Que Veut Dire AZZOLINI en Danois - Traduction En Danois

• azzolini

Exemples d'utilisation de Azzolini en Français et leurs traductions en Danois

Je cède la parole à Monsieur Azzolini.
Hr. Azzolini har ordet.

Comme vous le savez, Monsieur Azzolini, aucune erreur n'est reconnue après le vote.
Som bekendt anerkender vi ikke fejl efter afstemningen, hr. Azzolini.

Monsieur le Président, nous avons convenu que je commencerai par essayer de répondre au rapport de M. Azzolini.
Hr. formand, vi har aftalt, at jeg indleder og først forsøger at svare på hr. Azzolinis betænkning.

B4-0635/97 de MM. Pasty et Azzolini, au nom du groupe UPE, sur la situation au Cambodge;
B4-0635/97 af Pasty og Azzolini for UPE-Gruppen om situationen i Cambodja;

Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais remercier très sincèrement les deux rapporteurs, M. Azzolini et Mme Riis-Jørgensen.
Hr. formand, allerførst vil jeg oprigtigt takke de to ordførere, hr. Azzolini og fru Riis-Jørgensen.

Je salue M. Azzolini pour son travail et pour la réceptivité dont il a fait preuve.
Jeg takker hr. Azzoloni for hans arbejde og for den imødekommenhed, som han har udvist.

Holm(V).-(SV) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Azzolini pour le très bon travail qu'il a fourni en rédigeant ce rapport.
Holm(V).-(SV) Hr. formand, jeg vil gerne takke Azzolini for en meget god betækning.

B4-0404/98 de M. Azzolini et autres, au nom du groupe UPE, sur les incendies de forêt en Amérique latine et en Asie du SudEst;
B4-0404/98 af Azzolini m.fl. for Gruppen Union for Europa om skovbrandene i Sydamerika og Sydøstasien; en;

Monsieur le Président, chers collègues, je désire avant tout féliciter le rapporteur, M. Azzolini, pour son excellent travail.
Hr. formand, ærede kolleger, først vil jeg gerne lykønske ordføreren, hr. Azzolini, for det glimrende stykke arbejde.

B4-1079/97 de M. Azzolini et autres, au nom du groupe Uriion pour l'Europe, sur la situation en Siena Leone;
B4-1089/97 af Aelvoet m.fl. for V-Gruppen om pres sefrihed og foreningsret i Kroatien;

Wulf-Mathies, Commission.-(DE) Monsieur le Président, nous avons convenu que je commencerai par essayer de répondre au rapport de M. Azzolini.
Wulf-Mathies, Kommissionen.-(DE) Hr. formand, vi har aftalt, at jeg indleder og først forsøger at svare på hr. Azzolinis betænkning.

Je voudrais tout d'abord remercier M. Azzolini pour son rapport très intéressant et circonstancié.
Allerførst vil jeg gerne takke hr. Azzolini for den særdeles interessante og omhyggelige betænkning.

Baldi(PPE).-(LT) Monsieur le Président, chers collègues, je désire avant tout féliciter le rapporteur, M. Azzolini, pour son excellent travail.
Baldi(PPE).-(ÍT) Hr. formand, ærede kolleger, først vil jeg gerne lykønske ordføreren, hr. Azzolini, for det glimrende stykke arbejde.

B4-0890/97 des députés Pasty et Azzolini, au nom du groupe UPE, sur la situation en République démocratique du Congo;
B4-0890/97 af Pasty og Azzolini for UPE-Gruppen om situationen i Den Demokratiske Republik Congo;

Van Miert, Commission.- Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais remercier très sincèrement les deux rapporteurs, M. Azzolini et Mme Riis-Jørgensen.
Van Miert, Kommissionen.-(FR) Hr. formand, allerførst vil jeg oprigtigt takke de to ordførere, hr. Azzolini og fru Riis-Jørgensen.

Monsieur Azzolini, il y a eu divergence de vues entre le président de la commission et le rapporteur.
Hr. Azzolini, det synspunkt er blevet fremsat, men hverken formanden for det ansvarlige udvalg eller ordføreren kunne tilslutte sig.

Barnier, président en exercice du Conseil.- La question de M. Azzolini porte sur les conditions auxquelles Malte pourra adhérer à l'Union européenne.
Barnier, formand for Rådet.-(FR) Hr. Azzolinis spørgsmål vedrører betingelserne for Maltas tiltrædelse af Den Europæiske Union.

Des députés Azzolini, Pasty, Caccavale, Marra et Viceconte, au nom du groupe UPE, sur l'inondation qui le 5 mai a frappé les territoires de la Campanie(Italie);
B4-0551/98 af Azzolini, Pasty, Caccavale, Marra og Viceconte for UPE-Gruppen om oversvømmelserne, der havde ramt Campania(Italien) den 5. maj;

Madame le Président, Madame le Commissaire, je voudrais avant tout féliciter M. Azzolini pour son rapport car il s'agit d'une matière complexe et difficile.
Fru formand, fru kommissær, jeg vil starte med at lykønske hr. Azzolini for hans betænkning, for jeg synes, at der er tale om et kompliceret og vanskeligt emne.

B4-0210/98 des députés Azzolini et Santini, au nom du groupe UPE, sur l'accident provoqué en Italie par un avion militaire américain;
B4-0210/98 af Azzolini og Santini for UPE-Gruppen om ulykken i Italien forårsaget af et amerikansk militærfly; tærfly;

Vallvé(ELDR).-(ES) Madame le Président, Madame le Commissaire, je voudrais avant tout féliciter M. Azzolini pour son rapport car il s'agit d'une matière complexe et difficile.
Vallvé(ELDR).-(ES) Fru formand, fru kommissær, jeg vil starte med at lykønske hr. Azzolini for hans betænkning, for jeg synes, at der er tale om et kompliceret og vanskeligt emne.

A notre avis, le rapport de M. Azzolini- que je félicite en passant- n'aborde pas cette question de manière claire et approfondie.
Hr. Azzolinis betænkning- jeg benytter lejligheden til at overbringe ham min hilsen- behandler for os at se ikke spørgsmålet på nogen klar eller grundig måde.

Tout d'abord, j'exprimerai mon approbation complète à ce qui a été énoncé pour la première fois de façon si claire aux points 17 à 20 de l'excellent rapport de notre collègue Azzolini: le tourisme est une bonne chose!
Først en uforbeholden accept af det, som i punkt 17 til 20 i hr. Azzolinis udmærkede betænkning for første gang er blevet sagt så tydeligt: Turisme er godt!

Azzolini(FE).-(IT) Monsieur le Président, chers collègues, on sait que la valeur d'un système économique se mesure à sa capacité à créer des emplois et de nouvelles richesses.
Azzolini(FE).-(IT) Hr. formand, ærede kolleger, det er velkendt, at værdien af et økonomisk system måles på evnen til at skabe arbejdspladser og ny rigdom.

Green(PSE).-(EN) Monsieur le Président, le premier projet du rapport Azzolini était repris plus tôt dans l'ordre du jour, mais il a été reporté.
Green(PSE).-(EN) Hr. formand, det første udkast til Azzolinibetænkningen stod højere oppe på dagsordenen, men er blevet rykket længere ned. Jeg forstår, at fru Oomen-Ruijtens betænkning står øverst.

Azzolini(PPE).-(IT) Monsieur le Président, je dois dire que la précédente intervention de Mme Napoletano me contraint à modifier la mienne parce qu'autrement, je n'aurais rien de nouveau à ajouter.
Azzolini(PPE).-(ΓΓ) Hr. formand, jeg må sige, at det foregående indlæg af min kollega Napoletano tvinger mig til at ændre mit indlæg, da jeg ellers ikke ville kunne tilføje noget nyt.

Monsieur le Président, Madame et Monsieur les Commissaires, le rapport de M. Azzolini sur le lien entre la politique régionale et la politique de concurrence est très important.
Hr. formand, fru kommissær, hr. kommissær, hr. Azzolini har med sin betænkning om sammenhængen mellem regional- og konkurrencepolitik forelagt en meget vigtig betænkning.

Azzolini(FE).-(IT) Monsieur le Président, chers collègues, la nouvelle directive communautaire, qui modifie les conditions sanitaires de production et de mise sur le marché des viandes fraîches, a suscité certaines critiques.
Azzolini(FE).-(IT) Hr. formand, kære kolleger, det nye fællesskabsdirektiv, som ændrer de sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fersk kød, har ført til nogen kritik.

Monsieur le Président, mes chers collègues, c'est avec grande satisfaction que j'accueille le rapport de M. Azzolini et la communication de la Commission sur la politique de cohésion et la culture parce que je suis fortement convaincu que la culture doit aussi être sauvegardée et réexaminée sous l'angle de l'emploi et du développement.
Hr. formand, kære kolleger, det er med stor tilfredsstillelse, at jeg taler om hr. Azzolinis betænkning og Kommissionens meddelelse om samhørighedspolitikken og kulturen, fordi jeg er af den faste overbevisning, at kulturen bør beskyttes og ses i lyset af beskæftigelsen og udviklingen.

Rapport(A4- 0412/98) de M. Azzolini, au nom de la commission de la politique régionale, sur la communication de la Commission aux États membres sur la politique régionale et la politique de concurrence (COM(98)0673- C4- 0247/98).
Betænkning(A4-0412/98) af Azzolini for Udvalget om Regionalpolitik om meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne om regionalpolitikken og konkurrencepolitikken (KOM(98)0673- C4-0247/98).