Exemples d'utilisation de Banc de sable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On a dû heurter un banc de sable.
Arrêt sur un banc de sable pour prendre un bain de mer.
Standser ved en sandbanke for at bade.Je veux dire que tu habites sur un banc de sable!
Man bor vel på en sandbanke…!Sur un banc de sable en face de la plage Renesse peut- on observer des phoques bonnes jumelles apportent.
På en sandbanke foran stranden Renesse kan man iagttage sæler god kikkert bringer.La dernière fois qu'il a pris les commandes il a pris un banc de sable.
Sidste gang han var bag roret, ramte han en sandbanke.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
banc de binary
banc de touche
banc des accusés
bancs de sable
banc de jardin
bancs en bois
bancs de poissons
Plus
Le 18 janvier 1916, il prend feu sur un banc de sable dans le canal de Bristol.
Den 18. januar 1916 gik hun i brand og brændte på en sandbanke i Bristolkanalen.Nous étions très surpris de trouver une forêt si dense sur un banc de sable!
Vi var overrasket over at finde en så tæt skov på sandbanken.En s'approchant, ce qu'ils avaient pris pour un banc de sable se révèla être tout autre chose.
Da de kom nærmere, blev det de troede var en sandbanke pludselig til noget helt andet.Nous avons été surpris de trouver une forêt aussi dense sur le banc de sable.
Vi var overrasket over at finde en så tæt skov på sandbanken.Le Dogger Bank est un banc de sable situé en mer du Nord à une centaine de kilomètres des côtes britanniques.
Doggerbanke er en sandbanke beliggende i Nordsøen ca. 100 km ud for Storbritanniens kyst.Koh Nang Yuan est en réalité constituée de trois petites îles reliées par un banc de sable.
Koh Nang Yuan består af tre små øer, forbundet af en sandbanke.Arguin, c'est ce banc de sable au milieu du bassin changeant continuellement de forme au gré du vent et des courants.
Arguin er sandbanken midt i bugten, der hele tiden ændrer form efter vind og strøm.Vous pouvez profiter d'une journée dans une piscine(20 mètres) avec un banc de sable ou de jouer au football.
Du kan nyde en dag i en swimmingpool(20 meter) med en sandbanke eller spiller fodbold.Il y avait un banc de sable environ vingt mètres d'où nous nous sommes assis, qui s'étend en aval d'environ quinze verges.
Der var en sandbanke omkring tyve værfter fra hvor vi sad, strække nedstrøms for omkring femten værfter.Tout comme il atteint complet sombre,je vis un groupe de lumières autour du coude, vers le banc de sable.
Ligesom det nåede fuld mørke, såjeg en gruppe af lys runde bøjningen, pos. mod sandbanke.Kumano Hongu Taisha était à l'origine situé à Oyunohara, un banc de sable au confluent des rivières Kumano- gawa et Otonashi.
Hongu Taisha lå oprindeligt ved Oyunohara, en sandbanke ved sammenløbet af Kumano- og Otonashi-floderne.Le nom de Koh Phan Gan vient du mot« Ngan»,qui signifie dans le dialecte méridional:« banc de sable».
Navnet Koh Phangan kommer fra ordet"Ngan",der på en sydlig thailandsk dialekt betyder"sandbarre".Comme l'enquête a démontré que le bateau gît sur un banc de sable, des plongeurs pourraient assez aisément ramener les corps.
Da det af undersøgelser fremgår, at skibet ligger på en sandbanke, vil det være forholdsvis let at bjærge ligene ved hjælp af dykkere.L'origine du nom Koh Phangan vient du mot« Ngan»qui se traduit littéralement en dialecte méridional« banc de sable».
Navnet Koh Phangan kommer fra ordet"Ngan",der på en sydlig thailandsk dialekt betyder"sandbarre".Tonnes de granite furent importées de Nouvelle-Angleterre afin de consolider un banc de sable à l'entrée du port de Charleston, que le site domine.
Tons granit blev hentet i New England for at opbygge en sandbanke i indløbet til Charleston havn, som fortet behersker.À marée basse, ce banc de sable splendide situé à 2 km au large devient une île temporaire et les touristes viennent ici par bateau pour profiter de l'incroyable vue.
Ved lavvande bliver denne smukke sandbanke, der ligger 2 km ud for kysten, til en midlertidig ø, og turister tager hertil med båd for at nyde de fantastiske omgivelser.Pour nager, vous aviez un très, très long chemin dans l'eau pour couvrir, parce quel'eau est totalement plat et un banc de sable de l'autre suit.
At svømme, du havde en meget, meget langt i vand til at dække, fordivandet er helt flad og en sandbanke på den anden følger.À son retour, elle avait mille choses à raconter mais le plus grand plaisir, disait- elle,était de s'étendre au clair de lune sur un banc de sable par une mer calme et de voir, tout près de la côte, la grande ville aux lumières scintillantes comme des centaines d'étoiles, d'entendre la musique et tout ce vacarme des voitures et des gens, d'apercevoir tant de tours d'églises et de clochers, d'entendre sonner les cloches.
Da hun kom tilbage, havde hun hundrede ting at fortælle, men det dejligste, sagde hun,var at ligge i måneskin på en sandbanke i den rolige sø, og se tæt ved kysten den store stad, hvor lysene blinkede, ligesom hundrede stjerner, høre musikken og den larm og støj af vogne og mennesker, se de mange kirketårne og spir, og høre hvor klokkerne ringede.Cette lagune fait 280 kilomètres de long etest séparée de l'Océan Atlantique par un banc de sable qui fait en moyenne 8 kilomètres de large.
Lagunen er 280 kilometer lang, oger adskilt fra Atlanterhavet af en sandbanke som i gennemsnit er otte kilometer bred.A son retour, elle avait mille choses à raconter mais le plus grand plaisir, disait- elle,était de s'étendre au clair de lune sur un banc de sable par une mer calme et de voir, tout près de la côte, la grande ville aux lumières scintillantes comme des centaines d'étoiles, d'entendre la musique et tout ce vacarme des voitures et des gens, d'apercevoir tant de tours d'églises et de clochers, d'entendre sonner les cloches.
Da hun kom tilbage, havde hun hundrede ting at fortælle, men det dejligste, sagde hun,var at ligge i måneskin på en sandbanke i den rolige sø, og se tæt ved kysten den store stad, hvor lysene blinkede, ligesom hundrede stjerner, høre musikken og den larm og støj af vogne og mennesker, se de mange kirketårne og spir, og høre hvor klokkerne ringede; just fordi hun ikke kunne komme derop, længtes hun allermest efter alt dette.Caboter entre îlots et bancs de sable, nager avec des… ESSENTIELS.
Il se reproduit sur des bancs de sable dans de très grosses rivières.
Den yngler på sandbanker i meget store floder.Le gagnant de la mer avec son entrée plat(50 m) et bancs de sable individuels.
Havet vinder med sin flade indgang(50m) og individuelle sandbanker.Elles sont constituées de douze atolls coralliens, trois récifs coralliens et cinq bancs de sable.
Det består af 12 koralatoller, tre koralrev, og fem sandbanker.Le bassin est entouré de bancs de sable.
Hele indløbet er omringet af sandbanker.
