Exemples d'utilisation de Avant que j'arrive en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'était avant que j'arrive.
Det var før jeg kom.Avant que j'arrive à Orléans.
Før jeg kommer til Orléans.C'était avant que j'arrive.
Det var før min tid.Votre frère était déjà mort avant que j'arrive.
Din bror var allerede død, før jeg ankom.Bien avant que j'arrive ici.
Længe før jeg ankom.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arrivé quelque chose
choses arriventarrive un moment
fois que vous arrivezprintemps arrivepolice arrivearrive à expiration
arriver à un accord
arriver à votre destination
police est arrivée
Plus
Utilisation avec des adverbes
arrive souvent
comment arriverqui arrive quand
il arrive souvent
arrive aussi
arrive parfois
arriver si
arriver ici
il arrive aussi
arrive bientôt
Plus
Utilisation avec des verbes
Ça devait être avant que j'arrive.
Det må være før jeg kom.Bien avant que j'arrive dans le portrait.
Længe før jeg kom ind i billedet.C'était bien avant que j'arrive.
Det er før min tid.Tu m'as commander 20 pizzas la nuit dernière ett'es tombé raide avant que j'arrive ici.
Du bestilte 20 pizzaer oggik i sort, før jeg kom.Il est mort avant que j'arrive.
Han døde, før jeg kom.Ils ont dû partir rapidement par derrière avant que j'arrive.
De må være løbet ud bagved før jeg kom.Ne fais rien avant que j'arrive.
Gør ikke noget, før jeg kommer.Des amis m'ont prévenu, maisils sont partis avant que j'arrive.
C'était avant que j'arrive ici en décembre 2014.
Det var, før jeg kom hertil i december 2014.Elle a dû partir avant que j'arrive.
Hun var nok gået, før jeg kom.Avant que j'arrive sur votre Terre, je me battais contre Zoom.
Før jeg ankom til jeres Jord, var Il était mort avant que j'arrive.
Han var død, før jeg kom.Avant que j'arrive ici, J'étais pas trop pour ce qu'on appelle"pensée de groupe".
Inden jeg kom her, var Ce devait être avant que j'arrive.
Det må have været før min tid.Læg på, ring til 911 og tal ikke med politiet, før jeg kommer.On l'a livré avant que j'arrive.
Den blev afleveret, før jeg kom.Bientôt. Ne dis rien à personne avant que j'arrive.
Snart. Sig det ikke til nogen, før jeg kommer.Tout ça s'est passé avant que j'arrive et le tue.
Alt det skete, før jeg kom her, og dræbte ham.Ils ont commencé à boire une heure avant que j'arrive.
De begyndte at drikke, en time før jeg kom.Père… Tu ne devais pas l'attaquer avant que j'arrive avec des forces convenables.
Han skulle ikke konfronteres før jeg ankom med forstærkninger.Fait juste en sorte qu'Alex ne dise rien avant que j'arrive.
Alex må ikke sige noget, før jeg kommer.Walter a appelé avant que j'arrive.
Valter ringede, lige før jeg kom.Il devait être chez Bing avant que j'arrive.
Han kørte fra Bing, lige før jeg kom.Tout ça s'est passé avant que j'arrive ici.
Det hele skete, før jeg kom her.Seulement… Ne lui parle pas avant que j'arrive.
Men… tal ikke med hende, før jeg kommer.
