Exemples d'utilisation de Autres acteurs du marché en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qui sont les autres acteurs du marché?
Hvem er de andre markedsaktører?C'est un atout considérable par rapport aux autres acteurs du marché.
Det er overraskende højt i forhold til andre aktører på markedet.Quid des autres acteurs du marché?
Men hvad med de øvrige aktører på markedet?C'est quelque chose de fondamental, par rapport à d'autres acteurs du marché.
Det er overraskende højt i forhold til andre aktører på markedet.ATTENTION: il existe des produits de sonorité très similaires provenant d'autres acteurs du marché, mais ils n'ont pas les mêmes caractéristiques que l'original: notre No3 CDSplus de la marque AQUARIUS pro life.
BEMÆRK: Der er nogle meget lignende lydprodukter fra andre markedsdeltagere, men de har ikke de samme egenskaber som originalen: Vores No3 CDSplus af mærket AQUARIUS pro life.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
acteur américain
différents acteursautres acteursacteurs économiques
principaux acteursacteurs locaux
les acteurs économiques
meilleur acteuracteurs internationaux
acteur majeur
Plus
L'image est d'une finesse étonnante par rapport à certains autres acteurs du marché.
Det er overraskende højt i forhold til andre aktører på markedet.Les États membres peuvent exiger des entreprises d'électricité oudes clients finals participants qu'ils versent une compensation financière aux autres acteurs du marché ou aux responsables d'équilibre des acteurs du marché, si ces acteurs de marché ou ces responsables d'équilibre sont directement affectés par l'activation de la participation active à la demande.
Medlemsstaterne kan kræve, atelektricitetsvirksomheder eller deltagende slutkunder betaler økonomisk kompensation til andre markedsdeltagere eller Notre ambition est d'être plus proches de nos clients que les autres acteurs du marché.
Et surveillera le comportement des autres acteurs du marché de manière.
Og overvåge andre markedsaktørers adfærd for at sikre en effektiv.Dans le futur, les consommateurs doivent pouvoir participer pleinement au marché, sur un pied d'égalité avec les autres acteurs du marché.
Fremover skal kunder have mulighed for at deltage i markedet på lige fod med andre markedsdeltagere.Elle sert les intérêts des investisseurs,des émetteurs et des autres acteurs du marché en promouvant des marchés efficaces et concurrentiels.
Det der til gavn for investorer,udstedere og andre markedsaktører, idet det fremmer effektive og konkurrenceprægede markeder.Les frais de transfert sont également compétitifs lorsqu'on les compare à d'autres acteurs du marché.
Timeprisen er absolut konkurrencedygtig, når man sammenligner med andre aktører i markedet.Un mécanisme de résolution des conflits entre les acteurs du marché pratiquant l'agrégation et les autres acteurs du marché, y compris la responsabilité en matière de déséquilibres.
En ordning til løsning af konflikter mellem Certaines sociétés multinationales peuvent avoir un impact imprévisible lorsquedes positions très importantes sont couvertes en raison d'expositions mal connues des autres acteurs du marché.
Nogle multinationale selskaber(MNC'er) kan have en uforudsigelig virkning, nårmeget store positioner er dækket på grund af engagementer, som ikke er kendt af andre markedsdeltagere.Dans le futur, les consommateurs doivent pouvoir participer pleinement au marché, sur un pied d'égalité avec les autres acteurs du marché et être en mesure de gérer leur consommation énergétique.
Fremover skal kunder have mulighed for at deltage i markedet på lige fod med andre markedsdeltagere, og de skal have mulighed for at styre deres eget energiforbrug.Certaines sociétés multinationales(multinationales)peuvent avoir un impact imprévisible lorsque de très grands postes sont couverts en raison d'expositions qui ne sont pas largement connues d'autres acteurs du marché.
Nogle multinationale selskaber(MNC'er)kan have en uforudsigelig virkning, når meget store positioner er dækket på grund af engagementer, som ikke er kendt af andre markedsdeltagere.Un marché intégré, adéquatement réglementé et surveillé,sera source d'avantages considérables pour les consommateurs et les autres acteurs du marché, mieux protégés contre les défaillances des établissements financiers.
Et integreret marked, der er ordentligt reguleret og tilsynsmæssigt sundt,vil være en stor fordel for forbrugerne og andre markedsaktører gennem den øgede sikkerhed, det yder mod institutionelle fejl.Il convient également de préciser que les acteurs du marché provenant de pays tiers doivent se conformer à la législation de l'Union età la législation des États membres, au même titre que les autres acteurs du marché.
Det bør også præciseres, at Affirme que les droits etobligations des radiodiffuseurs doivent être rendus équivalents à ceux des autres acteurs du marché au moyen d'un cadre juridique horizontal commun à tous les médias;
Fremhæver behovet La puissance sur le marché de certaines plateformes en ligne peut êtreune source de préoccupation, notamment dans le cas des plateformes les plus puissantes dont dépendent sans cesse davantage les autres acteurs du marché.
Visse onlineplatformes markedsstyrke kangive anledning til bekymring, navnlig når det gælder de mest fremtrædende platforme, hvis betydning for andre markedsdeltagere bliver mere og mere kritisk.Mais l'approche réglementaire permet surtout de créer un cadre juridique sur la base duquel les consommateurs et les autres acteurs du marché obtiendront des informations suffisantes pour prendre des décisions en connaissance de cause.
Pour nombre de PME, le fardeau des procédures fiscales et administratives constitue une discrimination par rapport aux autres acteurs du marché.
Skattebyrden og byrden af bureaukratiske procedurer bringer mange små virksomheder i en diskriminerende situation sammenlignet med andre markedsaktører.Considérant qu'en raison de leur dispersion géographique, les exploitations agricoles ont un pouvoir de négociation bien plus faible dans la chaîne alimentaire que les autres acteurs du marché, le problème étant d'autant plus sensible dans le cas des exploitations de petite taille;
Der henviser til, at landbrugsbedrifter på grund af deres geografiske spredning har en meget dårligere forhandlingsposition i fødevarekæden end andre markedsdeltagere, hvilket især ses hos små landbrugsbedrifter;Cela n'est pas surprenant, car les grandes entreprises reçoivent des informations beaucoup plus tôt sur toutes les transactions effectuées sur le marché, ce qui leur confère un avantage considérable par rapport aux autres acteurs du marché.
Dette er ikke overraskende, da hft-virksomheder modtager information om alle transaktioner på markedet meget tidligere ogsom et resultat har en enorm fordel i forhold til andre markedsdeltagere.En ce qui concerne le comportement de Visa sur le marché des cartes de paiement, la Commission poursuivra son enquête en vertu des règles de concurrence(voir MEMO/08/170) etsurveillera le comportement des autres acteurs du marché de manière à ce que la concurrence puisse jouer sur ce marché à l'avantage des commerçants et des consommateurs.
Hvad angår Visas adfærd på betalingskortmarkedet, vil Kommissionen fortsætte sin undersøgelse af, om der er sket overtrædelse af kartelreglerne(se MEMO/08/170)og overvåge andre markedsaktørers adfærd for at sikre en effektiv konkurrence på dette marked til gavn for detailhandlen og forbrugerne.Nouveaux modèles, systèmes et services d'entreprise pour le financement de la rénovation,l'amélioration des compétences en matière de construction, la participation des occupants des bâtiments et des autres acteurs du marché;
Nye forretningsmodeller, tilgange og tjenester vedrørende renovationsfinansiering,forbedring af byggefærdigheder og forøgelse af engagementet blandt bygningers beboere og brugere og andre markedsaktører.Ce prix est raisonnable quand on compare à d'autres acteurs du marché.
Timeprisen er absolut konkurrencedygtig, når man sammenligner med andre aktører i markedet.Par exemple en Toscane ou en Hongrie, les trois quarts des exploitants agricoles n'utilisent pas l'internet, ce qui rend plus difficiles la planification de la production, la commercialisation des produits et l'accès aux prix sur les marchés internationaux, la consultation des prévisions météo ouencore l'établissement d'accords de coopération avec d'autres acteurs du marché.
Toscana(Italien) og Ungarn, bruger kun en fjerdedel af landbrugerne Internettet, hvilket gør det sværere at planlægge produktionen, markedsprodukter og se priserne Nous sommes donc plus proches de nos clients que les autres acteurs du marché.
Troisième, scouts agissent rapidement, ce qui signifie queleurs clients ont un avantage sur les autres acteurs du marché; H.
Tredje, spejdere handle hurtigt, hvilket betyder, atderes kunder har en fordel frem for andre markedsdeltagere; H.
