Exemples d'utilisation de Bagages de cabine en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les lames de rasoir sont- elles autorisées dans les bagages de cabine?
Er knive nu tilladt i flyhåndbagage?Passagers et bagages de cabine- Liste des articles prohibés.
Passagerer og kabinebagage- liste over forbudte genstande.Avant ou au moment du débarquement des bagages de cabine, et.
Før eller på tidspunktet Novembre 2006: dans les bagages de cabine seulement une petite quantité de liquide.
Puis- je prendre des boissons et de la nourriture dans mes bagages de cabine?
Kan jeg putte mad og drikkevarer i min håndbagage?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Ryanair modifie sa politique concernant les bagages de cabine pour la deuxième fois cette année.
Les bagages de cabine doivent être placés sous le siège ou dans la boîte à gants dans un avion.
Håndbagage skal passe under sædet eller i handskerummet på et fly.Les liquides qui peuvent être transporté dans les bagages de cabine sans limitation.
Les bagages de cabine comprennent les bagages que le passager a dans son véhicule ou sur celui- ci;
Og artikel 8 omfatter håndbagage også bagage, som passageren har i eller på sit køretøj.Dans la plupart des compagnies transport aérien, les bagages de cabine sont limités à un bagage ne dépassant pas un mètre linéaire.
På de fleste flyselskaber er håndbagagen begrænset til en kuffert, der ikke er større end en lineær meter.Bagages de cabine" signifie les bagages que le passager a dans sa cabine ou qu'il a en sa possession, sous sa garde ou son contrôle.
Håndbagage": bagage, som passageren har i sin kahyt eller på anden måde har i besiddelse, i forvaring eller til rådighed.HTML: Turtle Bridge(Turtle Bridge) bagages de cabine de la rive gauche à la rive droite et le retour.
HTML: Skildpadde bro(Turtle Bridge) Carry bagage fra venstre bank til højre bred og vende tilbage.Elle contient notamment des normes de base communes en ce qui concerne l'inspection et le filtrage des passagers(point 4.1), ainsi que l'inspection et le filtrage des bagages de cabine(point 4.3).
Bilaget indeholder bl.a. fælles grundlæggende krav vedrørende screening af passagerer(punkt 4.1) og screening af håndbagage(punkt 4.3).En cas de dommages survenus aux bagages de cabine ou aux autres bagages, le passager doit notifier le transporteur par écrit en temps utile.
I tilfælde af skade på håndbagage eller anden bagage skal passageren indgive rettidig skriftlig meddelelse herom til transportøren.Les points 4.1 et 4.3 de l'annexe, à laquelle l'article 4, paragraphe 1, du règlement n° 2320/2002 fait référence,contiennent des normes de bases communes concernant l'inspection/filtrage de passagers en partance et de leurs bagages de cabine.
Bilagets punkt 4.1 og 4.3, som artikel 4, stk. 1, i forordning nr. 2320/2002 henviser til,indeholder grundlæggende fælles normer vedrørende screening af afrejsende passagerer og af deres håndbagage.Pour la sécurité etle confort de tous les passagers, les bagages de cabine doivent être placés sous le siège ou dans le compartiment à bagages. .
Af hensyn til sikkerhed ogbekvemmelighed af alle passagerernes håndbagage skal passe under sædet eller i bagagerummene over sæderne.Une fouille manuelle de bagages de cabine doit comporter la vérification manuelle complète des bagages, y compris leur contenu, afin d'obtenir une assurance raisonnable qu'ils ne contiennent pas d'articles prohibés.
En manuel undersøgelse af håndbagage skal bestå af et manuelt tjek af bagagen og dennes indhold for at skabe rimelig sikkerhed for, at den ikke indeholder forbudte genstande.Par mesure de sécurité, les voyageurs ne seront pas autorisés à emporter ces modèles de MacBook Pro comme bagages enregistrés ou bagages de cabine sur les vols d'Emirates à moins que la batterie ne soit remplacée», a annoncé la compagnie dans un communiqué.
Som en sikkerhedsforanstaltning vil rejsende derfor ikke være tilladt at bære disse MacBook Pro-modeller som indtjekket eller håndbagage på Emirates-flyvninger, medmindre batteriet er udskiftet.Les passagers et leurs bagages de cabine arrivant en provenance d'un État membre où l'aéronef était en transit après être arrivé en provenance d'un pays tiers ne figurant pas sur la liste de l'appendice 4- B doivent être considérés comme des passagers et des bagages de cabine en provenance d'un pays tiers, sauf confirmation que ces passagers et leurs bagages de cabine ont été soumis à une inspection/filtrage dans cet État membre.
Passagerer og deres håndbagage, der ankommer fra en medlemsstat, hvor luftfartøjet var i transit efter at være ankommet fra et tredjeland, som ikke er opført i tillæg 4-B, betragtes som passagerer og håndbagage, der ankommer fra et tredjeland, medmindre det bekræftes, at disse passagerer og deres håndbagage blev screenet i denne medlemsstat.S'ils arrivent d'un État membre, sauf si la Commission oucet État membre a fait savoir que ces passagers et leurs bagages de cabine ne pouvaient pas être considérés comme ayant subi une inspection/filtrage conformément aux normes de base communes, ou.
Hvis de ankommer fra en medlemsstat, medmindre Kommissionen ellermedlemsstaten har givet oplysning om, at disse passagerer og deres håndbagage ikke kan anses for at være screenet i henhold til de fælles grundlæggende normer, eller.La technologie est actuellement à l'essai à l'aéroport de Londres- Heathrow et pourrait éventuellement faire en sorte que les passagers n'aient plus à retirer les liquides etle matériel électrique des bagages de cabine lorsqu'ils subissent un contrôle de sécurité.
Teknologien afprøves i øjeblikket i London Heathrow-lufthavnen og kan i sidste ende betyde, at passagerer ikke længere er nødt tilat fjerne væsker og elektrisk udstyr fra håndbagagen, når de passerer gennem sikkerhedskontrollen.Ceux-ci doivent être considérés comme des bagages enregistrés ou bagages de cabine habituels(soumis aux restrictions relatives aux bagages de cabine) ou être transportés sur un siège payé dans la cabine passager.
Musikinstrumenter skal behandles som almindelig indchecket bagage eller håndbagage(som er underlagt begrænsninger for håndbagage), eller de skal transporteres på en betalt siddeplads i flyets kabine.Ce règlement prévoit d'"accroître le degré d'harmonisation" des règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile au niveau communautaire- comme, par exemple,concernant l'inspection/le filtrage des passagers et des bagages de cabine, le contrôle d'accès et les contrôles de sécurité des aéronefs- abrogeant le règlement de 2002 adopté à la suite des événements du 11 septembre 2001 aux États-Unis.
Denne forordning sørger for"en større grad af harmonisering" af de fælles regler inden for sikkerheden med civil luftfart på EU-niveau- såsomf. eks. kontrol af passagerer og håndbagage, adgangskontrol og sikkerhedstjek af fly- som ophæver 2002-forordningen, der blev vedtaget som følge af begivenhederne den 11. september 2001 i USA.(18)‘bagage de cabine', le bagage destiné à être transporté dans la cabine d'un aéronef;
(18)"håndbagage": bagage, der skal transporteres i et luftfartøjs kabine.Même mon bagage de cabine a des roulettes, Jack.
Selv min håndbagage har hjul, Jack.Ce contrôle a révélé que celui- ci transportait des raquettes de tennis dans son bagage de cabine.
Det blev her konstateret, at han medbragte tennisketsjere i sin håndbagage.Les passagers et leur bagage de cabine sont protégés contre toute intervention non autorisée à partir de l'endroit où ils ont été inspectés/filtrés jusqu'au départ de l'aéronef dans lequel ils sont transportés.
Passagerer og deres håndbagage skal beskyttes mod uautoriseret adgang fra det tidspunkt, hvor de screenes, indtil det luftfartøj, de transporteres med, afgår.Si vous refusez que votre bagage de cabine soit placé dans la soute, l'embarquement sera refusé.
Hvis du ikke indvilliger i at lade din håndbagage blive placeret i lastrummet, bliver din ombordstigning afvist.På den måde sparer du plads i din håndbagage, og du er forberedt til de køligere aftener.Lorsque le transport d'un animal vivant est autorisé dans la cabine d'un aéronef,il fait l'objet d'une inspection/d'un filtrage comme un passager ou comme un bagage de cabine.
Får et levende dyr tilladelse til at blive medbragti et luftfartøjs kabine, screenes dyret enten som en passager eller som håndbagage.
