Que Veut Dire AVOIR OFFERT en Danois - Traduction En Danois

• at have givet
• at have tilbudt
• vi har tilbudt

Exemples d'utilisation de Avoir offert en Français et leurs traductions en Danois

C'est pour m'avoir offert un livre à Noël.
Det var for at give mig en bog i julegave.

Je félicite donc le commissaire Erkki Liikanen et son équipe de nous avoir offert cette occasion.
Jeg vil derfor gerne takke kommissær Erkki Liikanen og hans medarbejdere for at have givet os anledning til det her.

Je l'aime pour m'avoir offert le plus beau des cadeaux.
Jeg elsker ham for at have givet mig den største gave af alle.

Je tiens à remercier toute l'équipe de Madwin de m'avoir offert 10 crédits aujourd'hui.
Jeg vil gerne takke hele Madwin- holdet for at give mig 10 point i dag.

Vous serez heureux d'avoir offert le cadeau d'amour le plus original de l'univers!
Kan du være stol af at vide, at du har givet den mest originale gave i universet!

C'est que je ne me rappelle pas lui avoir offert une admission.
Det eneste er bare at jeg ikke husker At have tilbudt ham optagelse.

Après vous avoir offert ce travail sur un coup de tête, j'ai fait vérifier vos antécédents.
Efter jeg impulsivt tilbød dig et job, foretog jeg mindre impulsivt et baggrundstjek af dig.

Merci mon Dieu de m'avoir offert cette chance.
Jeg takker Gud for at han gav mig denne mulighed.

Après avoir offert sa prière assis il a été ramené dans la chambre de Lady Ayesha pour la dernière fois.
Efter at have tilbudt sin bøn sidder ned blev han taget tilbage til Lady Ayesha værelse for sidste gang.

Et je remercie Dieu de m'avoir offert cette chance.
Jeg takker Gud for at han gav mig denne mulighed.

Après avoir offert aux consommateurs un produit innovant, vous pouvez obtenir un profit très impressionnant dans les plus brefs délais.
Efter at have tilbudt forbrugerne et innovativt produkt, kan du få en meget imponerende fortjeneste på kortest mulig tid.

Je rends grâce à Dieu de m'avoir offert cette opportunité.
Jeg takker Gud for at han gav mig denne mulighed.

Omar déclare avoir offert deux unités de prière avant et après la prière de midi, et deux unités de prière après la prière du soir et deux unités de prière après la prière de la nuit avec le Prophète.
Omar rapporter have tilbudt to enheder af bøn før og efter middagstid bøn, og to enheder af bøn efter aftenbønnen og to enheder af bøn efter natten bøn med profeten.

Pour vous remercier de lui avoir offert une alternative honorable.
For at takke dig for at give ham et ærbødigt alternativ.

Je remercie toute l'équipe de m'avoir souhaitée un joyeux anniversaire et de m'avoir offert 500 madpoints.
Jeg takker hele holdet for at have ønsket mig en lykkelig fødselsdag og for at have tilbudt mig 500 madpoints.

Merci à vous deux de m'avoir offert les plus belles années de ma vie!
Tak, for at have givet mig de bedste to uger af mit liv!

Comares est d'origine mauresque, son emplacement suggère qu'il a dû être construit pour sa situation étonnante et il doit avoir offert un point de vue militaire important.
Comares er af maurisk oprindelse, og dets placering antyder, at det må være blevet bygget til sin fantastiske situation, og det må have tilbudt et betydeligt militært udsigtspunkt.

Vous serez heureux d'avoir offert le cadeau de fête des Mères le plus original de l'univers!
Kan du være stol af at vide, at du har givet den mest originale gave i universet!

Mme Carmela était très gentil et aimable avec ma disponibilité et les avoir offert une situation plus confortable.
Ms Carmela var meget rart og venlige til min rådighed og at have tilbudt dem en mere behagelig situation.

Je suis reconnaissante à Dieu de m'avoir offert une nouvelle vie à travers l'enseignement de Bruno Gröning.
Jeg er Gud taknemmelig for at have givet mig et nyt liv gennem Bruno Grönings lære.

Après avoir offert un doctorat en 1988 et le diplôme de premier cycle en 1992, le département évolue rapidement et met en place un programme complet pour l'éducation et la recherche en sciences de l'ordinateur.-.
Efter at tilbyde ph.d. -grad i 1988 og bachelor-grad i 1992, afdelingen hurtigt udvikler sig, og opstiller et komplet studieordning for datalogi uddannelse og forskning.

Bonjour Caroline Merci beaucoup d'avoir offert votre belle place avec airbnb.
Hej Caroline Mange tak for at tilbyde dit dejligt sted med airbnb.

Brueghel l'Ancien a toujours été acceptée comme l'artiste plus talentueux des deux Pieters et beaucoup ont accusé son fils de voyager sur le dos de réalisations de son père sans avoir offert une grande innovation lui- même.
Brueghel den Ældre har altid været accepteret som de mere talentfulde kunstner af de to Pieters, og mange har beskyldt sin søn for at rejse på ryggen af sin fars bedrifter uden at have tilbudt nogen stor nyskabelse selv.

Tout d'abord, je voudrais remercier McLaren pour m'avoir offert l'opportunité d'être avec eux cette saison.
Først og fremmest vil jeg gerne takke McLaren for at give mig muligheden for at være hos dem i denne sæson.

Je félicite la Présidence slovène pour avoir offert son siège à l'université, mais j'aimerais demander à mes collègues de toutes les commissions- ainsi qu'à la Commission et à la Conférence des présidents- pourquoi on n'a pas mis de côté un budget pour l'université?
Jeg lykønsker det slovenske formandskab med at have tilbudt hjemstedet for universitetet, men jeg spørger kolleger i alle udvalg- og Kommissionen og Rådet- hvorfor er der ikke sat penge af til universitetet?

La Chambre de Commerce tient à remercier toutes les entreprises participantes pour nous avoir offert une soirée enrichissante, passionnante et délicieuse!
Handelskammeret sender en stor tak til de deltagende virksomheder for at have givet os en berigende, passioneret og delikat aften!

Laissez-moi vous dire mon inquiétude quand, après avoir offert la nationalité hongroise aux populations magyares, vous évoquez aujourd'hui la possibilité de leur donner le droit de vote et ce, en violation de toutes les conventions internationales.
Jeg er meget bekymret over, at man efter at have givet den magyariske befolkning ungarsk statsborgerskab nu rejser spørgsmålet om at give dem ret til at stemme, hvilket er et brud på alle internationale konventioner.

Je souhaite profiter de cette opportunité pour remercier les collègues de m'avoir offert leur soutien et le privilège de présider cette Assemblée.
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke mine kolleger for deres støtte og for at give mig lov til at lede Parlamentet.

Anciennement connue sous le nom de University of Chicago Graduate School of Business, Chicago Booth est la deuxième plus ancienne école de management des États- Unis[2], et la première école de ce type à avoir offert un programme d'Executive MBA[3].
Tidligere kendt som University of Chicago Graduate School of Business, Chicago Booth er den næstældste business school i USA, den første skole for at tilbyde en Executive MBA-program, og den første til at indlede en Ph.D. program i erhvervslivet.

Pour un site gratuit, je dois féliciter Azz Overload pour avoir offert à ses visiteurs une expérience principalement sans publicité.
For et gratis websted, er jeg nødt til at rose Azz Overload for at give deres besøgende en primært annoncerfri oplevelse.