Que Veut Dire AVEZ EU DE LA CHANCE en Danois - Traduction En Danois

• var heldig
• er heldig

Exemples d'utilisation de Avez eu de la chance en Français et leurs traductions en Danois

Vous avez eu de la chance.
Du har været heldig indtil nu.

L'intrigue de la deuxième partie, qui est important à réaliser, est la préhistoire de la première partie, donc si vous n'avez pas joué dans la première partie, ça va, plutôt, même si vous avez eu de la chance!
Det andet parti, som er vigtigt at indse, er første del af forhistorien, så hvis du ikke spillede i første del- det er okay, selvom du var heldig!

C'est vous qui avez eu de la chance.
Det var heldigt for dig.

Vous avez eu de la chance que je vous trouve.
Du var heldig, at jeg fandt dig.

Coupable après ça. Vous avez eu de la chance de n'être pas reconnu.
Du er heldig med, de ikke kendte dig skyldig efter det.

Vous avez eu de la chance cette fois.
De er heldig denne gang.

Vous avez eu de la chance jusqu'ici.
Du har været heldig indtil nu.

Vous avez eu de la chance, capitaine.
De var heldig, kaptajn… den her gang.

Vous avez eu de la chance avec une pute, Stuart.
De var heldig med en hore, Stuart.

Vous avez eu de la chance, capitaine. Cette fois.
Du var heldig, Kaptajn, denne gang.

Vous avez eu de la chance d'être sortis vite!
Heldigt for dem, at de var hurtigt ude!

Vous avez eu de la chance, capitaine, cette fois-ci.
De var heldig, kaptajn… den her gang.

Vous avez eu de la chance mais ils sont après vous.
Du var heldig, men de er efter dig nu.

Vous avez eu de la chance de trouver un entrepreneur.
Du er heldig, du fandt en entreprenør.

Vous avez eu de la chance que la balle soit ressortie.
Du er heldig, at den gik lige igennem.

Vous avez eu de la chance qu'aucun témoin n'ait été tué.
De er heldig, at ingen vidner blev skadet eller døde.

Vous avez eu de la chance que je m'occupe de vous.
Du var heldig, at jeg passede på dig overhovedet.

Vous avez eu de la chance, elle est en parfait état.
De er heldig denne gang. Den er i perfekt stand.

Vous avez eu de la chance jusqu'ici, mais demain, c'est fini.
I har været heldige hidtiI, men i morgen løber jeres held ud.

Vous avez eu de la chance jusqu'ici, mais demain, c'est fini.
I har været heldige indtil nu, men i morgen er det slut med heldet.

Ce temps vous avez eu de la chance, vous haven’t été victime de la fraude.
Denne gang, du var heldig, at du har€™t faldet offer for svindel.

Pensez à ce que vous avez eu de la chance, parce que vous étiez en mesure de survivre jusqu'au moment où toutes les Spartiates normales peuvent prendre sur les affaires militaires.
Tænk over, hvad du har været heldig, fordi du var i stand til at overleve, indtil det øjeblik, hvor enhver normal spartanere kan tage om militære anliggender.

Pour aujourd'hui, vous avez encore eu de la chance, mais, à long terme, cette méthode d'exclusion ne mènera pas au succès.
I dag var De heldig endnu en gang, men på langt sigt vil denne udelukkelsesmetode ikke have succes.

J'ai eu de la chance avec la bague.
Jeg var heldig med ringen.

Tu as eu de la chance que ton église ait tenu si longtemps.
Du er heldig, at din kirke har holdt indtil nu.

Oui. Tu as eu de la chance.
Ja, du var heldig.

Tu as eu de la chance que Janine soit là, hein?
Du er heldig Janine var der, hva?

Tu as eu de la chance qu'il te donne ce travail.
Du var heldig, at han ansatte dig.

Mais nous avons eu de la chance sur les derniers jours.
Vi har været heldige her de sidste par dage.

Tu as eu de la chance aujourd'hui.
Du var heldig i dag.

Comment utiliser "avez eu de la chance" dans une phrase en Français

Vous avez eu de la chance avec l’appareil photo !

Tsssss, vous avez eu de la chance voilà tout !

Vous avez eu de la chance de pouvoir fuir ensemble.

Vous avez eu de la chance que Ladro soit faible.

Sinon vous avez eu de la chance pour l'exo x).

Mais vous avez eu de la chance pour le temps…

Vous avez eu de la chance de les voir comme ça.

Vous avez eu de la chance de voir l'Atlas enneigé !

Vous avez eu de la chance il a faillit nous échaper!!

Vous avez eu de la chance de rencontrer cette paire d’amis…

Comment utiliser "er heldig, var heldig" dans une phrase en Danois

Jeg tror, at man er heldig, hvis man er gæst i dit hus.

Hun var heldig at søge arbejde før finanskrisen og før spare reformen.

Hvem ved, hvis du er heldig får du måske selv lov til at smage på resultaterne. 5.

Og hvis man er heldig, fortæller Peter historier, så ørerne falder af.

Jeg var heldig at blive kontaktet af en gammel ven der bor i London og endte med at bo hos ham.

Også integrere navn, at du kan vinde penge på den hvis du er heldig at få jackpot på en spilleautomat.

Jeg var heldig at have en fryser med mad og de fleste basisvarer som f.eks.

Du har selvfølgelig også mulighed for at købe en scooter og så sælge den igen senere – og hvis du er heldig, til samme pris.

Hvad gør han : 0 slår Yatzy i sekser, med seks terninger.Man må sige, at han var heldig.

Eller, hvis du er heldig, en gratis dekryptering program kunne have været udgivet.