Que Veut Dire AUTRES FORMES DE COOPÉRATION en Danois - Traduction En Danois

• andre former for samarbejde
• andre samarbejdsformer

Exemples d'utilisation de Autres formes de coopération en Français et leurs traductions en Danois

Autres formes de coopération.
Forskellige former for samarbejde.

Entreprises communes et autres formes de coopération.
Joint ventures og andre samarbejdsformer.

Autres formes de coopération et formation.
Andre former for samarbejde og uddannelse.

Complémentaire d'autres formes de coopération.
Ved at indføre andre samarbejdsformer.

Autres formes de coopération et de mise en réseau.
Andre former for samarbejde og netværk.

Entreprises communes et autres formes de coopération.
B Joint ventures og andre former for samarbejde.

D'autres formes de coopération ont aussi été acceptées.
Også andre former for samarbejde er blevet godkendt.

Création d'entreprises communes et autres formes de coopération.
Oprettelse af joint ventureselskaber og andre former for samarbejde.

Dans l'exercice budgétaire à venir, il sera nécessaire de réaliser une analyse réaliste afin de veiller à ce que l'accord entre ces deux comités soit renouvelé sans exclure d'autres formes de coopération.
I det kommende budgetår skal der gennemføres en realistisk analyse for at sikre, at aftalen mellem dem fornyes, uden at der ses bort fra andre former for samarbejde.

Il est souhaitable qu'il soit relayé par d'autres formes de coopération, en particulier européennes.
Dag overvejende er afløst af andre samarbejdsformer, herunder inden for EU.

Parmi d'autres formes de coopération entre les autorités publiques et le secteur associatif, on épinglera le fait que les organisations assurent l'organisation de la majorité des événements et activités culturelles dans de nombreuses localités en Europe.
Af andre former for samarbejde mellem offentlige myndigheder og den ideelle sektor kan nævnes, at foreningerne i mange europæiske kommuner står for de fleste kulturelle arrangementer og aktiviteter.

Accords horizontaux a Entreprises communes et autres formes de coopération.
Horisontale aftaler a Joint ventures og andre samarbejdsformer.

Elle peut également solliciter d'autres formes de coopération et d'assistance dont elle est convenue avec une organisation intergouvernementale et qui sont conformes aux compétences ou au mandat de celle-ci.
Domstolen kan også anmode om andre former for samarbejde og bistand, som den måtte nå til enighed om med en sådan organisation og som er i overensstemmelse med dennes kompetence eller mandat.

Cependant, c'est nécessaire pour préserver d'autres formes de coopération européenne.
Det er imidlertid det, vi har brug for for at sikre andre former for europæisk samarbejde.

À ce sujet, dans le passage évident- qui est un aspect juridique- de la codécision à d'autres formes de coopération- puisque c'est ce qu'exige ce type de traités- je crois que la Commission a veillé à la participation du Parlement européen, en particulier, en ce qui concerne les matières sensibles qui, quant à mes rapports institutionnels, concernent les consommateurs et les émissions polluantes et de bruit.
Fra dette synspunkt tror jeg, at Kommissionen i den åbenbare overgang- som er et juridisk aspekt- fra fælles beslutning til andre former for samarbejde- for det er, hvad denne form for traktater kræver- har vist sig åben over for medindflydelse fra Europa-Parlamentets side, især hvad angår de følsomme emner, som i henhold til mine institutionelle forbindelser vedrører forbrugerne og forurenende emissioner samt støjemissioner.

Entreprendre des projets et promouvoir les entreprises conjointes et autres formes de coopération bilatérale et multilatérale.
Påtage sig projekter og fremme joint ventures og andre former for bilateralt og multilateralt samarbejde.

Débattre, étudier et identifier d'autres formes de coopération opérationnelle, notamment en rapport avec.
At drøfte, undersøge og identificere yderligere former for operationelt samarbejde, herunder i forhold til.

Elle se réserve d'ailleurs le droit d'étendre ladite procédure accélérée à d'autres formes de coopération entre entreprises.
Den forbeholder sig i øvrigt ret til at udvide den omhandlede fremskyndede procedure til andre former for samarbede mellem virksomheder.

Accords horizontaux a Alliances stratégiques b Entreprises communes et autres formes de coopération c Autres accords horizontaux d Échange d'informations e Accords sur les systèmes de paiement f Accords dans le secteur de l'assurance 2.2.
Horisontale aftaler a Strategiske alliancer b Joint ventures og andre samarbejdsformer c Andre horisontale aftaler d Udveksling af oplysninger e Aftaler om betalingssystemer f Aftaler Inden for forsikringssektoren 2.2.

Demande à la Commission d'effectuer une analyse de l'influence qu'exercent sur la concurrence et la compétitivité de l'industrie européenne les accords, alliances, fusions et autres formes de coopération qui interviennent tant dans l'Union européenne qu'au niveau mondial;
Opfordrer Kommissionen til at analysere den indflydelse, som aftalerne, alliancerne, fusionerne og andre samarbejdsformer, der findes saavel i Den Europaeiske Union som paa verdensplan, har paa konkurrencen og paa den europaeiske industris konkurrenceevne;

Chaque Partie prévoit ou promeut, conformément à son droit interne, le développement de partenariats ou autres formes de coopération entre les autorités compétentes, notamment les services de santé et les services sociaux, et les autorités judiciaires et autres en charge du suivi des personnes visées à l'article 16, paragraphes 1 et 2.
Hver part skal i overensstemmelse med national ret sikre eller fremme udviklingen af partnerskaber eller andre former for samarbejde mellem de kompetente myndigheder, herunder især mellem sundhedsmyndighederne, de sociale og retslige myndigheder og andre organer, der er ansvarlige for opfølgning på de i artikel 16, stk. 1 og 2, nævnte personer.

Il a aussi étendu l'objectif de promotion du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales de la coopération au développement à toutes les autres formes de coopération avec les pays tiers(art. 181 bis TCE).
Der blev vedtaget i 2000, udvides målet om beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende friheder yderligere, idet det knyttes sammen med foranstaltninger vedrørende udviklingssamarbejde og alle andre former for samarbejde med tredjelande(artikel 181 og 181 A i EF-traktaten eller EFT).

Contenu d'une demande portant sur d'autres formes de coopération visées à l'article 93.
Indhold af anmodning om andre former for bistand i henhold til artikel 93.

Il a aussi étendu l'objectif de promotion du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales de la coopération au développement à toutes les autres formes de coopération avec les pays tiers(art. 181 bis TCE).
Det oprindelige mål, der tog sigte på at fremme overholdelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, er nemlig blevet udvidet, således at det nu også omfatter udviklingssamarbejde og alle andre former for samarbejde med tredjelande, jf. artikel 177 til 181 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab(EF-traktaten).

Accords horizontaux a Alliances stratégiques b Entreprises communes et autres formes de coopération c Autres accords horizontaux d Accords sur les systèmes de paiement 2.2.
Horisontale aftaler a Strategiske alliancer b Joint ventures og andre samarbejdsformer c Andre horisontale aftaler d Aftaler om betalingssystemer 2.2.

Le Parlement demande à la Commission d'effectuer une analyse de l'influence qu'exercent sur la concurrence et la compétitivité de l'industrie européenne les accords, alliances, fusions et autres formes de coopération qui interviennent tant dans l'Union européenne qu'au niveau mondial;
Parlamentet opfordrer Kommissionen til at analysere den indflydelse, aftalerne, alliancerne, fusionerne og andre samarbejdsformer, der findes såvel i Den Europæiske Union som på verdensplan, har på konkurrencen og på den europæiske industris konkurrenceevne.

À l'avenir, la coopérative essaiera d'optimiser d'autres formes de coopération et de commercialisation commune.
I fremtiden vil kooperativet forsøge at optimere andre former for samarbejde og fælles markedsføring.

Le traité de Nice, conclu en décembre 2000, étend par la suite l'objectif du respect des droits de l'Homme et des libertés fondamentales, en l'insérant dans le contexte des actions de coopération au développement et de toutes les autres formes de coopération avec des pays tiers(articles 181 et 181 A du traité instituant la Communauté européenne- TCE).
Med Nicetraktaten, der blev vedtaget i 2000, udvides målet om beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende friheder yderligere, idet det knyttes sammen med foranstaltninger vedrørende udviklingssamarbejde og alle andre former for samarbejde med tredjelande(artikel 181 og 181 A i EF-traktaten eller EFT).

Le développement de la dimension nordique est également essentiel pour d'autres formes de coopération dans la région de la Baltique.
Udviklingen af den nordlige dimension har ligeledes betydning for andre former for samarbejde i Østersøregionen.

Article 2 Afin d'apprécier l'efficacité des centres communs de traitement des demandes qui auront été créés et des autres formes de coopération, la Commission présentera un rapport sur la mise en oeuvre du présent règlement.
Artikel 2 For at kunne vurdere, hvor effektiv oprettelsen af fælles ansøgningscentre og andre former for samarbejde har været, vil Kommissionen fremlægge en rapport om gennemførelsen af denne forordning.

Comment utiliser "autres formes de coopération" dans une phrase en Français

Cette économie de l’immigration contribue – au-delà des autres formes de coopération – contribue grandement au développement économique et social africain.

Comment les partenariats et autres formes de coopération internationale peuvent-ils concilier à la fois des buts communs et des buts divergents?

Les assemblées de conseils des Églises et les autres formes de coopération entre les Églises ne sont habituellement pas considérées comme unions d'églises.

L'ambition des métropoles est vaste et n'a pas d'égale, comparée aux autres formes de coopération intercommunale, précisément sur le terrain de leur intégration.

Le traité de Maastricht répartit explicitement les objectifs de l'Union entre la Communauté d'une part et deux autres formes de coopération d'autre part.

La logique irait, eu égard à la rédaction du texte, davantage dans le sens d’une liberté dans la passation des autres formes de coopération commerciale.

Les délégations, les groupes parlementaires et les autres formes de coopération internationale informent l’Assemblée de leurs activités et soumettent un Rapport au président de l’Assemblée.

Diverses autres formes de coopération pourraient être également envisagées dans une approche globale de l intérêt du secteur les domaines des normes de qualité et la formation.

informer le groupe de coopération des activités du réseau et des autres formes de coopération opérationnelle débattues en application du point f) et demander des orientations à cet égard;

Comment utiliser "andre former for samarbejde, andre samarbejdsformer" dans une phrase en Danois

Derfor er den såkaldte “Core API reelt forberedt til andre former for samarbejde.

Navn: Roma/ Alder: 28 år/ Vækst: 165/ Vægt: 63 Desuden debatteres muligheder for projektpladser og andre former for samarbejde.

Udover at sætte en driftsopgave eller en bygge- og anlægsopgave i udbud/licitation med henblik på udlicitering, kan kommunen vælge at udbyde med henblik på andre samarbejdsformer.

AAU og SAP er således begge tilfredse med samarbejdet og vil ikke udelukke, at flere og andre former for samarbejde kan komme på tale i fremtiden.

Behovet for afklaring mellem jobcentret og virksomhed, lønmodtager og praktiserende læge skal imødekommes i andre samarbejdsformer, f.eks.

Vi søger fonde med videre, og der er også andre former for samarbejde igang.

Læs mere om udviklingstendenserne inden for tværsektorielle samarbejder i baggrundsartiklen Tendenser i det tværsektorielle samarbejde Hvordan adskiller partnerskaber sig fra andre samarbejdsformer?

Kun hvis Tyrkiet ikke klarer det, skal vi søge efter andre samarbejdsformer.

Partnerskaber adskiller sig blandt andet fra andre samarbejdsformer ved at omhandle konkrete og tidsafgrænsede opgaver, der kræver et samarbejde mellem flere forskellige parter.

Det gælder ikke kun for partnerskaber, men også andre samarbejdsformer som samskabelse, uformelle samarbejde mv.