Exemples d'utilisation de Ayant vendu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Ces derniers ayant vendu encore plus de disques que lui.
Ham, der har solgt flere plader end nogen.Il arriva à The Plaza au centre-ville vêtu d'un tuxedo de location, ayant vendu tous ses vêtements.
Tous ayant vendu Des dizaines de plaignants.
Les touristes sont transportés sur place par des transferts d'agences de voyages de réunions ayant vendu des coupons.
Turister transporteres til stedet ved overførsler af møde rejsebureauer, der solgte kuponer.Le classement des éleveurs ayant vendu le plus de chevaux au havre de paix au cours du mois.
Rangliste for opdrættere, der solgte flest heste til Den Sikre Havn i denne måned.Combinations with other parts of speech
Ayant vendu au printemps sa maison et son bétail, il s'embarqua avec tout ce qu'il avait sur le vaisseau de Gudrid.
Om foråret solgte han sine jorder og sine husdyr og gik sammen med Gudrid om bord på skibet med alt, hvad Ce prix est réservé aux artistes ayant vendu plus de 100 millions d'albums au cours de la carrière….
Prisen går til de sangere der sælger mere end 100 millioner albums i løbet af deres karrierer.Peugeot, pionnier et 1er constructeur mondial de véhicules électriques reste à ce jour, avec la 106 produite entre 1995 et 2003,le constructeur ayant vendu le plus de voiture« zéro émissions» au monde.
Peugeot er med 106 Electrique, som blev produceret mellem 1995 og 2003,den bilproducent i verden, som har solgt flest el-biler.Trois des fabricants de smartphones ayant vendu leurs appareils dans le plus grand nombre de pièces sont restés les mêmes.
Tre af smartphone-producenterne, der solgte deres enheder i det største antal stykker, forblev de samme.Volkswagen a été créé en Allemagne en 1935 etest aujourd'hui devenu le premier constructeur de voiture dans le monde, ayant vendu 9.7 millions de véhicules en 2013.
VW(folkevogn) blev etableret i 1935 oger siden vokset til Def Leppard fait partie des rares groupes ayant vendu deux albums à plus de 10 millions d'exemplaires aux Etats Unis.
DEF LEPPARD er en af blot fem artister, som har præsteret at sælge over 10 millioner stk. af to studiealbums i træk i USA.Ayant vendu plus de 200 millions d'albums à travers le monde, Céline Dion est l'une des artistes les plus reconnues et populaires dans l'histoire de la musique pop.
Efter at have solgt mere end 220 millioner albums over hele verden, er Celine Dion er en af de umiddelbart mest anerkendte, bredt respekterede og succesfulde kunstnere i popmusikkens historie.Il est l'un des artistes musicaux les plus vendus de tous les temps, ayant vendu plus de 150 millions de disques dans le monde.
Han er en af de bedst-sælgende musikartister nogensinde og har solgt mere end 150 millioner plader verden over.Même en ayant vendu 70 millions de disques, il y avait ce sentiment comme quoi je n'étais pas bonne pour cela.".
Selv om jeg havde solgt 70 millioner albums, så var der den følelse ligesom af, at C'est la console de la maison la plus réussie dans le monde,[28] ayant vendu plus de 155 millions unités à partir du 28 décembre 2012.
PlayStation 2 er den bedst Ayant vendu plus de 505.000 exemplaires aux Etats- Unis dans sa première semaine, Circus a fait ses débuts sur le Billboard 200 au numéro un, ce qui en fait Spears cinquième numéro et un album.
At have solgt over 505.000 eksemplarer i USA i sin første uge, debuterede Circus på Billboard 200 som nummer et, hvilket gør det Spears's femte nummer et album.On la surnomme parfois« la reine de la country», ayant vendu 41 millions de disques aux États- Unis et plus de 56 millions à l'échelle mondiale.
Hun er kendt som dronning af country, efter at have solgt 41 millioner albums i USA og mere end 56 på verdensbasis.Le marché accueille également depuis 2005 les MIDEM Classical Awards, et depuis 2004 les European Border Breakers Awards,où la Commission européenne honore les artistes du continent ayant vendu le plus de disques en dehors de leur pays d'origine.
De vandt endvidere den europæiskeBorder Breaker-pris i 2005 som en af de europæiske kunstnere, hvis debutalbum har solgt mest i EU uden for eget land.Demandez à n'importe quel agent ayant vendu des maisons dans les années 1980, lorsque les taux d'intérêt directeurs étaient en moyenne supérieurs à 11%.
Spørg enhver agent, der solgte hjem tilbage i 1980'erne, da de primære renter i gennemsnit var over 11%.Actuellement, BVLGAR est une filiale à part entière du groupe LVMH,la famille Bulgari ayant vendu ses actions restantes à LVMH pour 236,7 millions d'euros.
I øjeblikket er BVLGARI et datterselskab af LVMH Group,da Bulgari-familien solgte deres resterende andele til LVMH for 236.7 millioner euro.Mariah Carey est l'artiste féminine ayant vendu le plus d'albums avec plus de 200 millions d'albums vendus à ce jour et dix- huit singles 1 dans le classement américain Billboard Hot 100.
Mariah Carey er den bedst sælgende kvindelige kunstner nogensinde, med mere end 200 millioner albums solgt til dato og atten amerikanske Billboard Hot 100 1 singler.Depuis sa naissance il y a 14 ans, Sonic a accompagné plusieurs générations de plate- formes etapparaît dans la liste des 30 jeux ayant vendu plus de 38 millions d'exemplaires à travers le monde.
Siden hans fødsel i 1991 Ayant vendu plus de 220 millions d'albums aux quatre coins du monde, Céline Dion est incontestablement l'une des artistes les plus respectées, les plus adulé dans le monde, populaires et reconnues de l'histoire de la musique pop.
Efter at have solgt mere end 220 millioner albums over hele verden, er Celine Dion er en af de umiddelbart mest anerkendte, bredt respekterede og succesfulde kunstnere i popmusikkens historie.En conséquence, la Commission a estimé quele County Council, ayant vendu à Toyota le site en objet pour la somme de 26,5 millions d'écus(18,3 millions de UKL), avait accordé un prix inférieur à celui du marché.
Kommissionen konkluderede derfor, atCounty Council, der havde solgt grunden til Toyota for et beløb på 26,5 mio. ECU(18,3 mio. UKL), Il a été satisfait dans cette affaire au critère de la mise en œuvre en raison de la commercialisation directe des produits cartellisés,les entreprises concernées ayant vendu directement leur pâte de bois aux acheteurs établis dans l'Union(179).
I denne sag blev betingelsen om gennemførelse opfyldt gennem direktesalg af kartellets produkter: De berørte virksomheder havde solgt cellulose direkte til købere i Den Europæiske Union(179).Une société française ayant vendu du vin à une société allemande avait assigné celleci en paiement devant le tribunal de commerce de BourgenBresse dans le ressort duquel était situé son siège social.
Et fransk selskab, der havde solgt vin til et tysk selskab, La Division a seulement été lancée il y a quelques jours etelle a déjà commencé à battre des records de ventes, ayant vendu plus de copies dans ses premières heures 24 que n'importe quel autre jeu Ubisoft dans l'histoire.
Divisionen blev først lanceret for nogle dage siden ogdet er allerede begyndt Pratiquement tous les producteurs exportateurs ayant vendu des modules et des cellules durant la PER avaient un engagement de prix et leurs prix d'exportation vers l'Union européenne étaient déterminés par ces engagements qui fixaient un prix minimal à l'importation.
Næsten alle eksportende producenter, der solgte moduler og celler i NUP fra Kina til Unionen, havde afgivet pristilsagn, og deres eksportpriser til EU blev bestemt af disse pristilsagn, hvorved Afin de garantir que chaque société respecte les quotas qui lui étaient attribués, un système de compensation a été prévu,qui contraignait chaque membre ayant vendu des quantités supérieures à son quota à fournir une compensation aux autres.
For at sikre at hvert medlem overholdt de tildelte kvoter, blev der oprettet et kompensationssystem,i henhold til hvilket et medlem skulle betale kompensation til de andre, hvis den tildelte kvota blev overskredet.Depuis lors, les participants, qui ont déjà quelques beaux succès à leur actif- ayant vendu leurs premières fraises et pommes-, contribuent à revitaliser la région tout en encourageant d'autres personnes à créer leur propre entreprise.
Deltagerne i programmet har allerede opnået visse resultater- de har solgt 
