Que Veut Dire AVEZ AGI en Danois - Traduction En Danois

• har handlet
• har optrådt
• var
• har gjort

Exemples d'utilisation de Avez agi en Français et leurs traductions en Danois

Vous avez agi seul?
Du handlede alene?

Monsieur le Président, comme à votre habitude, vous avez agi rapidement.
Hr. formand, som altid handlede De meget hurtigt.

Vous avez agi en héros.
Du handlede som en helt.

Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Monsieur le Président, comme à votre habitude, vous avez agi rapidement.
Oomen-Ruijten(PPE).(NL) Hr. formand, som altid handlede De meget hurtigt.

Vous avez agi avec honneur.
Du har handlet med ære.

Pour commencer, vous avez agi sans mandat.
For det første handlede du uden mandat.

Vous avez agi sans ordres.
De handlede uden ordrer.

Par conséquent, les raisons pour lesquelles vous avez agi négativement ne sont pas valables.
Sagt på en anden måde, så er grundene, til at de har handlet på en negativ måde, ikke valide.

Vous avez agi frauduleusement.
De har handlet svigagtigt;

Une famille. Vous avez agi par amour.
En familie. Ja. Jeg ved, du gjorde det af kærlighed.

Vous avez agi en véritable ami.
Du handlede som en sand ven.

Vous savez la loi ou pas, si vous avez agi comme ça, vous devez souffrir.
Uanset om du kender loven eller ej, hvis du har handlet sådan, så må du lide.

Vous avez agi de manière frauduleuse;
De har handlet svigagtigt;

Et maintenant, frères, je sais que vous avez agi par ignorance, ainsi que vos chefs.
Nu ved jeg vel, mine brødre, at I har handlet i uvidenhed, både I og jeres råds herrer.

Vous avez agi quand d'autres ne voulaient pas.
Du handlede, da andre nægtede at gøre det.

Vous êtes en train de me dire que vous avez agi en bon père en charcutant cet Haïtien?
Prøver du at fortælle mig, at du var en god far til Eduardo,- da du snittede i haitianeren?

Vous avez agi de manière frauduleuse ou négligente.
Du har handlet svigagtigt eller uagtsomt.

Cependant, il semble que vous avez agi contre nous, donc une rançon est dû.".
Men det ser ud til at du har handlet imod os derfor en løsesum er forfalden.".

Vous avez agi conformément au règlement de cette Assemblée.
De har handlet korrekt i henhold til forretningsordenen.

C'est ce que nous avons fait. Au moins, pour une fois, vous avez agi de la bonne manière!
Det har vi gjort- og dér er der for en gangs skyld en ting, som De har gjort rigtigt!

Vous avez agi dans notre intérêt, pardon.
Du handlede til gavn for os, og jeg beder om undskyld.

Expliquez ce que vous voulez, soyez clair, personne ne peut rien prétendre si vous avez agi avec respect.
Forklar hvad du vil have, være klar, ingen kan påberåbe sig noget, hvis du har handlet med respekt.

Ou oui, vous avez agi contre la volonté du client?
Eller ja, du handlede imod din klients ønsker?

Monsieur le Commissaire, vous pouvez nous croire: nous pensons tous que vous avez agi de manière adaptée et non dans la panique.
Hr. kommissær, vi mener alle, at De har handlet rimeligt i forhold til situationen og ikke i panik.

Ou,"Vous avez agi correctement en disciplinant Samuel ce matin.".
Eller"Du handlede korrekt i disciplinen Samuel i morges.".

De commencer à jouer le jeu en ligne Temps Empires, vous avez agi comme un souverain sage, êtes en possession de plusieurs villes.
Begynder at spille spillet online Time Empires, du har handlet som en klog hersker, er i besiddelse af flere byer.

Vous avez agi pour sanctionner Horn et Pillar. Dans la seconde.
Handlede du for at straffe Horn og Pillar. Men i den anden historie.

Il existe un danger d'une soudaine chute de position sociale sous cette influence, généralement parce que vous avez agi sans considérer les autres.
Der kan være fare for et pludseligt fald i social position under denne påvirkning, sædvanligvis fordi du har handlet ubetænksomt over for andre.

Je pense que vous avez agi avec discernement politique.
Jeg mener, De har optrådt med politisk fornuft.

L'Assemblée a bien exprimé, par ses applaudissements, combien elle a apprécié la dignité avec laquelle vous avez agi au long de cette période.
Parlamentet har med sit bifald givet udtryk for, i hvilken grad det har sat pris på den værdighed, hvormed De har handlet i løbet af denne periode.