Que Veut Dire AVITAILLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• proviantering
• proviant
• forsyning

Exemples d'utilisation de Avitaillement en Français et leurs traductions en Danois

La livraison dans la Communauté pour l'avitaillement.
Levering inden for Fællesskabet af proviant.

Après l'avitaillement, nous voila prêts pour le départ.
Efter opvarmningen var vi klar til afgang.

Destinations assimilées à une exportation hors de la Communauté et avitaillement.
Destinationer, som er ligestillet med udførsel fra Fællesskabet, og proviant.

(uniquement pour l'avitaillement des avions et des navires)».
(kun til proviantering af fly og skibe).«.

Avitaillement et destinations assimilées à une exportation hors de l'Union européenne.
Proviantering og bestemmelsessteder, som er ligestillet med eksport fra Fællesskabet.

Les transports de produits destinés à l'avitaillement des navires de mer et des avions.».
Transport af varer bestemt til proviantering af soegaaende skibe og af fly.«.

Les livraisons pour l'avitaillement hors de la Communauté sont assimilées, pour l'établissement du taux de restitution à octroyer, aux livraisons visées à l'article 36, paragraphe 1, point a.
Leveringer af proviant uden for Fællesskabet ligestilles ved fastlæggelsen af restitutionssatsen med de i artikel 36, stk. 1, litra a, nævnte leveringer.

Les livraisons de biens destinés à l'avitaillement des aéronefs visés au point 6;
Levering af goder bestemt som forsyninger, herunder proviant, til de under nr. 6 omhandlede luftfartoejer;

Pour s'assurer que les quantités délivrées comme avitaillement correspondent aux besoins normaux des membres de l'équipage et des passagers du bateau ou de l'aéronef concerné, les États membres peuvent demander que des informations ou des documents complémentaires leur soient fournis.
For at sikre at de mængder, der er leveret som proviant, svarer til det normale behov for det pågældende skibs eller luftfartøjs besætningsmedlemmer og passagerer, kan medlemsstaterne kræve at få yderligere oplysninger eller supplerende dokumenter.

L'équipage(Skipper+ marin/hôtesse) s'occupe de la manœuvre, de l'avitaillement et du nettoyage, le linge est fourni.
Besætningen(Skipper+ marin/ hôtesse) er ansvarlig for driften, Den tankning og rengøring, linned leveres.

Les travaux d'avitaillement d'un avion sur le tarmac sont codés en 063.
Brændstofpåfyldning på et fly, der befinder sig på landingsbanen, indkodes som 063.

À la fin de la gamme des volumes, les mots suivants sont supprimés:«0,187(uniquement pour l'avitaillement des avions et des navires)»;
Sidst i raekken af volumenstoerrelser udgaar»0,187(kun til proviantering af fly og skibe)«;

Des dispositions en vigueur en matiere d'avitaillement des navires, aeronefs et trains internationaux;
De gaeldende bestemmelser om forsyninger til forbrug om bord paa skibe, i luftfartoejer og i internationale tog;

À mettre à bord des produits en l'état ou congelés et/ou après conditionnement pour l'avitaillement dans la Communauté.
At bringe produkterne om bord i uforandret eller frossen stand og/eller efter pakning med henblik på proviantering inden for Fællesskabet af.

(1) valeur destinée uniquement à l'avitaillement des avions, navires et trains et à la vente dans les duty free shops.».
(1) Volumenstoerrelser udelukkende bestemt til proviantering af fly, skibe og tog samt til salg i toldfrie butikker.«.

Lorsque les produits exportés ne font pas l'objet d'une livraison directe et sont placés sous un régime de contrôle douanier dans le pays tiers de destination avant d'être livrés à bord pour l'avitaillement, la preuve de la mise à bord est fournie par les documents suivants.
Hvis de udførte produkter ikke udgør en direkte levering og anbringes under en toldkontrolordning i bestemmelsestredjelandet inden levering om bord som proviant, føres beviset for ombordtagning ved fremlæggelse af følgende dokumenter.

Point 2 sous a et point 4, qui sont destinés soit à l'avitaillement des avions, navires et trains, soit à la vente dans les duty free shops.».
Nr. 2, litra a, samt nr. 4, og som er bestemt til proviantering af fly, skibe og tog eller til salg i toldfrie butikker.«.

Les envois de biens de la catégorie visée à l'article 45, paragraphe 1, point b, qui sont embarqués, après avoir été stockés ou non dans un entrepôt franc ou douanier spécialement agréé, sur des navires quittant l'Union et qui sont destinés à servir d'avitaillement ou à être consommés par l'équipage et les passagers;
Sendinger af de kategorier af varer, der er omhandlet i artikel 45, stk. 1, litra b, som leveres med eller uden opbevaring på et særligt godkendt frilager eller toldoplag til fartøjer, der forlader Unionen, og er bestemt til forsyning af skibe eller forplejning af besætning og passagerer.

(53) considérant que les livraisons pour l'avitaillement dans les pays tiers peuvent être effectuées de manière directe ou indirecte; qu'il y a lieu d'instaurer des systèmes de contrôle propres à chaque mode de livraison;
(53) levering af proviant i tredjelande kan foregå direkte eller indirekte; der bør indføres passende kontrolordninger for hver leveringsform;

(5) Il n'est pas exigé de certificat d'exportation pour les opérations d'avitaillement des bateaux et aéronefs dans la Communauté.
(5) Der kræves ikke eksportlicens ved levering af proviant til skibe og luftfartøjer inden for Fællesskabet.

Considérant qu'il peut arriver que des produits destinés à l'avitaillement n'atteignent pas leur destination; que, dans un tel cas, la restitution doit être remboursée ou un montant fixé doit être payé; que les dispositions des articles 26 à 29 du règlement(CEE) no 2730/79 doivent s'appliquer à de tels produits;
Undertiden naar produkter, beregnet til proviantering, ikke deres destination; i saa fald boer restitutionen tilbagebetales, eller der boer betales et fast beloeb; for saadanne produkter boer artikel 26-29 i forordning( EOEF) nr. 2730/79 finde anvendelse;

(4) Le règlement(CE) n° 1291/2000 prévoit qu'aucun certificat n'est exigé et ne peut être présenté pour l'avitaillement et autres destinations particulières assimilées à une exportation.
(4) I forordning(EF) nr. 1291/2000 er det fastsat, at der ikke kræves og ikke kan fremlægges en licens for proviantering og andre særlige destinationer, der er ligestillet med en udførsel.

(25) Dans le cas des livraisons pour l'avitaillement des bateaux et des aéronefs donnant droit aux restitutions, il n'est pas toujours aisé d'obtenir à temps la documentation nécessaire, notamment pour les États membres non producteurs, en raison de la difficulté de connaître à l'avance les dates de livraison.
(25) Ved leverancer til proviantering af skibe og luftfartøjer, for hvilke der ydes restitutioner, er det ikke altid let, især for de ikke-producerende medlemsstater, i tide at fremskaffe den krævede dokumentation på grund af vanskeligheden ved på forhånd at kende leveringsdatoerne.

Jusqu'à l'adoption par le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission, des dispositions communautaires relatives à l'avitaillement des bateaux et aéronefs, les États membres peuvent maintenir leurs dispositions nationales en ce domaine.
Indtil Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen, har vedtaget faellesskabsbestemmelser om forsyning af skibe og fly, kan medlemsstaterne opretholde deres nationale bestemmelser herom.

Ces demandes ont été présentées dans le cadre d'un litige opposant la société Elmeka NE(ci- après«Elmeka») à l'Ypourgos Oikonomikon(ministre des Finances), au sujet du refus de ce dernier d'exonérer de la taxe sur la valeur ajoutée(ci- après la«TVA») des opérations ayant donné lieu à des redevances de fret pour le transport de combustibles destinés à l'avitaillement des navires.
Anmodningerne er indgivet under en tvist mellem selskabet Elmeka NE(herefter»Elmeka«) og Ypourgos Oikonomikon(finansministeren) vedrørende sidstnævntes afslag på at indrømme fritagelse for merværdiafgift(herefter»moms«) af transaktioner vedrørende fragtrater for transport af brændstof til forsyning af skibe.

Prestataires de services aéroportuaires: organisations chargées de l'entretien des aéronefs au sol, y compris l'avitaillement, la préparation du devis de masse, le chargement, le dégivrage et le tractage dans un aéroport, ainsi que le sauvetage et la lutte contre l'incendie ou d'autres services d'urgence;
Udbydere af lufthavnstjenester: organisationer, der varetager ground-handling af luftfartøjer, herunder brændstofpåfyldning, udarbejdelse af loadsheet, lastning, afisning og bugsering i en lufthavn, samt rednings- og brandsluknings- og andre udrykningstjenester.

Les États membres peuvent avancer à l'exportateur le montant de la restitution dans les f conditions particulières prévues ci- après lorsque la preuve est apportée que les produits ont été placés, dans un délai de trente jours à compter de l'acceptation de la déclaration d'exportation et sauf cas de force majeure, dans des locaux soumis à un contrôle douanier, en vue de l'avitaillement dans la Communauté.
Medlemsstaterne kan forudbetale eksportøren restitutionsbeløbet på nedennævnte særlige betingelser, når der føres bevis for, at produkterne senest 30 dage efter antagelsen af udførselsangivelsen, bortset fra tilfælde af force majeure, er anbragt i lokaler, der er under toldkontrol med henblik på proviantering i Fællesskabet af.

Cette conformité doit s'appliquer sans exception à toutes les livraisons pour l'avitaillement des bateaux et des aéronefs assimilées à une exportation hors de la Communauté, et par conséquent, les dispositions dérogatoires de l'article 6, paragraphe 5, second alinéa, du règlement(CE) n° 2190/96 ne doivent pas être reprises.
Denne overensstemmelse skal gælde uden undtagelse for alle leverancer af proviant til skibe og luftfartøjer, der sidestilles med udførsel fra Fællesskabet, og følgelig bør undtagelsesbestemmelserne i artikel 6, stk. 5, andet led, i forordning(EF) nr. 2190/96 ikke videreføres.

Il a été également constaté qu'Elmeka ne facturait pas la TVA sur le fret brut qu'elle percevait sur la base de chaque connaissement pour les transports de produits pétroliers destinés à l'avitaillement de navires en Grèce pour le compte de la société Oceanic, au motif qu'il s'agissait de transactions exonérées de cette taxe.
Endvidere blev det fastslået, at Elmeka ikke opkrævede merværdiafgift af den bruttofragtpris, som Elmeka modtog på grundlag af hvert konnossement(fragtbrev), når det for selskabet Oceanics regning udførte transport af olieprodukter til forsyning af fartøjer i Grækenland, idet Elmeka henviste til, at disse transaktioner var fritaget for moms.

(48) considérant que le commerce relatif à l'avitaillement des bateaux ou des aéronefs a un caractère très spécifique justifiant la création d'un régime spécial d'avance de la restitution; que les produits et marchandises livrés aux entrepôts d'avitaillement doivent être ultérieurement livrés pour l'avitaillement; que les livraisons faites à ces entrepôts ne peuvent pas être assimilées à des exportations définitives en ce qui concerne le droit à la restitution;
(48) handelen med proviant til skibe eller luftfartøjer er af meget speciel karakter, som berettiger indførelsen af en særlig ordning for forudbetaling af restitutionen; produkter og varer leveret til proviantoplag skal efterfølgende leveres som proviant; leveringer til sådanne oplag kan derfor ikke ligestilles med endelig udførsel, hvad angår retten til restitution;

Comment utiliser "avitaillement" dans une phrase en Français

Heureusement, il nous reste une bonne part de notre avitaillement des Samoa.

Avitaillement direct sur site des véhicules d'exploitation minière par des camions-service spéciaux.

Pic-Nic,, avitaillement (course alimentaires) découverte du bateau, instructions de sécurité, plage, baignade.

Nous prévoyons un avitaillement simple, de saison et bio quand on peut.

En revanche, sur place, aucun avitaillement (100LL ou JetA1) ne sera possible.

Chargement et avitaillement d'hydrocarbures en vrac, applications liquides GNL/cryogéniques ou haute température

Voila, a Dingle, repos de qques jours, avitaillement et cap au Nord.

Cet après midi avitaillement à bord de la Croix du Sud III.

Sébastien Josse a la chance d'embarquer un avitaillement spécialement réalisé pour lui.

Maintenant il va falloir tout ressortir, ranger et refaire un avitaillement complet.

Comment utiliser "proviant, forsyning, proviantering" dans une phrase en Danois

Det fleste giver rig mulighed for opbevaring af fisk, udstyr, proviant samt som platform for et hurtigt hvil – alt efter type og model.

krævet til fast forsyning ved nybyg eller udskiftning af gamle batteridrevne røgalarmer.

Efter turen var der sørget for proviant til både to- og firbenede.

Inden vi tog færgen tilbage til fastlandet måtte vi stoppe ved Fanø Bryghus for yderligere proviantering.

Det påpeges, at en fuld udnyttelse af den geotermiske ressource vil være et meget grønt alternativ til den nuværende gasbaserede forsyning.

Tilladelse til proviantering skal indhentes, forinden provianteringen påbegyndes.

Tag termobukserne på, og pak en taske med proviant til familien - og byens sultne ænder.

Inden da havde jeg ad to gange slæbt mit fotogrej, sovepose og lidt proviant ind i teltet.

Kollektiv varmeforsyning Understøtte initiativer til udvidelse af kollektiv forsyning, der skal være fokus på de største af de olieopvarmede byer se side 12.

Det var her, at Chr. 4.'s stolte flåde blev forsynet med udrustning, ammunition, kanoner og proviant.