Exemples d'utilisation de Avoir facilement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle pourrait avoir facilement déclassé l'astuce anonyme.
Si une attention particulière n'a pas été payé lors de la configuration d'un logiciel gratuit,vous pourriez avoir facilement finit avec adware.
Hvis opmærksomhed ikke var betalt, da du var at oprette en freeware,kan du nemt have endt med adware.Les entreprises doivent avoir facilement accès à des solutions TIC.
Virksomhederne bør have let adgang til ikt-løsninger.Dans le cas où vous êtes également parmi ceux,vous devriez chercher des médicaments canadiens que vous pourriez avoir facilement, même au confort de votre maison.
Hvis du også er en af disse,skal du kigge efter medicin, der er canadisk, du kan få let- selv i dit hjem.Tous les citoyens doivent avoir facilement accès aux services publics en ligne.
Alle borgere skal have nem adgang til offentlige internetadgangspunkter.
On traduit aussi
Les niveaux d'hormones incontrôlables, les styles de vie bien remplie, le manque de sommeil, l'alimentation rapide,faire tous ces adolescents d'avoir facilement l'acné.
Ukontrollable hormonniveau, travle livsstil, mangel på søvn, hurtigt kost,disse alle gøre teenagere til nemt have acne.(25) Les opérateurs économiques devraient avoir facilement accès à des informations complètes et de qualité.
(25) Erhvervsdrivende bør have let adgang til letforståelige oplysninger af høj kvalitet.Ne pas avoir facilement accès à de nouveaux amis potentiels est un obstacle important pour de nombreuses personnes dans la création d'un cercle social.
Hvis man ikke har nem adgang til potentielle nye venner, er en stor barriere for mange mennesker i at skabe en social cirkel.Si vous n'avez pas suffisamment d'attention à vous quand vous étiez à l'installation d'une application gratuite,vous pouvez avoir facilement finit avec logiciel publicitaire.
Hvis du ikke betaler tilstrækkeligt hensyn til, da du var installation af en freeware,du kunne nemt have endt med adware.Chaque employé doit avoir facilement accès à toute la documentation nécessaire à l'exécution de ses tâches.
Hver enkelt medarbejder bør have let adgang til al den dokumentation, der er nødvendig i forbindelse med de udførte opgaver.Si vous avez récemment installé gratuite du logiciel frais auprès d'une source non fiable,il peut avoir facilement se glissa dans votre système pendant l'installation.
Hvis du for nylig Éditeurs et webmasters avoir facilement accès à une foule d'articles de qualité pour la réimpression par leurs magazines en ligne ou sites Web.
Forlag og webmastere få let adgang til et væld af artikler i kvalitet for reprint på deres ezines og/eller websteder.Par exemple, vous pouvez choisir de désactiver la synchronisation de vos gros fichiers multimédias sur votre ordinateur portable,mais d'y avoir facilement accès depuis votre ordinateur de bureau professionnel.
Du kan f. eks. deaktivere synkronisering af dine større mediefiler til din bærbare computer,men stadig have let adgang til dem fra din stationære arbejdscomputer.Le fait de ne pas avoir facilement accès à de nouveaux amis potentiels constitue un obstacle majeur pour de nombreuses personnes voulant un cercle social.
Hvis man ikke har nem adgang til potentielle nye venner, er en stor barriere for mange mennesker i at skabe en social cirkel.Il note que Hendrik Lorentz etPoincaré Henri tous deux produits de précieuses qui pourraient avoir facilement les conduit à découvrir la nouvelle vision d'Einstein, mais aucun d'entre eux a pris cette étape finale.
Han bemærker, at Hendrik Lorentz ogHenri Poincaré begge producerede værdifuld indsigt, der kan have let førte dem til at opdage Einsteins nye vision, men ingen af dem tog det sidste skridt.Cauchy devraient avoir facilement été nommés sur sa capacité mathématique, mais sa politique et les activités religieuses, telles que le support pour les Jésuites, est devenue cruciale facteurs.
Cauchy bør have let blevet udnævnt på hans matematiske evner, men hans politiske og religiøse aktiviteter, såsom støtte til jesuitiskerne, blev afgørende faktorer.Pour autant qu'elles ne soient pas confidentielles et ne contiennent pas de secrets d'affaires, des informations actualisées sont rendues publiques de sorte quetoutes les parties intéressées puissent y avoir facilement accès;
Ajourførte oplysninger, som ikke er fortrolige og ikke indeholder forretningshemmeligheder, gøres offentligt tilgængelige på en måde, der sikrer, atalle interesserede parter har let adgang til disse oplysninger.Les groupes concernés devront avoir facilement accès à l'information et, surtout, aux moyens de protection par une distribution massive de préservatifs gratuits ou à prix modique.
De berørte grupper skal have let adgang til oplysning og især til de konkrete midler i form af massiv distribution af forebyggende midler, enten gratis eller meget billige.Transparence de l'aide: les États membres, la Commission, les opérateurs économiques etle public doivent avoir facilement accès à tous les actes applicables et à toutes les informations utiles sur l'aide accordée(section 4.7).
Støttens gennemsigtighed: de kontraherende stater, Tilsynsmyndigheden, de økonomiske aktører ogoffentligheden skal have nem adgang til alle relevante love og til relevante oplysninger om den ydede støtte(afsnit 3.7).Le Parlement européen considère quele public devrait avoir facilement accès à ses procédures et bâtiments, la transparence étant essentielle à l'exercice des droits démocratiques au sein de l'Union européenne.
Europa-Parlamentet mener, atoffentligheden skal have let adgang til dets arbejde og bygninger, fordi det mener, at åbenhed er vigtigt for udøvelsen af demokratiske rettigheder i Den Europæiske Union.Transparence des aides: les États membres, la Commission, les opérateurs économiques etle public doivent avoir facilement accès à tous les actes pertinents et à toutes les informations utiles sur l'aide accordée(section 3.8).
Støttens gennemsigtighed: Medlemsstaterne, Kommissionen, de økonomiske aktører ogoffentligheden skal have let adgang til alle relevante retsakter og til relevante oplysninger om støtte, som ydes i henhold til disse(afsnit 3.9).Il lui paraît également important queles personnes qui le souhaitent puissent tout au long de leur vie avoir facilement accès à des informations, des conseils, à une assistance à la gestion du budget ou au règlement des difficultés qu'elles peuvent rencontrer avec leur établissement de crédit, mais aussi avec un fournisseur de services ou une administration.
Udvalget anser det for lige så vigtigt, atborgere, som ønsker det, gennem hele livet kan have let adgang til information, rådgivning og hjælp til at forvalte deres budget eller til at løse problemer, som de måtte Ils veillent à ce que des informations tenues à jour soient mises à la disposition du public de sorte quetoutes les parties intéressées puissent y avoir facilement accès, à condition qu'il ne s'agisse pas d'informations confidentielles et, en particulier, qu'elles ne renferment pas de secrets commerciaux.
De sikrer, at ajourførte oplysninger for så vidt det ikke drejer sig om fortrolige oplysninger,især forretningshemmeligheder, gøres offentligt tilgængelige på en måde, der sikrer, at alle interesserede parter har let adgang til disse oplysninger.Transparence des aides: les États membres, la Commission, les opérateurs économiques etle public intéressé doivent avoir facilement accès à tous les actes pertinents et à toutes les informations utiles sur l'aide accordée, ainsi que cela est exposé à la section 8.2.
Støttens gennemsigtighed: Medlemsstaterne, Kommissionen, de økonomiske aktører ogden berørte offentlighed skal have nem adgang til alle relevante retsakter og til relevante oplysninger om den støtte, som gives i medfør af disse, jf. afsnit 8.2 i luftfartsretningslinjerne fra 2014.La popularité des sites de partage de vidéos tels que YouTube a facilement été très bien documentée.
Populariteten af videodelingssteder som YouTube har let været meget veldokumenteret.Ariel Auto liquide a facilement la technologie d'élimination des taches….
Ariel Auto Flydende har nem pletfjerning teknologi….Et sont des animaux nerveux qui ont facilement peur.
De er nervøse dyr og har let til angst.On aurait facilement pu passer toute la journée sur place.
Vi kunne nemt have brugt hele dagen her.Ont facilement accès à leur forme de jeu préféré.
Har nem adgang til deres foretrukne form for spil.Osgar aurait facilement pu vous tuer.
Osgar kunne nemt have dræbt dig.
