Que Veut Dire AYALA SENDER en Danois - Traduction En Danois

• ayala sender

Exemples d'utilisation de Ayala sender en Français et leurs traductions en Danois

Rapporteur: Inés Ayala Sender.
Ordfører: Inés Ayala Sender.

Le rapport de Mme Ayala Sender le dit clairement et je le salue.
Det fremgår klart af fru Ayala Senders betænkning, som jeg hilser velkommen.

En ce qui concerne les agences, je tiens également à féliciter Mme Ayala Sender et M. Schlyter.
Hvad angår agenturerne, vil jeg også lykønske fru Ayala Sender og hr. Schlyter.

Aussi, je tiens à vous remercier, Madame Ayala Sender, de votre proposition. Je remercie également tous les députés qui ont pris la parole.
Derfor takker jeg Dem, Ayala Sender, for Deres forslag, og jeg takker alle de medlemmer, der har talt.

Monsieur le Président, je voudrais d'abord remercier Inés Ayala Sender pour son initiative.
Hr. formand! Jeg vil først sige tak til Inés Ayala Sender for hendes initiativ.

(PL) Je vote en faveur du rapport d'Inés Ayala Sender sur la logistique du transport de marchandises en Europe- la clé de la mobilité durable.
Jeg stemmer for Inés Ayala Senders betænkning om godslogistik i Europa- nøglen til bæredygtig mobilitet.

(EN) Monsieur le Président, j'ignore en vertu de quelle règle mais ma liste de vote indique qu'un rapport doit encore faire l'objet d'un vote- Ayala Sender.
(EN) Hr. formand! Jeg ved ikke, hvilken artikel i forretningsordenen dette henhører under, men ifølge min afstemningsliste er det en anden betænkning, der skal stemmes om- Ayala Sender.

Rapport Inés Ayala Sender.
Betænkning af Inés Ayala Sender.

L'ordre du jour appelle le rapport de Inés Ayala Sender, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur la logistique du transport de marchandises en Europe, la clé de la mobilité durable.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Inés Ayala Sender for Transport- og Turismeudvalget om godslogistik i Europa- nøglen til bæredygtig mobilitet.

Interviennent Eva Kaili(rapporteure pour avis de la commission ITRE) et Inés Ayala Sender(rapporteure pour avis de la commission TRAN).
Talere: Eva Kaili(ordfører for udtalelse fra ITRE) og Inés Ayala Sender(ordfører for udtalelse fra TRAN).

Madame Ayala Sender, laissez-moi vous remercier sincèrement de votre contribution à ces avancées de la logistique, qui est une clé du développement du transport durable.
Jeg retter en oprigtig tak til fru Ayala Sender for hendes bidrag til disse fremskridt på logistikområdet, som er en af nøglerne til udviklingen af bæredygtig transport.

(HU) J'aimerais remercier ma collègue, Mme Ayala Sender, pour son excellent rapport.
(HU) Hr. formand! Jeg takker fru Ayala Sender for en glimrende betænkning.

Une coopération accrue au sein de l'UE dans l'application des règles en matière de vitesse et de conduite en état d'ébriété doit être saluée, et j'ai donc voté pour le rapport Ayala Sender.
Øget samarbejde i EU med hensyn til håndhævelse af lovgivningen om hastighedsoverskridelse og spirituskørsel bør hilses velkommen, og derfor har jeg stemt for Ayala Sender-betænkningen.

La seconde déclaration écrite a été déposée par Mme Hall, Mme Ayala Sender, Mme Durant, M. Koch et Mme Wils, et concerne les accidents impliquant des poids lourds.
Den anden skriftlige erklæring er indgivet af fru Hall, fru Ayala Sender, fru Durant, hr. Koch og fru Wils om påkørsel af tunge lastvogne.

(DE) Mme Ayala Sender, puisque vous vous êtes adressée à moi personnellement, permettez- moi de vous dire que nous sommes une communauté basée sur la solidarité et que la solidarité s'applique dans tous les cas de figure, y compris dans le cas présent.
Fru Ayala Sender! Da De henvendte Dem til mig personligt, vil jeg gerne sige, at vi er et solidaritetsfællesskab, og at solidaritet gælder i alle tilfælde, også i dette.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je remercie tout particulièrement Mme Ayala Sender pour son rapport sur la logistique du transport de marchandises.
Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil rette en særlig tak til fru Ayala Sender for hendes betænkning om godslogistik.

Je soutiens totalement le rapport de Mme Ayala Sender, qui vise à atteindre un objectif important: étendre la législation de base sur certains aspects de la sécurité routière aux 27 États membres.
Jeg støtter fuldt ud fru Ayala Senders betænkning, der sigter mod at nå et vigtigt mål: at udvide den grundlæggende lovgivning om aspekter af trafiksikkerheden til at gælde alle 27 medlemsstater.

Rapporteur pour avis de l'avis de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.-(FI) M. le Président, mesdames et messieurs, j'aimerais remercier très sincèrement le rapporteur, Mme Ayala Sender, pour son très honorable rapport.
Ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi.-(FI) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg takker ordføreren, fru Ayala Sender, mange gange for en meget troværdig betænkning.

Je dois d'ailleurs dire à Mme Ayala Sender que je me rappelle la visite que nous avons effectuée à Saragosse où nous avons pu voir l'intérêt de tous les efforts actuellement déployés en Europe pour développer la logistique.
Jeg må også sige til fru Ayala Sender, at jeg husker vores besøg i Zaragoza, hvor vi kunne se nytten af alle de igangværende tiltag til at videreudvikle logistikken i Europa.

Vice-président de la Commission.-(IT) Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais dire à M. Rübig et à Mme Ayala Sender que je parlerai aux commissaires compétents et que je leur demanderai de répondre aux questions qu'ils ont soulevées.
Næstformand for Kommissionen.-(IT) Hr. formand! Først vil jeg gerne sige til hr. Rübig og fru Ayala Sender, at jeg vil tale med de pågældende kommissærer og bede dem besvare de spørgsmål, de har stillet.

Je voudrais remercier Mme Ayala Sender pour son rapport sur la mise en œuvre du Fonds européen de développement ainsi que Mme Mathieu pour son analyse fouillée des problèmes récurrents relatifs aux agences.
Jeg vil også gerne takke fru Ayala Sender for hendes betænkning om gennemførelsen af Den Europæiske Udviklingsfond og fru Mathieu for hendes grundige analyse af gennemgående problemer for agenturerne.

J'ai voté, ainsi que le recommandait le très bon rapport de mon excellente collègue et voisine espagnole Inés Ayala Sender, la décharge à la Commission européenne sur l'exécution du budget des 7e, 8e, 9e et 10e Fonds européens de développement(FED) pour l'exercice 2008.
(FR) Som anbefalet i den fremragende betænkning udarbejdet af min dygtige kollega og spanske nabo fru Ayala Sender stemte jeg for at meddele Kommissionen decharge for gennemførelsen af budgettet for 7., 8., 9. og 10.

Merci beaucoup, Madame Ayala Sender, de nous avoir rappelé la question de la poursuite transfrontalière des infractions routières. Il s'agit d'un pas extrêmement important sur la voie de l'amélioration de la sécurité routière.
Og tak til fru Ayala Sender, fordi De mindede os om den grænseoverskridende håndhævelse af overtrædelser af færdselsloven, som er et særdeles vigtigt skridt i retning af en forbedring af færdselssikkerheden.

Intervient Bas Eickhout sur l'irrecevabilité d'un amendement, déposé par le groupe S&D, sur le rapport Inés Ayala Sender concernant la"Décharge 2017: Budget général de l'UE- Commission et agences exécutives"(A8- 0110/2019)(M. le Président confirme l'irrecevabilité de cet amendement).
Taler: Bas Eickhout om afgørelsen om, at et ændringsforslag indgivet af S&D-Gruppen til betænkning af Inés Ayala Sender vedrørende"Decharge 2017: EU's almindelige budget- Kommissionen og forvaltningsorganerne"(A8-0110/2019) ikke kunne behandles(formanden bekræftede, at det pågældende ændringsforslag ikke kunne behandles).

Intervient Inés Ayala Sender, qui demande qu'à l'avenir les rapporteurs fictifs pour la décharge disposent d'un temps de parole supérieur à celui qui est prévu aujourd'hui(Mme la Présidente en prend note).
Indlæg af Inés Ayala Sender, der anmodede om, at der i fremtiden blev givet mere taletid til skyggeordførerne for dechargebetænkninger, end hvad der er tilfældet på nuværende tidspunkt(formanden tog anmodningen til efterretningen).

Je suis heureux de la position commune atteinte, mais soutiens également les amendements soumis par mes collègues, M. Savary, M. El Khadraoui et Mme Ayala Sender notamment, et par mon groupe parlementaire étant donné qu'ils renforcent l'idée du besoin d'un processus de libéralisation bien réfléchi pour améliorer l'égalité d'accès au service universel, son développement, ainsi que l'emploi dans ce secteur.
Jeg glæder mig meget over den fælles holdning, man er nået frem til, men jeg støtter de ændringsforslag, der er stillet bl.a. hr. Savary, hr. El Khadraoui og fru Ayala Sender og af min parlamentariske gruppe her i plenarforsamlingen, for de styrker tanken om behovet for en velovervejet liberaliseringsproces, der fremmer den lige almene adgang, udviklingen og beskæftigelsen.

Madame Ayala Sender, bien sûr, l'information des citoyens est un élément majeur pour une mobilité intelligente et nous savons que, à cet égard, la navigation par satellite, combinée aux progrès des nouvelles technologies d'information et de communication, doit vraiment faire en sorte que, par exemple, une station d'arrêt de bus puisse être un lieu d'information du passager.
Til fru Ayala Sender vil jeg sige, at information til borgerne naturligvis er en afgørende faktor i intelligent mobilitet, og vi ved i denne henseende, at satellitnavigation kombineret med fremskridt inden for de nye informations- og kommunikationsteknologier f. eks. må kunne medvirke til, at passagererne kan få informationer på et busstoppested.

Je voudrais également mentionner Mmes Ayala Sender et Xenogiannakopoulou, qui ont formé avec notre président, M. Fazakas, une équipe au sein de laquelle les socialistes se sont illustrés et peuvent être fiers de leur travail.
Jeg vil også nævne vores kolleger fru Ayala Sender og fru Xenogiannakopoulou, der sammen med vores formand, hr. Fazakas, har udgjort et team, hvor socialdemokraterne har gjort sig gældende og kan være stolte af deres arbejde.

Le rapport de Mme Ayala Sender met, lui aussi, à juste titre, le doigt sur la simplification des procédures administratives, sur les besoins d'investissements dans les infrastructures et sur les difficultés posées par la logistique dans un contexte urbain.
I sin betænkning peger fru Ayala Sender også på forenklingen af de administrative procedurer, på behovet for investeringer i infrastrukturer og på de vanskeligheder, der er forbundet med logistik i byområder.

Par écrit.-(EN) Bien que je soutienne le rapport Ayala Sender parce qu'il contient un certain nombre de suggestions intéressantes et constructives en ce qui concerne l'aspect technique de la logistique du fret, j'émets quelques réserves.
Skriftlig.-(EN) Selv om jeg vil støtte Ayala Sender-betænkningen, fordi den indeholder en række gode og konstruktive forslag med hensyn til det tekniske spørgsmål om logistik på fragtområdet, har jeg nogle ting, der bekymrer mig.