Que Veut Dire AUTORISATIONS DE PROSPECTER en Danois - Traduction En Danois

• udnyttelse af tilladelser til prospektering efterforskning

Exemples d'utilisation de Autorisations de prospecter en Français et leurs traductions en Danois

Sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures.
Om betingelser for tideling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter.

Note du gouvernement du Royaume-Uni sur la directive 94/22/CEE du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 1994, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures.
Det Forenede Kongeriges bekendtgørelse vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelserne for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter.

La directive 94/22/CE* sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures a été adoptée par le Conseil le 30 mai 1994.
Direktiv 94/22/EF* om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter blev vedtaget af Rådet den 30. maj 1994.

Le Conseil a adopté, le 22 décembre, une position commune sur la proposition de directive* concernant les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'explorer et de produire des hydrocarbures.
Rådet vedtog den 22. december en fælles holdning til direktivforslaget* om betingelserne for at udstede og udnytte tilladelser til at prospektere, efterforske og producere kulbrinter.

Concernant la proposition relative aux autorisations de prospecter, d'explorer et de produire des hydrocarbures sur le territoire de l'Union européenne, le Conseil est parvenu, en décembre, à l'adoption d'une position commune.
Rådet fastlagde i december 1993 en fælles holdning til forslaget om tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter på Den Europæiske Unions område.

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'explorer et de produire des hydrocarbures.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter.

En vertu de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 1994, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures, et de la publication visée à l'article 15 de la loi sur les mines Mijnbouwwet(Stb 2002, 542), le ministre des affaires économiques invite les parties intéressées à introduire une demande d'autorisation de prospecter les hydrocarbures à l'intérieur de la zone couverte par les anciennes autorisations de prospecter"Oosterwolde" et"Haulerwijk".
Økonomiministeren indkalder, under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og offentliggørelsen, jf. artikel 15 i loven om minedrift(Staatsblad 2002, 542), interesserede parter til at indgive ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i området omfattet af de tidligere Oosterwolde- og Haulerwijk-tilladelser.

Conformément à l'article 10 de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures.
I henhold til artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter.

Annonce de la Norvège concernant la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures- Annonce d'un avis invitant à présenter des demandes de licences d'extraction de pétrole sur le plateau continental norvégien- Attribution dans des zones prédéfinies 2019.
Meddelelse fra Norge Vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter- Meddelelse om indkaldelse af ansøgninger om oliekoncessioner på den norske kontinentalsokkel- tildelinger i forhåndsdefinerede områder 2019.

Communication du gouvernement français relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les condition d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter, et d'extraire des hydrocarbures[1].
Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter[1].

La proposition de directive sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'explorer et d'extraire des hydrocarbures a été présentée par la Commission le 11 mai 1992.
Forslaget til direktiv om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter blev forelagt af Kommissionen den 11. maj 1992.

Communication de l'Irlande en vertu de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 1994, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures.
Meddelelse fra Irland i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter.

Conformément à l'article 3, paragraphe 2, point b, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures, et la publication visée à l'article 15 de la loi sur l'exploitation minière(Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542), le ministère des affaires économiques invite les parties intéressées à présenter une demande d'autorisation pour la prospection d'hydrocarbures dans la zone d'Utrecht.
Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og offentliggørelsen, jf. artikel 15 i loven om minedrift(Staatsblad 2002, 542), ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i området"Utrecht".

Avis du gouvernement du Royaume-Uni en application de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 relative aux conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures.
Meddelelse fra Det Forenede Kongeriges regering i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter.

En vertu de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures, et de la publication visée à l'article 15 de la loi sur les mines[Mijnbouwwet(Stb 2002, 542)], le ministre des affaires économiques invite les parties intéressées à introduire une demande d'autorisation d'extraction d'hydrocarbures dans la zone d'Oosterwolde.
Økonomiministeren indkalder, under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og offentliggørelsen, jf. artikel 15 i loven om minedrift(Staatsblad 2002, 542), ansøgninger om tilladelse til produktion af kulbrinter i området"Oosterwolde".

Notification par la République tchèque conformément à l'article 10 de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures[1].
Underretning fra Den Tjekkiske Republik i henhold til artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter[1].

Conformément à l'article 3, paragraphe 2, point b, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures, et la publication visée à l'article 15 de la loi sur l'exploitation minière(Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542), le Ministère des affaires économiques invite les parties intéressées à présenter une demande d'autorisation pour la prospection d'hydrocarbures dans le secteur L16b.
Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og til den offentliggørelse, der er henvist til i artikel 15 i loven om minedrift(Staatsblad 2002, 542), opfordrer økonomiministeriet interesserede parter til at indsende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blokafsnit L16b.

Communication du gouvernement de la République de Hongrie relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures.
Meddelelse fra Ungarns regering i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter.

En vertu de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 1994, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures, et de la publication visée à l'article 15 de la loi sur les mines[Mijnbouwwet(Stb 2002, 542)], le ministre des affaires économiques invite les parties intéressées à introduire une demande d'autorisation de prospection d'hydrocarbures dans le sous-secteur L1b.
Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og til den offentliggørelse, der er henvist til i artikel 15 i loven om minedrift(Staatsblad 2002, 542), opfordrer økonomiministeriet interesserede parter til at indsende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blokafsnit L1b.

Avis du gouvernement de Malte du 21 janvier 2005 concernant la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 1994, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures[1].
Meddelelse af 21. januar 2005 fra Maltas regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter[1].

Approbation par la Commission d'une proposition de directive sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'explorer et d'extraire des hydrocarbures(* point 1.2.84).
Forslag til direktiv om betingelserne for tildeling og anvendelse af tilladelser til efterforskning og udvinding af kulbrinter, godkendt af Kommissionen(-» punkt 1.2.84).

Avis du Ministero dello sviluppo economico(«ministère du développement économique») de la République italienne au titre de l'article 3, paragraphe 2, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures.
Meddelelse fra Den Italienske Republiks ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter.

Rapport de la Commission sur la mise en œuvre de la directive 94/22/CE, quifixe les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'explorer et d'extraire des hydrocarbures: C0M(98) 447 fin.
Beretning fra Kommissionen om gennemførelse af direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter: KOM(1998) 447 endelig udg.

La Commission ayant estimé que l'amendement proposé par le Parlement européen à la position commune clarifie l'ensemble de la directive et s'accorde pleinement avec les objectifs de la proposition, le Conseil et le Parlement européen ont adopté, en date du 30 mai, cette directive qui concerne les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'explorer et d'extraire des hydrocarbures.
Da Kommissionen mente, at Europa-Parlamentets ændringsforslag til den fælles holdning som helhed gjorde direktivet klarere og var fuldt ud foreneligt med forslagets mål, vedtog Rådet og Europa-Parlamentet den 30. maj 1994 dette direktiv, der vedrører betingelserne for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter.

Référence: proposition modifiée de directive du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'explorer et d'extraire des hydrocarbures- JO C 23 du 27.1.1993 et Bull.
Reference: Ændret forslag til Rådets direktiv om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til forundersøgelse, efterforskning og indvinding af kulbrinter: EFT C 23 af 27.1.1993 og EF-Bull. 121992, punkt 1.3.140.

Avis du gouvernement de la République italienne au sens de l'article 14, second alinéa, de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 1994, sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures.
Meddelelse fra den italienske regering som omhandlet i artikel 14, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter.

Le ministre des affaires économiques du Royaume des Pays-Bas annonce qu'une demande d'autorisation de prospecter des hydrocarbures a été reçue pour la zone couverte par les anciennes autorisations de prospecter"Oosterwolde" et"Haulerwijk", décrites à l'article 1er de l'ancienne autorisation"Oosterwolde" du 31 juillet 1998(E/EOG/MW/98025320) Stcrt.
Kongeriget Nederlandenes økonomiminister meddeler at have modtaget en ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i området omfattet af de tidligere Oosterwolde- og Haulerwijk-tilladelser, som nævnt i artikel 1 i den tidligere Oosterwolde-tilladelse af 31. juli 1998, Ref.

Recommander que l'article 25 de la"Proposition de directive du Conseil concernant des règles communes pour le Marché intérieur de l'électricité" et l'article 23 de la"Proposition de directive du Conseil concernant des règles communes pour le Marché intérieur du gaz naturel", de même que la"Proposition de directive du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'explorer et d'extraire des hydrocarbures", soient révisées à la lumière de la proposition à l'examen;
Artikel 25 i direktivforslaget om fælles regler for det indre marked for elektricitet og artikel 23 i direktivforslaget om fælles regler for det indre marked for naturgas samt artikel 3 i forslaget om tilladelse til indvinding af kulbrinter bør revideres i lyset af det foreliggende forslag.

Rapport de Mme Larive, adopté le 18 novembre 1992(PE A3- 355/92) sur la proposition relative aux conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'explorer des hydrocarbures[COM(92) 110 final- SYN 412].
Betænkning af LARIVE, vedtaget den 18.11.1992(PE A3-355/92) om forslag til: Betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til forundersøgelse, efter forskning og indvinding af kulbrinter (KOM(92)l 10 endelig udg.- SYN 412).

En outre, toujours au titre du marché intérieur, le Parlement européen et le Conseil ont arrêté, dans le cadre de la procédure de codécision, une directive sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'explorer et d'extraire des hydrocarbures dans la Communauté.
Ligeledes med henblik på det indre marked vedtog Europa-Parlamentet og Rådet desuden efter den fælles beslutningsprocedure et direktiv om betingelser for til deling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i Fællesskabet.