Que Veut Dire BAISA en Danois - Traduction En Danois

• kyssede

Exemples d'utilisation de Baisa en Français et leurs traductions en Danois

Non, mais« Jack a dit et lui baisa la main.
Nej men'er", sagde Jack, kyssede hendes hånd.

AaronAaron partit; il rencontra MoïseMoïse à la montagne de DieuDieu, et il le baisa.
Og han gik ud og traf ham ved Guds Bjerg og kyssede ham.

Jacob s'approcha, et le baisa. Isaac sentit l'odeur de ses vêtements;
Og da, han kom hen til ham og kyssede ham, mærkede han Duften af hans Klæder.

Aaron partit; il rencontra Moïse à la montagne de Dieu, et il le baisa.
Og han gik ud og traf ham ved Guds Bjerg og kyssede ham.

Et elles élevèrent la voix, et pleurèrent encore. Orpa baisa sa belle-mère, mais Ruth s'attacha à elle.
De gav sig da igen til at græde højt, og Orpa kyssede sin Svigermoder, men Rut klyngede sig til hende.

Il alla donc et le rencontra à la montagne de Dieu, et il le baisa.
Han gik af sted og mødte ham på Guds bjerg, og han kyssede ham.

Jean baisa la main du bon vieux roi, et dit que tout irait bien, tant il aimait la princesse.
Johannes kyssede den gode gamle konge på hånden, og sagde, det gik nok godt, for han holdt så meget af den dejlige prinsesse.

Et Aaron alla au- devant de lui jusqu'à la montagne de Dieu, et il le baisa.
Og han gik ud og traf ham ved Guds Bjerg og kyssede ham.

Il baisa la princesse au front, l'invita à s'asseoir à côté de lui sur le précieux trône, et la musique commença.
Han kyssede prinsessen på hendes pande, lod hende sidde ved siden af sig på den kostbare trone, og nu begyndte musikken.

Joseph se jeta sur le visage de son père, pleura sur lui, et le baisa.
Da kastede Josef sig over sin Faders Ansigt, græd og kyssede ham;

Après l'échange de salutations, Nastura baisa la tête et les pieds de Muhammad dit alors:«Je vous crois, et témoigne que vous êtes le seul Allah a mentionné dans la Torah.".
Efter udveksling af hilsner, Nastura kyssede Muhammeds hoved og fødder derefter sagde,"Jeg tror dig, og vidner om, at du er den ene Allah nævnt i Toraen.".

Aussitôt, s'approchant de Jésus, il dit: Salut, Rabbi! Et il le baisa.
Og han trådte straks hen til Jesus og sagde:"Hil være dig, Rabbi!" og kyssede ham.

Gerda lui baisa les joues et elles devinrent roses, elle baisa ses yeux et ils brillèrent comme les siens, elle baisa ses mains et ses pieds et il redevint sain et fort.
Og Gerda kyssede hans kinder, og de blev blomstrende; hun kyssede hans øjne, og de lyste som hendes, hun kyssede hans hænder og fødder, og han var sund og rask.

La tête de Henri était sur son épaule; et, brusquement, il la baisa sur les lèvres.
Henris hoved var på hendes skulder, og pludselig kyssede han hende på læberne.

Ésaü courut à sa rencontre; il l'embrassa, se jeta à son cou, et le baisa.
Men Esau løb ham i Møde og omfavnede ham, faldt ham om Halsen og kyssede ham, og de græd;

Ésaü courut à sa rencontre; il l'embrassa, se jeta à son cou, et le baisa. Et ils pleurèrent.
Men Esau løb ham i Møde og omfavnede ham, faldt ham om Halsen og kyssede ham, og de græd;

Et il se leva, et alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit et fut ému de compassion, il courut se jeter à son cou et le baisa.
Og han stod op og kom til sin Fader. Men da han endnu var langt borte, så hans Fader ham og ynkedes inderligt, og han løb til og faldt ham om Halsen og kyssede ham.

Mais Ésaü courut au- devant de lui, et l'embrassa, et se jeta à son cou, et le baisa, et ils pleurèrent.
Men Esau løb ham i Møde og omfavnede ham, faldt ham om Halsen og kyssede ham, og de græd;

DarbyFR(i) 1 Joseph se jeta sur le visage de son père, et pleura sur lui, et le baisa.
Danish(i) 1 Da faldt Josef over sin Faders Ansigt og græd over ham og kyssede ham.

Au début d'octobre, le gouverneur dorogobuzh aдaдypoB passé à côté polonais et baisa la croix vladislav comme le russe roi.
I begyndelsen af oktober, guvernør af dorogobuzh adadurov hoppede til polakkerne, og kyssede den på tværs af vladislav som en russisk zar.

Moïse sortit au-devant de son beau-père, il se prosterna, et il le baisa.
Moses gik straks sin svigerfar i møde, bøjede sig ærbødigt og kyssede ham på kinden til velkomst.

Et Néphi se leva, et s'avança, et se prosterna devant le Seigneur, et lui baisa les pieds.
Og Nefi rejste sig og kom frem og bøjede sig for Herren og kyssede hans fødder.

Mais elle ne se souciait pas, tout ce qu'elle se préoccupait était ici et maintenant et l'homme qu'elle baisa.
Men hun var ligeglad, hvad hun brød sig om var her og nu og den mand, hun kyssede.

Dès qu'il fut arrivé, il s'approcha de Jésus, disant: Rabbi! Et il le baisa.
Og da han kom, trådte han straks hen til ham og siger:"Rabbi! Rabbi!" og han kyssede ham.

Si je ne l'avais pas vu le Messager d'Allah vous embrasser, je ne voudrais pas vous embrasser», et il le baisa.
Hvis jeg ikke havde set Allahs Sendebud kysse dig, ville jeg ikke kysse dig", og han kyssede den.

Poucette ne dit rien, mais lorsque les deux autres eurent tourné le dos à l'oiseau, elle se baissa, écarta les plumes qui recouvraient la tête de l'hirondelle, et la baisa sur ses yeux clos.
Tommelise sagde ikke noget, men da de to andre vendte ryggen til fuglen, bøjede hun sig ned, skød fjedrene til side, der lå over dens hoved, og kyssede den på de lukkede øjne.

Voici le baiser de Judas.
Her er det judas kysset.

Ne pas baiser dans des toilettes publiques?
Knep ikke piger på et offeligt toilet?

Baiser d'amour Fleur Bouquet Livraison Lys avec des roses jaunes.
Kærlighed Kiss Blomst Buket Levering Lilies med gule roser.

Comment jouer baiser de cinéma.
Hvordan at spille kiss biograf.