Exemples d'utilisation de Avis des experts en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ecoutons l'avis des experts!
Les avis des experts sont, comme toujours, mitigés.
Nous allons maintenant passer aux avis des experts, qui ont déjà été évoqués plus haut.
Men nu skal det gå til udtalelser fra eksperterne, som allerede er angivet ovenfor.Selon l'avis des experts que nous avons eu, est moins cher et supérieur. le F70 de Dynamic System.
Er Dynamic Systems F70 billigere og overlegen. Ifølge eksperternes mening.En ce qui concerne l'utilisation du spray nasal"Isofra" pendant la grossesse, les avis des experts divergent ici.
Med hensyn til brugen af næsespray"Isofra" under graviditet, er eksperternes udtalelser forskellige.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent avisavis conforme
avis du parlement européen
avis scientifiques
avis des voyageurs
les avis scientifiques
même avisavis préalable
autre avisavis des utilisateurs
Plus
Utilisation avec des verbes
avis motivé
écrire un avisémettre un avisavis émis
avis rendu
ecrire un avisavis écrit
avis publié
avis a été élaboré
émet son avis
Plus
Comme déjà annoncé, les avis des experts seront à nouveau pris en compte.
Som allerede meddelt bør selvfølgelig udtalelser fra eksperterne overvejes.Les avis des experts sur la quantité de miction normale par jour chez une personne en bonne santé divergent.
Udtalelser fra eksperter om den normale mængde vandladning pr. Dag hos en sund person er forskellige.Il n'est pas très probable que les utilisateurs moins expérimentés pourraient protéger leurs ordinateurs contre les logiciels malveillants seul,donc, de l'avis des experts, ces utilisateurs devraient acquérir une application anti- malware légitimes trop.
Det er ikke meget sandsynligt, at mindre erfarne brugere kan beskytte derescomputere mod malware alene, så i udtalelse fra eksperter, disse brugere bør anskaffe et legitimt anti-malware program for.Bien entendu, l'avis des experts est également crucial lorsqu'il s'agit d'un produit comme Sustanon.
Selvfølgelig er eksperternes mening også afgørende, når det kommer til et produkt som Sustanon.Pour obtenir des informations aussi détaillées que possible lors de l'élaboration d'un rapport, les commissions peuvent prendre l'avis des experts ainsi que des représentants d'institutions nationales et internationales.
For at få så omfattende informationer som muligt ved udarbejdelsen af en betænkning kan udvalgene indhente udtalelser fra eksperter samt Les avis des experts sont bien sûr toujours particulièrement intéressants lorsqu'il s'agit d'un produit comme Dianabol.
Eksperternes udtalelser er selvfølgelig altid særligt interessante, når det kommer til et produkt som Dianabol.À la lumière des dernières informations sur la situation actuelle fournies par le représentant du Royaume-Uni et des avis des experts vétérinaires des États membres, les services de la Commission ont proposé ce qui suit.
På baggrund af den orientering om situationen, som repræsentanten for Det Forenede Kongerige kom med, og på baggrund af medlemsstaternes veterinære eksperters udtalelser har Kommissionens tjenestegrene foreslået følgende: For det første en forlængelse af det nuværende forbud til 9.Le médicament"Amoksiklav", les avis des experts sont unifiés dans les questions de sa nomination, est montré pour le traitement.
Lægemidlet"Amoksiklav", eksperternes udtalelser er ensartede i spørgsmålene om dets udnævnelse, vises til behandling.Le groupe d'experts sera également consulté sur les plates-formes communes présentées à la Commission conformément à l'article 15, paragraphe 2,de la directive afin d'obtenir les avis des experts des États membres qui réglementent les professions traitées par ces plates-formes.
Ekspertgruppen skal også høres om de fælles platforme, der forelægges Kommissionen i overensstemmelse med artikel 15, stk. 2,i direktivet med henblik på at indhente udtalelse fra eksperter Afin d'obtenir les avis des experts de la procédure, les parties doivent communiquer le nom d'un expert à la Cour.
For at indhente sagkyndige udtalelser i proceduren, skal parterne oplyse navnet på en Dans le cas des substances pour lesquelles une NQE pour les sédiments et/ou le biote est appliquée, les Etats membres contrôlent la substance dans la matrice appropriée au moins une fois par an,sauf si les connaissances techniques et les avis des experts justifient une fréquence différente.
For de prioriterede stoffer og visse andre forurenende stoffer, for hvilke der anvendes et miljøkvalitetskrav for sediment eller biota, overvåges stoffet i den relevante matrice mindst en gang om året, medmindreteknisk viden og ekspertvurderinger begrunder et andet interval.Les recommandations et avis des experts, publiés sur les pages du portail, ne remplacent pas les soins médicaux qualifiés.
Anbefalinger og udtalelser fra eksperter, der offentliggøres på portalens sider, erstatter ikke kvalificeret lægehjælp.Dans le cas des substances pour lesquelles une norme de qualité environnementale pour les sédiments et/ou le biote est appliquée, la substance est contrôlée dans la matrice concernée au moins une fois par an,sauf si les connaissances techniques et les avis des experts justifient un autre intervalle.
For de prioriterede stoffer og visse andre forurenende stoffer, for hvilke der anvendes et miljøkvalitetskrav for sediment eller biota, overvåges stoffet i den relevante matrice mindst en gang om året, medmindreteknisk viden og ekspertvurderinger begrunder et andet interval.Selon l'avis des experts, le clonage ne modifie pas le patrimoine génétique et les clones sont de simples copies d'autres animaux.
Ifølge sagkyndige udtalelser ændrer kloning ikke på det genetiske materiale; kloner er slet og ret genetiske kopier af dyr.Dans le cas des substances pour lesquelles une norme de qualité environnementale pour les sédiments et/ou le biote est appliquée, l'autorité de bassin fait procéder à des contrôles de la substance dans la matrice appropriée au moins une fois par an,sauf si les connaissances techniques et les avis des experts justifient une fréquence différente.
For de prioriterede stoffer og visse andre forurenende stoffer, for hvilke der anvendes et miljøkvalitetskrav for sediment eller biota, overvåges stoffet i den relevante matrice mindst en gang om året, medmindreteknisk viden og ekspertvurderinger begrunder et andet interval.Outre l'avis des experts, les études sont probablement la base la plus importante pour les utilisateurs pour obtenir une image optimale du produit respectif.
Undersøgelser er sandsynligvis ved siden af eksperternes udtalelser, det vigtigste grundlag for brugerne at få et optimalt billede Ainsi, 80% des Européens pensent que la science permettra un jour de vaincre des maladies telles que le cancer ou le Sida et les scientifiques jouissent d'un degré de confiance élevé, au point que 72% des personnes sondées dans cette enquête souhaitent quela classe politique base davantage ses choix sur les avis des experts.
Således mener 80% af EU-borgerne, at videnskaben en dag vil gøre det muligt at kurere sygdomme som kræft eller AIDS, og videnskabsfolk nyder stor anseelse- i et omfang, så 72% af de adspurgte i denne undersøgelse ønsker, atpolitikerne i højere grad baserer deres valg på eksperternes udtalelser.Il s'agit maintenant de prendre en considération l'avis des experts, car ceux- ci jouent également un rôle crucial et donnent des informations sur la qualité d'un produit, à savoir s'il est vraiment bon ou non.
Nu, når udtalelser fra eksperterne overvejes, spiller disse selvfølgelig en afgørende rolle og giver information om, om et produkt er rigtig godt eller ej.Sur la base des avis des experts, les services de la Commission avaient alors entamé une révision de la directive lorsque, le 20 février 2001, l'épizootie apparue au Royaume-Uni avait interrompu leurs travaux.
P grundlag af eksperternes udtalelser havde Kommissionens tjenester derfor pbegyndt en revision af direktivet, da epizootien i Det Forenede Kongerige den 20. februar 2001 afbrżd deres arbejde.Il vaut également la peine d'utiliser les opinions des autres utilisateurs,les dates et les avis des experts, car ce conseil vous permet de choisir rapidement un tel argent, ce qui assurera définitivement notre caractère dans des conditions spéciales qui domineront une entreprise donnée.
Det er også værd at bruge andre brugeres meninger,såvel som ekspertudtalelser, for i den sidste type vælger vi så hurtigt en sådan kontant, som helt sikkert vil opfylde vores vægt i reelle forhold, som vil være i en kendt enhed.Sur la base des avis des experts, les services de la Commission avaient alors entamé une révision de la directive lorsque, le 20 février 2001, l'épizootie apparue au Royaume-Uni avait interrompu leurs travaux.
På grundlag af eksperternes udtalelser havde Kommissionens tjenester derfor påbegyndt en revision af direktivet, da epizootien i Det Forenede Kongerige den 20. februar 2001 afbrød deres arbejde.Il est également intéressant de prendre en compte les avis des autres utilisateurs, ainsi que des avis des experts, car dans la méthode moderne, il est beaucoup plus facile de choisir un tel argent qui remplira parfaitement notre mission dans des conditions spécifiques qui seront gérées dans une institution connue.
Det er også værd at bruge Pour cela, elle tient compte des avis des experts, des normes de base fixées conformément au traité et du principe selon lequel toute exposition doit être maintenue au niveau le plus bas possible afin de protéger la santé publique.
I denne proces tager den hensyn til udtalelser fra eksperter, de i traktaten fastsatte grundlæggende normer og det princip, at enhver udsættelse skal holdes på det lavest mulige niveau for at beskytte offentlighedens sundhed.À la lumière des résultats de cette consultation et sur la base des avis des experts sur ladite documentation technique, la Commission a décidé d'ouvrir une procédure à l'encontre de Microso pour contraindre l'entreprise à se conformer à ses obligations découlant de la décision.
I lyset af markedstestens resultater og på baggrund af ekspertudtalelser om den tekniske dokumentation besluttede Kommissionen at indlede en procedure over for Microso for at tvinge Microso til at eerleve sine forpligtelser i henhold til beslutningen.
