Que Veut Dire AZOTÉMIE en Danois - Traduction En Danois

• azotæmi

Exemples d'utilisation de Azotémie en Français et leurs traductions en Danois

Quel est azotémie et comment le prévenir?
Hvad er azotæmi og hvordan man kan forhindre det?

À cet égard, un lavage gastrique peut réduire l'azotémie.
I denne henseende kan gastrisk skylning reducere azotæmi.

Caractérisé par une azotémie aiguë(augmentation de l'azote résiduel).
Karakteriseret ved akut azotæmi(øget restkvælstof).

Azotémie- augmentation du contenu en urée et en créatinine dans le sang.
Azotæmi- Forøgelse af indholdet af urinstof og kreatinin i blodet.

La période de récupération, en commençant par la normalisation de l'azotémie.
Genopretningsperioden, der begynder med normalisering af azotæmi.

La présence d'azotémie ou d'hypertension est le signe d'un pronostic défavorable.
Tilstedeværelsen af azotæmi eller hypertension er et tegn på en ugunstig prognose.

Manifestations cliniques: protéinurie, hypertension, azotémie et bactériurie.
Kliniske manifestationer: proteinuri, hypertension, azotæmi og bakteriuri.

Azotémie- se produit avec une augmentation des produits du métabolisme de l'azote dans le sang.
Azotæmi- forekommer med en stigning i produkterne af kvælstofmetabolisme i blodet.

À ce stade, le volume de la diurèse est normalisé et, surtout, de l'azotémie.
I dette trin normaliseres volumenet af diurese og, vigtigst af alt, azotæmi.

Généralité L'azotémie mesure la quantité totale d'azote non protéique présente dans le sang.
Generalitet Azotemien måler mængden af det totale ikke-proteinkvælstof, der er til stede i blodet.

C'est pourquoi certains auteurs appellent ce type d'arrêt avec azotémie prérénale.
Derfor kalder nogle forfattere denne type arrester med prerenal azotæmi.

Les diurétiques thiazidiques peuvent provoquer une azotémie chez les patients présentant une insuffisance rénale chronique.
Thiaziddiuretika kan forårsage azotæmi hos patienter med kronisk nyresygdom.

Réduction du délai dans les produits finaux du métabolisme des protéines(lutte contre l'azotémie).
Reduktion af forsinkelsen i de endelige produkter af proteinmetabolisme(bekæmpelse af azotæmi).

Augmentation de la créatinine dans le sang et fournit azotémie- l'accumulation de produits de décomposition azotés.
Øget kreatinin i blodet og giver azotæmi- ophobning af nitrogenholdige nedbrydningsprodukter.

En raison d'une diminution du sang perfusé par les reins, la clairance des métabolites diminue et une azotémie se développe.
På grund af et fald i blodperfusioneret gennem nyrerne falder clearance af metabolitter, og azotæmi udvikler sig.

Les médicaments anabolisants sont utilisés pour réduire l'azotémie aux stades initiaux de l'insuffisance rénale chronique.
Anabolske lægemidler bruges til at reducere azotæmi i de indledende stadier af kronisk nyresvigt.

Le syndrome néphritique est un état pathologique caractérisé par une inflammation des glomérules du rein avec des signes d'azotémie.
Nefritisk syndrom er en patologisk tilstand præget af inflammation af glomeruli i nyrerne med tegn på azotæmi.

Des signes d'insuffisance rénale tels que œdème, rétention d'eau et azotémie apparaissent aux derniers stades de modifications pathologiques graves.
Tegn på nyresygdom som ødem, væskeretention og azotæmi forekommer i de sene faser af alvorlige patologiske ændringer.

Chez les patients dont la fonction rénale dépend de l'activité du système rénine-angiotensine(ex. patients atteints d'insuffisance cardiaque congestive sévère), le traitement par un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine a été associé à une oligurie et/ ou une azotémie progressive et, dans de rares cas, à une insuffisance rénale aiguë et/ ou au décès.
Hos patienter, hvis nyrefunktion kan afhænge af aktiviteten af renin- angiotensin- systemet(f. eks. patienter med alvorlig kongestiv hjerteinsufficiens), er behandling med ACE- hæmmere blevet relateret til oliguri og/ eller progressiv azotæmi og i sjældne tilfælde til akut nyresvigt og/ eller død.

Elle se caractérise par l'apparition d'azotémie, d'hypertension, d'œdème, d'hématurie, de protéinurie et parfois d'oligurie en quelques jours.
Det er karakteriseret ved udviklingen af azotæmi, hypertension, ødem, hæmaturi, proteinuri og undertiden oliguri inden for få dage.

Presque tous les patients à l'admission à l'hôpital ont une insuffisance rénale avec développement d'une azotémie, d'une oligurie et parfois d'une anurie.
Næsten alle patienter på adgang til hospitalet har nedsat nyrefunktion med udvikling af azotæmi, oliguri og undertiden anuria.

Dans certains cas, la chirurgie peut être difficile, par exemple avec une azotémie- la présence dans le sang d'une quantité accrue de bases azotées en raison d'une violation des reins.
I nogle tilfælde kan kirurgi være svært, for eksempel med azotæmi- tilstedeværelsen i blodet af en øget mængde kvælstofbaser på grund af en overtrædelse af nyrerne.

Les signes d'insuffisance rénale chez les personnes atteintes de forme chronique sont une diminution significative du nombre de tissus rénaux actifs, ce qui entraîne une azotémie(augmentation du taux de substances azotées dans le sang).
Symptomerne på nyresvigt i mennesker, der har en kronisk form, er til et signifikant fald i antallet af arbejdende nyrevæv, hvilket resulterer i azotæmi(forhøjede blodniveauer af kvælstofholdige stoffer).

La gravité des troubles caractéristiques de l'insuffisance rénale(rétention hydrique, azotémie, perturbation de l'équilibre hydrique et électrolytique) dépend de l'état du catabolisme et de la présence d'oligurie.
Sværhedsgraden af lidelser, der er karakteristiske for nyresvigt(væskeretention, azotæmi, forstyrrelse af vand og elektrolytbalance) afhænger af katabolisme og tilstedeværelsen af oliguri.

Autres pathologies avec stimulation du système rénine-angiotensine Chez les patients dont la fonction rénale dépend de l'activité du système rénine-angiotensine(ex. patients atteints d'insuffisance cardiaque congestive sévère), le traitement par un IEC a été associé à une oligurie et/ ou une azotémie progressive et, dans de rares cas, à une insuffisance rénale aiguë et/ ou au décès.
Andre tilstande med stimulation af renin- angiotensin- systemet Hos patienter, hvis nyrefunktion kan afhænge af aktiviteten af renin- angiotensin- systemet(f. eks. patienter med alvorlig kongestiv hjerteinsufficiens), er behandling med ACE- hæmmere blevet relateret til oliguri og/ eller progressiv azotæmi og i sjældne tilfælde til akut nyresvigt og/ eller død.

La détérioration de la fonction rénale entraîne de graves modifications du métabolisme de l'eau et des électrolytes, ainsi que d'autres troubles métaboliques, qui, avec l'azotémie, sont essentiels à la pathogenèse de l'insuffisance rénale chronique et en déterminent souvent le cours et l'issue.
Forringelsen af nyrefunktionen fører til alvorlige ændringer i vand- og elektrolytmetabolisme samt metaboliske sygdomme, som sammen med azotæmi er afgørende i patogenesen af CRF og bestemmer ofte forløbet af uremi og dets resultat.