Que Veut Dire AVARS en Danois - Traduction En Danois

• avarerne
• avars

Exemples d'utilisation de Avars en Français et leurs traductions en Danois

Les slaves, les avars et Byzance.
Slaverne, de Avarerne og Byzans.

Une tribu a été absorbée par l'Avars.
En stamme blev absorberet af Avars.

Les Avars, suivis des Slaves, puis des Magyars.
Og avaerne efterfulgt af slaverne og magyaerne.

Expéditionnaire de l'armée devait frapper sur les terres où vivaient les avars….
Den expeditionary hær var at finde på de lande beboet af Av….

Les Avars étaient arrivés jusqu'aux murs de Constantinople.
Avarerne var nået så langt som til Konstantinopels vægge.

Cette condition a été rejetée par les Avars et ainsi Tibère mobilisé pour la guerre.
Denne betingelse blev afvist af Avarerne, så Tiberius mobiliseret til krig.

Les Avars étaient parvenus jusqu'aux remparts de Constantinople.
Avarerne var nået så langt som til Konstantinopels vægge.

Tous étaient dans les mêmes rangs que les Avars et l'armée des Slaves se battait séparément.
De var alle i samme rækker med avarerne, og den hær af slaver kæmpede sig.

Dans 602, les Avars dirigés par Apsikha(ιχ) se sont à nouveau attaqués à Byzance.
I 602 avarerne under ledelse af apsia(αψιχ) igen marcherede mod byzans.

Il est difficile d'être d'accord avec les conclusions selon lesquelles les Avars ne pourraient pas vaincre les fourmis.
Her er det svært at acceptere den konklusion, at avarerne er i stand til at besejre myrer.

Les forces unies avec les Avars et les Slaves, le roi perse a presque capturé Constantinople.
Forenede styrker med avarerne og slaverne, fangede den persiske konge næsten konstantinopel.

Theophylact Simocatta, lorsqu'il écrit à propos des"autres barbares", les sépare des Avars et des Slaves.
Theophylact simokatta, når han skriver om"Andre barbarer", der adskiller dem fra de avarerne og slaverne.

Justin a cessé de faire des paiements aux Avars, qui avait été mis en œuvre par son prédécesseur, Justinien.
Justin ophørte foretage betalinger til Avarerne gennemføres af hans forgænger Justinian.

Les avars ont signé la paix, mais il a continué à envoyer des incursions dominés par leur slaves.
De avarerne underskrevet en fredsaftale, men han fortsatte med at sende i raids af slaver underlagt dem.

Ils ont peut- être été déplacés par les Avars vers d'autres terres, mais les sources ne disent rien à ce sujet.
Kan have været fordrevet af avarerne til andre lande, men kilderne er tavse om dette.

Les survivants sont les compagnons de raMзaTa se réfugie dans les xaHckoM maison, qui bientôt les avars brûlé.
De overlevende kammerater af gamzat tog tilflugt i khan' s hus, der snart oprørerne avarerne brændt.

Non seulement les Perses, mais encore les Avars, les Slaves et les Lombards constituaient de graves menaces pour l'Empire.
Ikke kun perserne, men også Avarerne, Slaverne og Lombarderne udgjorde seriøse trusler mod det Byzantiske Rige.

La raison de la révolte était due au recrutement forcé des Frisons et des Saxons pour la guerre contre les Avars à l'Est.
Grunden til dette var den tvungne rekruttering af frisere og saksere til krigen mod Avarerne i øst.

La victoire était du côté des Romains, capturé trois mille Avars, huit mille Slaves et six mille autres barbares.
Sejren blev på den side af romerne, blev fanget tre tusind af avarerne, otte tusinde slaver og seks tusind andre barbarer.

Photo de l'auteur en 580, ils sont ensemble avec cxoлapияMи protègent trois cents prisonniers des ambassadeurs des avars.
Foto af forfatteren i 580, de, sammen med scholarum tre hundrede bevogtning af fanger ambassadører af avarerne.

En 579, avec Tibère occupé ailleurs, les Avars ont décidé de profiter de l'absence de troupes dans les Balkans par assiéger Sirmium.
I 579, med Tiberius besatte andetsteds, besluttede Avarerne at drage fordel af den manglende tropper på Balkan ved belejrede Sirmium.

En 569, il a nommé Tibère au poste de la militiae de Magister, avec des instructions pour traiter les Avars et leurs demandes.
I 569, udnævnte han Tiberius til stillingen som Magister utriusque militiae med instruktioner til at håndtere Avarerne og deres krav.

Cette distance ne devrait pas être surprenante, les Avars errant constamment, ils faisaient chaque année des randonnées: de Byzance au territoire des Francs.
Denne afstand bør ikke forårsage overraskelse, avarerne konstant strejfede, hvert år, de lavede ture: fra byzans til frankerne.

Très probablement, des tributaires slaves sont venus avec l'armée du kagan, qui a participé à l'assaut à partir de l'eau avec d'autres subordonnés, les Avars, des Bulgares.
Mest sandsynligt, at den hær af kagan kom og bifloder-slaver, der tog del i angrebet med vand sammen med andre underordnede avarerne, bulgarere.

Cette distance ne doit pas causer de la surprise, les avars constamment parcouru, chaque année, ils faisaient de la randonnée, de byzance et communes suisses.
Denne afstand bør ikke forårsage overraskelse, avarerne konstant strejfede, hvert år, de lavede ture: fra byzans til frankerne.

Histoire de la région des terres des Carpates multicolores dans un passé lointain, vivait Scythes, Sarma- ty, Thraces, les Celtes, les Goths, les Alains, Avars, les Bulgares et de nombreux autres pays.
Historie af jord-Karpaterne mangefarvede i en fjern fortid boede der skyterne, Sarma-ty, thrakerne, kelterne, goterne, alanerne, avarerne, bulgarere og mange andre nationer.

Au sixième siècle l'Avars a attaqué le Bulgars, détruisant une tribu et forçant les autres à chercher la protection des tribus turques dans le secteur.
I det sjette århundrede Avars angrebet Bulgars, ødelægge en stamme og tvinger andre til at søge beskyttelse af tyrkiske stammer i området.

Entre les 3e et 6e siècles après JC, le royaume du Bosphore, un régime politique hellénistique qui a succédé aux colonies grecques, a également été submergé par les invasions nomades dirigées par des tribus guerrières, comme les Huns et les Avars Eurasie.
Mellem den 3. og 6. århundrede e.Kr., den Bosporan Kongerige, en hellenistisk statsdannelse der lykkedes de græske kolonier,[32] blev også overvældet af nomadiske invasioner ledet af krigeriske stammer, såsom hunnerne og eurasiske avarerne.

Comme réponse aux assauts des Avars, les tribus slaves locales se rebellent et établissent la première entité politique slave connue, l'empire de Samo(623- 658).
Som et svar på stormløb fra avarerne etablerede de slaviske stammer Samos Rige(623- 658), den første kendte slaviske politiske enhed.

Également à cette époque, Agilulf a envoyé à Kagan, roi des Avars, des ouvriers pour la construction de navires, avec l'aide desquels Kagan a par la suite conquis une certaine île de Thrace.".
Også på dette tidspunkt, barnefødsel sendt til kagan, konge af avarerne, der arbejder for at bygge fartøjer, hvorigennem kagan senere fået en ø i thrakien".