skal eller ikke skal gøre, hvor borgerne skal eller ikke skal gå, med hvem borgerne skal eller ikke skal forholde sig til osv.

Au cours des années, plusieurs chercheurs intéressés, y compris moi- même, ont rencontré et interrogé ces« artistes» autoproclamés qui avaient réalisé des formations complexes dans les récoltes comme une nouvelle forme d'art dans lequel le paysage est utilisé comme toile afin d'attirer l'attention de la conscience populaire et provoquer des réactions.
Op gennem årene har adskillige efterforskere- denne artikels forfatter inklusive- mødtes med disse selvbestaltede"kunstnere" som har skabt komplekse kornformationer, som et nyt udstillingsvindue hvor landskabet er brugt som et lærred til at chokere den offentlige bevidsthed og fremprovokere reaktioner.

Considérant qu'il existe des centres d'enseignement religieux autoproclamés qui propagent des idées extrémistes dans l'Union européenne et dans lesquels les mineurs, y compris de jeunes enfants, peuvent se trouver exposés à un programme pédagogique contraire à la démocratie, à l'État de droit et aux droits de l'homme, y compris à des contenus violents;
Der henviser til, at der i EU findes selvudråbte religiøse undervisningscentre, som udbreder ekstremistiske idéer i EU, hvor unge mennesker- herunder små børn- kan blive udsat for et læringsindhold, der er i strid med demokratiet, retsstatsprincippet og menneskerettighederne, herunder voldeligt indhold;

Après la défaite de l'italien autoproclamé roi repyлoB cиHдyaлbдa la guerre terminée.
Efter nederlaget i den italienske selvudnævnte konge af heruli sindala krigen sluttede.

Ce général autoproclamé exige une rançon de 20 milliards de dollars!
Den selvbestaltede general kræver 20 milliarder dollars i løsesum!

Comment utiliser "autoproclamés" dans une phrase en Français

En fait ces unilingues, monocroyants, partisans autoproclamés du

Les modèles de vertu autoproclamés sont toujours fatigants.

Instigateurs et membres autoproclamés de l’Eglise des Perruches…

Trump dérange la clique des "bien pensants" autoproclamés

Quels Evangiles ont-ils lu, ces chrétiens autoproclamés ?

Attention aux logos autoproclamés de certaines marques !

Ministres, politiciens, experts autoproclamés profèrent ...et plus encore »

Les humanistes autoproclamés ne voient pas ceux qui souffrent.

"Oui, à Strasbourg on s'est autoproclamés Capitale de Noël.

Et Pike un Mazzini étaient ses assistants autoproclamés humaines.

Comment utiliser "selvbestaltede, selvudnævnte, selvudråbte" dans une phrase en Danois

Vores selvbestaltede "guide" sagde, dette var et børnehjem, og at han underviste i historie der.

Modstandsbevægelsens renomé blev i 55 år energisk forsvaret af den selvbestaltede efterkrigschef, Frode Jakobsen.

Og den særlige gruppe af selvudnævnte medieeksperter, de politiske kommentatorer, kan dernæst med insiderkyndig mine udlægge, hvilke sandsynlige konsekvenser en udtalelse vil få.

På nettet boltrer selvbestaltede politiske kommentatorer sig i nørdede emner om alt mellem himmel og jord.

Nationalstaterne kobles af Det er derfor aldeles berettiget, når selvudråbte føderalister jublede efter meddelelsen om det irske ja.

Her eksisterer et hieraki ledet af Niels - fængselskorets selvudnævnte leder.

Sikkerhedseksperten - undskyld, den selvudnævnte sikkerhedsekspert - så jo med egne øjne, at ressourcerne kunne bruges anderledes.

Dette selvbillede splintrer, da en lille knude i Jos ene bryst udfordrer hendes selvudråbte usårlighed.

Spørgsmålet er, om mikrolånets selvudnævnte fader nu kan risikere at blive dens banemand.

Og mens vi kan fortjene vores ry som den mest asociale generation, det er ikke noget 250 selvbestaltede Vistaprint visitkort ikke kan sortere. 37.