Exemples d'utilisation de Autres services de la commission en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Samarbejde med andre tjenestegrene i Kommissionen.Je suis également attaché au développement d'une culture de programmes et d'une capacité à lancer des programmes européens sectoriels à travers les autres services de la Commission.
Jeg lægger også stor vægt på, at der udvikles en"programkultur" og evne til at iværksætte europæiske sektorprogrammer via Kommissionens øvrige tjenestegrene.Formation organisées par d' autres services de la Commission.
Arbejdet for de andre tjenestegrene under Kommissionen på områderne vedrørende ikkenuklear energi vil gradvis blive reduceret.Des matériaux complémentaires ont été fournis par d'autres services de la Commission.
Desuden har andre af Kommissionens tjenestegrene bidraget med materiale.Participation d'autres services de la Commission tout au long du processus;
Inddragelse af andre af Kommissionens afdelinger under hele forløbet.Des initiatives conjointes sont également organisées avec d'autres services de la Commission.
Der er også gennemført fællesinitiativer i samarbejde med andre tjenestegrene inden for Kommissionen.Bonne coordination entre la DG ECHO et les autres services de la Commission, sauf en ce qui concerne les mesures dŐintervention immdiate 24.
Koordineringen mellem ECHO og andre kommissionstjenester var god Ń dog ikke i krisens fżrste faser 24.Deux de ces activités seraient mieux placées dans d'autres services de la Commission.
Følgende aktiviteter på disse områder ville kunne udføres bedre i andre af Kommissionens tjenester.Under evalueringerne anvendes der kun i begrænset omfang ekspertise fra andre af Kommissionens tjenestegrene eller Renforcer la coordination etla coopération entre l'OLAF et les autres services de la Commission(action 93).
Øget koordinering ogsamarbejde mellem OLAF og Kommissionens øvrige tjenestegrene(aktion 93).Koordineringen med andre kommissionstjenester har været god, og det er lykkedes at sikre en gnidningsløs overgang fra kortsigtet nødhjælp til genopbygning på lang sigt.Il s'agit, notamment, de mettre en œuvre les actions suivantes, en coordination avec les autres services de la Commission.
Det drejer sig bl.a. om at gennemføre følgende foranstaltninger Dans plusieurs cas, la task force- parfois avec d'autres services de la Commission- fournit elle-même l'assistance technique.
I flere tilfælde yder taskforcen selv denne ekspertviden- undertiden sammen med andre af Kommissionens tjenestegrene.Cette année, par exemple, l'unité a consacré des ressources à la préparation de la deuxième édition du manuel de l'OLAF, un protocole avec Eurojust etdes protocoles d'accords avec d' autres services de la Commission.
Var ECHO's aktioner effektivt koordineret med de aktioner, der blev gennemført af andre kommissionstjenester, internationale organisationer og S'agissant du lien avec la phase de reconstruction, la coordination interne entre la DG ECHO et les autres services de la Commission a été bonne.
Den interne koordinering mellem ECHO og andre kommissionstjenester af sammenkoblingen med genopbygningsfasen har været god.Ce document formera la pierre angulaire d'une concertation avec d'autres services de la Commission portant sur les circonstances dans lesquelles ECHO peut suspendre son assistance.
Der er tale om et dokument, som skal danne grundlag for drøftelser med andre af Kommissionens tjenestegrene for at få fastlagt, under hvilke omstændigheder ECHO kan trække sig ud En 1993, 12 missions de contrôle ont été effectuées dans 7 États membres,certaines conjointement avec d' autres services de la Commission ou de la Cour des comptes.
L'EUROSTAT travaille en collaboration très étroite avec les autres services de la Commission pour qui un soutien statistique important est essentiel pour la définition, la mise en oeuvre et le contrôle des décisions politiques.
EUROSTAT arbejder meget snævert sammen med Kommissionens andre tjeneste grene, for hvem bestemt statistisk materiale er af største betydning for formulering, kontrol med og udførelse af politiske beslutninger.Toutes les études réalisées par la direction générale de l'éducation et de la culture, et par d'autres services de la Commission, sont disponibles via EU bookshop.
Alle de undersøgelser, der gennemføres af Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur eller Kommissionens andre tjenestegrene, kan findes i EU Bookshop.Ansvaret for den faktiske gennemførelse, når det gælder mere forskning, uddannelse eller regulering,vil sortere under andre tjenestegrene i Kommissionen og nationale og regionale organer.C'est hélas cette vision-là, quelque peu dogmatique, que la DG Concurrence de la Commission nous a donné parfois l'impression de défendre envers et contre tout, etnotamment contre l'avis d' autres services de la Commission.
Det er desværre denne noget dogmatiske vision, Il convient de noter qu'un nombre croissant de textes destinés à d' autres services de la Commission ont été livrés à l'Office sur support magnétique, grâce à la mise en œuvre progressive du système Sysling au sein du service de traduction.
Det skal imidlertid bemærkes, at stadig flere tekster fra andre af Kommissionens tjenestegrene er blevet leveret til kontoret på magnetbånd, hvilket er muligt, da SYSLING-systemet gradvist indføres i oversættelsestjenesten.Des petites et moyennes entreprises(PME), des organisations représentant les fabricants ou les entreprises commerciales,des ministères nationaux des États membres et d' autres services de la Commission ont également communiqué leurs réponses.
Desuden kom der besvarelser fra små ogmellemstore virksomheder(SMV), sammenslutninger af fabrikanter eller handelsvirksomheder, nationale ministerier Des conseils ont également été sollicités auprès d'experts d' autres services de la Commission, de l'industrie automobile, des associations de consommateurs du secteur et des États membres qui appliquent des taxes analogues à celles envisagées dans la proposition. _BAR_.
Der blev søgt rådgivning hos eksperter fra andre af Kommissionens tjenestegrene, bilindustrien og forbrugersammenslutninger og hos de medlemsstater, der benytter sig Det arbejde, der udføres i relation til strategien for beskyttelse L'exercice de cette mission par l'Office n'affecte pas la compétence des autres services de la Commission en matière de contrôle ou de suivi de l'application et de la bonne gestion financière des politiques économiques et financières de la Communauté.
Kontorets udøvelse af denne funktion berører ikke den kompetence, som Kommissionens øvrige tjenestegrene har med hensyn til kontrol og opfølgning af gennemførelsen og den finansielle forvaltning af Fællesskabets økonomiske og finansielle politikker.Lorsqu'elle effectue des visites méthodologiques dans les États membres, la Commission( Eurostat) peut demander l'assistance d'experts en comptabilité nationale, proposés par d'autres États membres sur la base du volontariat,et de fonctionnaires d' autres services de la Commission.
Ved gennemførelsen 
