Que Veut Dire BALANCES DES PAIEMENTS en Danois - Traduction En Danois

• betalingsbalancer
• betalingsbalancestøtte
• betalingsbalancens
• betalingsbalance
• ved betalingsbalanceproblemer

Exemples d'utilisation de Balances des paiements en Français et leurs traductions en Danois

Comptes nationaux, finances et balances des paiements.
Nationalregnskaber, finanser og betalingsbalancer.

Cet instrument de soutien des balances des paiements doit-il être supprimé au 1er janvier 1999, date de l'entrée en vigueur de l'UEM?
Skal et sådant instrument for støtte ved betalingsbalanceproblemer afskaffes den 1. januar 1999 ved starten på ØMU'en?

DU CONSEIL 2002 un de soutien financier moyen terme des balances des paiements des membres.
RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 332/2002 af 18. februar 2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne.

Le soutien financier des balances des paiements est essentiel, mais il ne suffit nullement à garantir la durabilité du projet européen et de la monnaie unique européenne.
Økonomisk støtte til betalingsbalancer er afgørende, men det er på ingen måde nok til at sikre bæredygtigheden af det europæiske projekt og Europas fælles valuta.

Commençons par la première question. Le mécanisme de soutien des balances des paiements a fait la preuve de son efficacité dans le passé.
For at begynde med første spørgsmål: Mekanismen for støtte ved betalingsbalanceproblemer har bevist sin nytte i fortiden.

Comptes nationaux Comptes des secteurs Comptes des branches Monnaie et finances Comptes et finances régionaux Balances des paiements Prix.
Nationalregnskaber Konti for sektorer Konti for brancher Penge- og finansstatistik Reglonalregnskaber og -finansstatistik Betalingsbalancer Priser.

Élaboration des balances des paiements harmonisées.
Udarbejdelse af harmoniserede betalingsbalancer.

( cns) proposition de règlement du conseil portant mise en place d'un mecanisme de soutien financier a moyen terme des balances des paiements des etats membres.
( cns) forslag til rådets forordning om indførelse af en enhedsmekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne.

Par définition, le mécanisme de soutien aux balances des paiements des États membres est réservé aux situations exceptionnelles et n'a été utilisé qu'en de rares occasions par le passé.
Mekanismen for støtte til medlemsstaternes betalingsbalancer er pr. definition beregnet til ekstraordinære omstændigheder og er hidtil kun blevet taget i anvendelse ved nogle få lejligheder.

Proposition de règlement du Conseil portant mise en place d'un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres(COM(2001) 113).
Læs mere Forslag til Rådets forordning om indførelse af en enhedsmekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne(KOM(2001) 113).

Les emprunts et prêts communautaires visant à soutenir les balances des paiements des États membres, lorsque cellesci doivent faire face à des difficultés provoquées, même indirectement, par le renchérissement du pétrole.
Π Fællesskabets låntagning og udlånsvirksomhed med det formål at støtte medlemslandenes betalingsbalancer over for vanskeligheder, der direkte eller indirekte skyldes olieprisstigningerne.

La monnaie unique suppose la mise en commun des différentes dettes publiques nationales et elle suppose également l'équilibre des balances des paiements des différents Etats membres.
Den fælles mønt forudsætter sammenlægning af hvert enkelt lands offentlige gæld og tillige ligevægt på de enkelte medlemsstaters betalingsbalance.

S'ajoute à ces deux propositions une proposition de règlement du Conseil portant mise en place d'un mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres par regroupement des mécanismes existants de concours financiers à moyen terme(2) et des emprunts communautaires(3).
Udover disse to forslag har Kommissionen fremlagt forslag til rådsforordning om ind førelse af en enhedsordning for mellemfristet finansiel bistand til støtte for medlemsstaternes betalingsbalancer gennem en sammenlægning af de eksisterende ordninger, dels den mellemfristede bistandsordning2 og fællesskabslåneord ningen3.

Avec l'élargissement, les nouveaux États qui se présentent aux portes de l'Union ont réalisé des efforts importants pour mettre de l'ordre dans leurs comptes et dans les balances des paiements.
Hvad udvidelsen angår, er de nye stater, der er på vej til at blive optaget i EU, begyndt at gøre en betydelig indsats for at få orden i deres regnskab og betalingsbalance.

Comptes nationaux SEC- Agrégats 1960- 1981 Office statistique des Communautés européennes[Comptes nationaux, finances et balances des paiements(couverture violette) Commission des Communautés européennes].
Nationalregnskaber ENS: Detaljerede tabeller fordelt på brancher 1 970-1980- De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor[Nationalregnskaber, finanser og betalingsbalancer(violet omslag)- Kommissionen for De europæiske Fællesskaber].

Dans les pays avec lesquels la Communauté a conclu des accords de coopération financière, la situation économique est restée préoccupante, notamment en ce qui concerne les balances des paiements.
I de lande, hvormed Fællesskabet opretholder aftaler om finansielt samarbejde, gav den økonomiske situation fortsat anledning til bekymring,¡sær for så vidt angår betalingsbalancerne.

Comptes nationaux SEC- Tableaux détaillés par secteur 1970- 1980 Office statistique des Communautés européennes[Comptes nationaux, finances et balances des paiements(couverture violette) Commission des Communautés européennes] 1983 I, 323p.: 30cm: broché: 1000g.
Nationalregnskaber ENS- Detaljerede tabeller fordelt på sektorer 1970-1980- De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor[Nationalregnskaber, finanser og betalingsbalancer(violet omslag)- Kommissionen for De europæiske Fællesskaber].

Comptée nationaux SEC- Tableaux détaillés par secteur 1970- 1979 Office statistique des Communautés européennes Comptes nationaux, finances et balances des paiements.
Nationalregnskaber ENS- Detaljerede tabeller fordelt på sektorer 1970-1979- Da europæiske Fællesskabers statistiske Kontor[Nationalregnskaber, finanser og betalingsbalancer(violet omslag)- Kommissionen for De europæiske Fællesskaber].

Référence: règlement(CEE) n° 1969/88 du Conseil, portant mise en place d'un mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres- JO L 178 du 8.7.1988 et Bull.
Reference: Rådets forordning(EØF) nr. 1969/88 om indførelse af en enhedsmekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne: EFT L 178 af 8.7.1988 og EF-Bull. 6-1988.

A la lumière de ce débat et du rapport du Comité monétaire, la Commission a présenté au Conseil, en novembre, une proposition de règlement aménageant le mécanisme des emprunts communautaires destinés au soutien des balances des paiements des États membres.
I lyset af denne drøftelse og valutaudvalgets betænkning forelagde Kommissionen i november Rådet et forslag til forordning om ændring af Fællesskabets lånemekanisme med sigte på en afstivning af medlemsstaternes betalingsbalance.

Le financement public de le recherche et du développement 1975- 1981 Office statistique des Communautés européennes[Comptes nationaux, finances et balances des paiements(couverture violette) Commission des Communautés européennes].
Nationalregnskaber ENS- Totaler 1960-1980- De europæiske Fællesskabers statistiske Kontor[Nationalregnskaber, finanser og betalingsbalancer(violet omslag)- Kommissionen for De europæiske Fællesskaber].

Le gouvernement hellénique a approuvé les termes de la recommandation de la Commission et a saisi celleci d'une demande en vue de bénéficier d'un soutien financier à moyen terme au titre du mécanisme des emprunts communautaires destinés au soutien des balances des paiements des États membres(l).
Den græske regering godkendte indholdet af Kommissionens henstilling og indgav anmodning om finansiel bistand på mellemlang sigt via Fællesskabets lånemekanisme til støtte for medlemsstaternes betalingsbalancer'.

Le 7 mars, la Commission a proposé l'adoption d'un règlement visant à adapter au passage à la monnaie unique le mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres prévu par le règlement(CEE) n° 1969/88 du Conseil(tab. II).
Den 7. marts foreslog Kommissionen vedtagelse af en forordning om tilpasning til overgangen til den fælles valuta af mekanismen for mellemfristet finansiel bistand til medlemsstaternes betalingsbalance, jf. Rådets forordning(EØF) nr. 1969/88(tab. II).

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 332/2002 établissant un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EF) nr. 332/2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne.

En dernier lieu, cette évaluation prend en compte plusieurs autres facteurs, tels que« les résultats de l'intégration des marchés, la situation et l'évolution des balances des paiements courants et l'examen de l'évolution des coûts salariaux unitaires et d'autres indices de prix».
I vurderingen tages også hensyn til adskillige andre forhold som fx"resultaterne af markedsintegrationen, situationen for og udviklingen i betalingsbalancens løbende poster og en redegørelse for udviklingen i enhedslønomkostningerne og andre prisindeks".

Monsieur le Président, je souhaite vivement remercier M. Andria pour son rapport sur la modification du règlement relatif au mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres.
Hr. formand, mange tak til hr. Andria for hans betænkning om ændring af forordningen om indførelse af en enhedsmekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne.

Les rapports de la Commission et de la Banque centrale européenne tiennent également compte des résultats de l'intégration des marchés, de la situation et de l'évolution des balances des paiements courants, et d'un examen de l'évolution des coûts salariaux unitaires et d'autres indices de prix.
Kommissionens og Den Europæiske Centralbanks beretninger skal også omhandle resultaterne af markedsintegrationen, situationen for og udviklingen i betalingsbalancens løbende poster og en redegørelse for udviklingen i enhedslønomkostningerne og andre prisindeks.

Assume les fonctions visées à l'article 11 du règlement(CEE) n° 1969/88 du Conseil, du 24 juin 1988, portant mise en place d'un mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres.
Udøve de funktioner, der henvises til i artikel 11 i Rådets forordning(EØF) nr. 1969/88 af 24. juni 1988 om indførelse af en enhedsmekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne.

Les rapports de la Commission et de l'IME tiennent compte aussi du développement de l'écu, des résultats de l'intégration des marchés, de la situation et de l'évolution des balances des paiements courants ainsi que d'un examen de l'évolution des coûts salariaux unitaires et d'autres indices de prix.
Kommissionens og EMI's beretninger omhandler også ecuens udvikling, resultaterne af markedsintegrationen, situationen for og udviklingen i betalingsbalancens løbende poster og en redegørelse for udviklingen i enhedslønomkostningerne og andre prisindeks.

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0269/2001) de M. Andria, au nom de la commission économique et monétaire, sur la mise en place d'un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0269/2001) af Andria for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål om forslag til Rådets forordning om indførelse af en enhedsmekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne(KOM(2001) 113- C5-0121/2001- 2001/0062(CNS)).

Comment utiliser "balances des paiements" dans une phrase en Français

Le moyen principal était l’équilibre de toutes les balances des paiements qui pouvait être réalisé éventuellement grâce à des mesures protectionnistes.

En effet, on ne peut pas comprendre cette crise à la lumière des comptes nationaux (PIB, comptes publics, balances des paiements ...).

Enfin,leurs balances des paiements courants vis à vis des autres pays de l’Union Européenne sont soit déficitaires,soit faiblement excédentaires,contrairement à la Chine.

On voit bien que les déséquilibres des balances des paiements à l’intérieur de la zone euro sont dus aux écarts de compétitivité.

».Et donc, quand les balances des paiements ne sont pas équilibrées, le cours des monnaie devrait varier pour réequilibrer ces balances. »

La nécessité d’équilibrer dans la durée les balances des paiements réduira automatiquement la nuisance des certains mouvements de capitaux et de marchandises.

En 1968, il fit ressortir le rôle central que les mouvements de capitaux courts jouent dans l'ajustement des balances des paiements (Rev.

vi) conformément à ce qui précède, abréger la durée et réduire l’ampleur des déséquilibres des balances des paiements des États membres. »

Regardez les différentes balances des paiements dans le monde : les pays mercantilistes (la Chine, par exemple) ne cessent d’accumuler des excédents.

Comment utiliser "betalingsbalancer, betalingsbalancestøtte, betalingsbalancens" dans une phrase en Danois

Bag dollarfaldet ligger et galoperende underskud på de nordamerikanske handels- og betalingsbalancer og et kolossalt minus på de indenlandske budgetter i USA.

Forenelighed med andre finansielle støtteforanstaltninger Den europæiske finansielle støttemekanisme er forenelig med mekanismen for mellemfristet betalingsbalancestøtte.

Der er enkelte forskelle mellem udenrigshandlens og betalingsbalancens opgørelse af varehandlen: I betalingsbalancen suppleres udenrigshandlen bl.a.

EU-faktablade pdf Vera MILICEVIC budgetdisciplin (EU) gennemførelse af budget EU-lån (ydet) EU-udgift EU's almindelige budget betalingsbalancestøtte Der foretages kontrol af EU's budget i alle EU-institutioner og på medlemsstatsniveau.

Udlignes betalingsbalancens autonome løbende poster med de autonome kapitalposter, er der ingen grund til at beskæftige sig med betalingsbalancen.

Danmark tjener milliarder på udlandet Årligt overskud på betalingsbalancens løbende poster i mia.

Dette førte til voksende underskud på betalingsbalancens løbende poster og til væsentligt forringede konkurrencevilkår for den brasilianske fremstillingssektor.

Kapitalindstrømningen har givet anledning til store overskud på betalingsbalancens kapitalposter og modsvarende store underskud på de løbende poster.

Ofte er liberalt tænkende økonomer og politikere alt for fokuserede: på betalingsbalancer, budgetsaldi og vækstprocenter og alt for lidt optaget af de fundamentale frihedsrettigheder.

Så over de sidste tolv måneder har der været et plus på betalingsbalancens løbende poster på 32,6 milliarder kroner.