Que Veut Dire BAISSE DE LA DEMANDE en Danois - Traduction En Danois

• faldende efterspørgsel
• fald i efterspørgslen
• nedgang i efterspørgslen
• lavere efterspørgsel
• det lavere efterspørgselsniveau
• for dalende efterspørgsel

Exemples d'utilisation de Baisse de la demande en Français et leurs traductions en Danois

Entraîne une baisse de la demande.
Det medfører et fald i efterspørgslen.

La baisse de la demande est particulièrement.
Det er især en lavere efterspørgsel i.

L'industrie des biocarburants souffre de la baisse de la demande.
Afghanistans burkaindustri oplever et fald i efterspørgslen.

Ce qui entraîne une baisse de la demande adressée aux entreprises.
Det har ført til lavere efterspørgsel blandt virksomhederne.

Par conséquent, les importateurs ont souffert de la baisse de la demande.
Importørerne blev derfor ramt af faldende efterspørgsel.

La baisse de la demande a entraîné la fermeture de l'Odense Steel Shipyard et a conduit, par conséquent, à des licenciements.
Den faldende efterspørgsel er årsagen til lukningen af skibsværftet og de deraf følgende afskedigelser.

Toutefois, il est utile de préciser que, si nous examinons cette situation sous tous les angles, la chute des prix n'est pas seulement le résultat d'une baisse de la demande.
Hvis vi ser på denne situation fra alle vinkler, skyldes prisfaldet dog ikke kun et fald i efterspørgslen.

Cela entraîne une baisse de la demande d'acier, de plastique, de caoutchouc, d'électricité, de pétrole et d'autres produits.
Det betyder faldende efterspørgsel på stål, plastik, gummi, elektricitet, olie og andre produkter.

La valeur des biens exportés vers d'autres pays, tels que ceux du minerai de fer et du pétrole, a également diminué en raison de la baisse de la demande.
Værdien af varer eksporteret til andre lande som jernmalm og petroleum lande faldt også i værdi på grund af et fald i efterspørgslen.

Les prix des métaux ont également reculé depuis l'été en raison d'une baisse de la demande de la Chine et d'inquiétudes relatives à une escalade des tensions commerciales.
Metalpriserne er også faldet siden sommeren på grund af lavere efterspørgsel fra Kina samt bekymring for optrapning af handelsspændingerne.

Malgré la baisse de la demande et du prix des moutons sur de nombreux marchés, les moutons présentent des avantages économiques comparé à d'autres animaux d'élevage.
Til trods for dalende efterspørgsel og faldende priser på mange markeder er der klare økonomiske fordele ved fåreavl sammenlignet med andre dyrebesætninger.

Cela nous permettra de trouver une politique commune qui puisse découler des résultats obtenus- ces résultats doivent, bien entendu, conduire à une baisse de la demande.
Derved kan vi også finde frem til en fælles politik, som kan vokse frem af de resultater, resultater, som naturligvis skal føre til en lavere efterspørgsel.

Malgré la baisse de la demande et du prix des moutons sur de nombreux marchés, l'élevage des moutons présente plus d'avantages économiques que celui d'autres animaux d'élevage.
Til trods for dalende efterspørgsel og faldende priser på mange markeder er der klare økonomiske fordele ved fåreavl sammenlignet med andre dyrebesætninger.

Chevron a prévu la baisse de sa production pour les années à venir en raison d'une baisse de la demande et la popularité croissante de gaz naturel liquéfié(GNL).
Chevron har fremskrevet lavere produktion for de kommende år på grund af et fald i efterspørgslen og flydende naturgas'(LNG) stigende popularitet.

Dans certaines situations, la baisse de la demande pour des logements sociaux de la part des familles avec enfants et des ménages plus âgés a libéré des logements.
I nogle situationer har den faldende efterspørgsel efter sociale boliger til familier og mere modne husstande givet mulighed for at tildele flere boliger til de unge.

Son communiqué affirme que«la nature des risques dans l'économie mondiale s'est modifiée. L'inflation est faible, souligne- t- il en attirant l'attention sur la baisse de la demande.
De konstaterer i deres meddelelse, at»risici for verdensøkonomien har ændret karakter.«»Inflationen er lav«, understreger de og peger samtidig på den faldende efterspørgsel.

Pour Honda, la baisse de la demande de véhicules diesel et le durcissement de la réglementation sur les émissions ont assombri ses perspectives de fabrication en Europe.
For Honda har den faldende efterspørgsel efter dieselbiler og strengere emissionskrav haft store konsekvenser for mærkets produktion i Europa.

Le risque le plus important, que nous ne devons pas laisser se réaliser, est la continuation de la montée du chômage, une baisse de la demande et un recul de la production.
Den største risiko, som vi er nødt til at gardere os mod, er en yderligere stigning i arbejdsløsheden, faldende efterspørgsel og faldende produktion.

En outre, le réseau établi dans d'autres pays, la baisse de la demande dans l'Union et la concurrence des producteurs de l'Union qui se sont rétablis auraient un effet dissuasif sur les exportateurs chinois.
Desuden ville det etablerede netværk i andre lande, den faldende efterspørgsel i Unionen og konkurrencen fra de genrejste EU-producenter virke afskrækkende på de kinesiske eksportører.

La réduction des moyens de financement et l'amenuisement des perspectives d'emploi ont quelquefois(aux États-Unis notamment) entraîné une baisse de la demande de formation.
Nedskæringen af midlerne til finansiering og de svindende udsigter til beskæf tigelse har undertiden(f. eks. i USA) med ført en nedgang i efterspørgslen efter ud dannelse.

Le ralentissement des économies dites émergentes est dû, d'une part, à la baisse de la demande dans les économies capitalistes avancées, et d'autre part, au déclin de la Chine.
Opbremsningen i"vækstøkonomierne" skyldes på den ene side den langvarige nedgang i efterspørgslen i de udviklede kapitalistiske økonomier og på den anden side tilbagegangen i Kina.

Les domaines dans lesquels il ya une demande accrue pourrions subir des pénuries jusqu'à ressources peuvent être transférées à elle et même les zones de baisse de la demande peuvent voir l'offre excédentaire.
Områder, hvor der er øget efterspørgsel kan støde mangel indtil ressourcerne kan flyttes til det og ligeledes områder af faldende efterspørgsel kan se overudbud.

Tous les secteurs de la consommation ont enregistré une baisse de la demande, les livraisons aux centrales thermiques pu bliques chutant de 10,5 millions de tonnes(- 5.4 7c) et les livraisons aux cokeries reculant de 2.2 millions(4.2 7c).
Alle for brugssektorer udviser et fald i efterspørgslen, og leverancerne til de offentlige kraftværker faldt med 10.5 mio. tons(- 5,4%) og leveran.

(EN) Madame la Présidente,(inaudible) se trouve déjà dans une situation très difficile à cause de la récession mondiale et de la baisse de la demande d'un certain nombre de produits de par le monde.
(EN) Fru formand!(uhørligt) befinder sig allerede i en meget vanskelig situation på grund af den globale recession og den faldende efterspørgsel efter en række produkter i hele verden.

La baisse de la demande des consommateurs est probablement due aux prix élevés que nous avons constatés l'année dernière, étant donné que les consommateurs ont essayé d'abandonner ou souhaité abandonner les produits laitiers de haute qualité mais coûteux.
Den lavere efterspørgsel fra forbrugerne er sandsynligvis en reaktion på de høje priser, vi oplevede sidste år, da forbrugerne dengang forsøgte eller ønskede at komme bort fra mejeriprodukter af høj kvalitet til høj pris.

La hausse de la consommation pétrolière dans les économies émergentes, en particulier dans le secteur du transport en Chine, en Inde et au Moyen- Orient, est supérieure à la baisse de la demande des pays de l'OCDE.
Det stigende olieforbrug i lande med spirende økonomier, og særligt til transport i Kina, Indien og Mellemøsten, mere end opvejer den lavere efterspørgsel i OECD-landene.

Les causes principales sont ailleurs: baisse de la demande, concurrence mondiale effrénée, et surtout, et de nombreuses associations de consommateurs le dénoncent, les marges inacceptables des filières de distribution.
Hovedårsagen ligger et andet sted, nemlig faldende efterspørgsel, barsk konkurrence på verdensmarkedet og frem for alt distributionsselskabernes uacceptable profitmargener, som mange forbrugersammenslutninger har kritiseret.

Cependant, aujourd'hui, la situation est non seulement dans le pays mais aussi dans le monde entier est très instable-"sauter" des taux de change, les prix sont en hausse, la baisse de la demande pour certains produits.
I dag er situationen ikke kun i landet, men også rundt om i verden er dog meget ustabil-"hoppe" valutakurser, er priserne stiger, faldende efterspørgsel efter nogle produkter.

(60) Il a été avancé que les problèmes rencontrés par l'industrie communautaire à partir de 2000 résultaient d'une baisse de la demande de silicium- métal destiné à l'industrie chimique, elle- même liée à une baisse de la demande de produits fabriqués par cette industrie.
(60) Det blev hævdet, at EF-erhvervsgrenens problemer fra 2000 og fremover skyldes en nedgang i efterspørgslen efter siliciumkvaliteten til den kemiske industri, på grund af en nedgang i efterspørgslen fra denne brugerindustri.

L'excédent de quotas d'émission s'est constitué principalement parce que la crise économique a entraîné une réduction plus importante que prévu des émissions industrielles de gaz à effet de serre, qui à son tour a provoqué une baisse de la demande de quotas des entreprises.
Overskuddet af emissionskvoter er primært opstået, fordi den økonomiske krise har reduceret industriens udledning af drivhusgasser mere end forventet. Det har ført til lavere efterspørgsel blandt virksomhederne.

Comment utiliser "baisse de la demande" dans une phrase en Français

La baisse de la demande d électricité réduit la production des centrales thermiques.

Avec la baisse de la demande chinoise, seule l’Inde pourrait encore devenir client.

Mais l’effet keynésien sur la baisse de la demande est le plus fort.

Dans les hébergements, la baisse de la demande Loisirs pèse sur les résultats.

Une des raisons est la baisse de la demande et l’augmentation de l’offre.

L’Opep prévoit une baisse de la demande pour son pétrole brut l’année prochaine.

Les entreprises invoquent comme principale raison une baisse de la demande des clients.

Une baisse de la demande pour les biens domestiques, une hausse des exportations.

Il n’existe donc aucune alternative à la baisse de la demande 3 .

La baisse de la demande aboutit tout naturellement à une surcapacité de production.

Comment utiliser "faldende efterspørgsel, nedgang i efterspørgslen, fald i efterspørgslen" dans une phrase en Danois

Efter kommunalreformen, er mange kommuner begyndt at udvikle tilbud til egne borgere og der er en faldende efterspørgsel efter de specialiserede tilbud; fx til blinde og svagsynede.

Kun gennem en vægtig incitamentpakke kan Europa modvirke den forventede nedgang i efterspørgslen og de negative følgevirkninger for investeringer og beskæftigelse.

Der opleves ikke en nedgang i efterspørgslen af pladserne.

Det er særligt i Kina, Hongkong, Taiwan, Japan, Sydkorea, Singapore, Malaysia og Thailand, at flyselskaberne mærker en faldende efterspørgsel.

Måske der også er fald i efterspørgslen på Holdts luksus foredrag på efterskoler og højskoler?

Om boligbehov I yderområderne vil man mange steder se en nedgang i efterspørgslen på større familieboliger over 100 m2 og en øget efterspørgsel på mindre boliger under 100 m2.

Dansk pelsgigant klædt af i Kina | Berlingske Business Faldende efterspørgsel på eksklusive minkskind rammer den danske pelsindustri hårdere end forudset.

Samtidig ses, at den faldende beskæftigelse inden for landbrug og industri ikke medfører en faldende efterspørgsel efter personer med en videregående uddannelse.

Dårligst gik det energiselskaberne, der fik klø efter en rapport fra Det Internationale Energiagentur, IEA, viste forventning om faldende efterspørgsel i de kommende år.

Social og Specialundervisning Faldende efterspørgsel efter regionale tilbud hos kommunerne samt evt.