Que Veut Dire AUTRE ESPRIT en Danois - Traduction En Danois

• anden ånd
• anden spirit

Exemples d'utilisation de Autre esprit en Français et leurs traductions en Danois

Il y a un autre esprit.
Der er en anden ånd.

Un autre esprit a une porte entre ses mains.
En anden ånd har en port i hænderne.

Caleb et Josué avaient« un autre esprit».
Joshua og Kaleb havde en anden ånd.

Il y a un autre esprit qu'ici.
Der er en anden ånd derovre.

Josué et Caleb étaient animés d'un autre esprit.
Joshua og Kaleb havde en anden ånd.

C'est un autre esprit qui travaille.
Det er en anden ånd, der taler.

Des multitudes exulteront le fait que Dieu travaille merveilleusement pour elles, alors que l'œuvre est celle d'un autre esprit.
Mange vil juble over, at Gud arbejder mirakuløst for dem, selv om arbejdet udføres af en anden ånd.

Mais c'est un autre Jésus, un autre esprit et un autre évangile.
En anden Jesus, en anden ånd, et andet evangelium.

Receviez un autre esprit que celui que vous avez reçu, ou un autre évangile que celui que vous avez reçu.
Og at I får en anden ånd end den, I fik, og et andet evangelium end det, I tog imod.

Quand Jahel a ouvert la porte pour Lincoln, ça a permis à un autre esprit d'entrer avec lui.- Qu'est- ce que c'est?- Tu ne sais rien.
Da Jahel kaldte på ham kunne en anden ånd komme tilbage samtidig.

Des multitudes se réjouiront de ce que Dieu opère merveilleusement en leur faveur, alors qu'il s'agit de l'œuvre d'un autre esprit.
Mange vil juble over, at Gud arbejder mirakuløst for dem, selv om arbejdet udføres af en anden ånd.

Vous supportez bien, aussi, de recevoir un autre esprit que celui que vous avez reçu, ou un autre évangile que celui que vous avez accepté.
Og at I får en anden ånd end den, I fik, og et andet evangelium end det, I tog imod.

Des multitudes exulteront le fait que Dieu travaille merveilleusement pour elles, alors que l'œuvre est celle d'un autre esprit.
Mange vil fryde sig over, at Gud arbejder mirakuløst for dem, skønt det er en anden ånd, som leder værket.

Et parce que mon serviteur Caleb a été animé d'un autre esprit, et qu'il a pleinement suivi ma voie, je le ferai entrer dans le pays où il est allé, et ses descendants le posséderont.
Kun min Tjener Kaleb lader jeg komme til det Land, han har været i, og hans Efterkommere skal få det i Eje, fordi han havde en anden Ånd og viste mig fuld Lydighed.

Des multitudes se réjouiront de ce que Dieu opère merveilleusement en leur faveur, alors qu'il s'agit de l'œuvre d'un autre esprit.
Mange vil fryde sig over, at Gud arbejder mirakuløst for dem, skønt det er en anden ånd, som leder værket.

Aucun de ceux qui m'ont méprisé ne le verra. 14:24 Mais mon serviteur Caleb, parce qu'il a été animé d'un autre esprit et qu'il m'a pleinement suivi, je l'introduirai dans le pays où il est entré, et sa semence le possédera.
Kun min Tjener Kaleb lader jeg komme til det Land, han har været i, og hans Efterkommere skal få det i Eje, fordi han havde en anden Ånd og viste mig fuld Lydighed.

Les églises s'en réjouissent et s'imaginent que Dieu agit merveilleusement pour elles, alors que c'est l'œuvre d'un autre esprit qui se manifeste.
Kirkesamfundene triumferer og mener, at Gud virker for dem på en forunderlig måde, medens det dog er en anden ånd, der virker.

Dans un tout autre esprit que les plans américains d'un grand Moyen-Orient au service de leurs seuls intérêts économiques et stratégiques, l'Europe, si elle veut concrétiser l'ambition affichée à Barcelone d'une région de paix et de prospérité, doit enfin agir.
EU må omsider skride til handling, hvis vi vil virkeliggøre de ambitioner om en region med fred og fremgang, der blev udtrykt i Barcelona, og det må ske i en helt anden ånd end de amerikanske planer for et stærkt Mellemøsten, som udelukkende tjener USA's økonomiske og strategiske interesser.

Parce que Paul a également mis en garde contre ceux qui prêchent un autre Jésus, un autre évangile, et un autre esprit(pas sainte).
Fordi Paulus advarede også af dem, der ville prædike en anden Jesus, et andet evangelium, og en anden Spirit(ikke hellig).

Conformément au monde ne sera pas amener le monde à le vrai Christ, mais à un autre Jésus, un autre évangile et un autre esprit(pas sainte), bref, un corrompu, fausse compréhension du Christ.
Overholder verden vil ikke bringe verden til den sande Kristus, men til en anden Jesus, et andet evangelium og en anden Spirit(ikke hellig), kort sagt en beskadiget, falsk forståelse af Kristus.

Le faux, édulcorée- à- meilleure présentation de Jésus aujourd'hui est en effet la réalisation de l'avertissement de l'Apôtre Paul qui ils prêchent un autre évangile, un autre Jésus et un autre esprit II.
Den falske, udvandede -at- bedste præsentation af Jesus i dag er faktisk opfyldelsen af apostlen Paulus' advarsel om, at de prædiker et andet evangelium, en anden Jesus og en anden ånd II.

Ceux qui adorent des statues ou des images de Jésus idoles de culte d'une autre Jésus, un autre évangile et un autre esprit(pas sainte).
De, der tilbeder statuer eller billeder af Jesus tilbedelse idoler anden Jesus, et andet evangelium og en anden ånd(ikke hellig).

Sept autres esprits plus mauvais que lui.
Syv andre ånder, værre end den selv.

Je croise peu d'autres esprits avec des talents similaires.
Jeg støder sjældent på andre ånder med lignende talenter.

Alors il s'en va, et il prend sept autres esprits plus méchants que lui; ils.
Så går den ud og finder syv andre ånder, værre end den.

Alors il s'en va, et prend avec lui sept autres esprits plus méchants.
Da går den bort og tager syv andre Ånder med sig, som ere værre.

Alors il s'en va prendre sept autres esprits plus mauvais que lui; ils reviennent et y habitent.
V26 Så går den ud og tager syv andre ånder med, værre end den selv, og de kommer og flytter ind dér.

Alors il s'en va et prend avec soi sept autres esprits plus méchants que lui, lesquels, y étant entrés, habitent là;
Så går den hen og tager syv andre Ånder med sig, som ere værre end den selv, og når de ere komne derind, bo de der;

Jason aussi parle d'autres esprits son oncle Sam, qui venait de récupérer sa fille, dit- il, a été enterré sous la maison;
Jason også talte om anden spiritus hans onkel Sam, der var kommet til at genvinde sin datter sagde han blev begravet under huset;

Alors il s'en va, il prend avec lui sept autres esprits, encore plus mauvais que lui; ils y entrent et s'y installent.
V45 Så går den ud og tager syv andre ånder med, værre end den selv, og de kommer og flytter ind dér.