Que Veut Dire BATESON en Danois - Traduction En Danois

• bateson

Exemples d'utilisation de Bateson en Français et leurs traductions en Danois

Comme l'explique Bateson.
Som Bateson udtrykker det.

Gregory Bateson, La nature et la pensée.
Gregory Bateson: Ånd og natur.

Comme l'a souligné Gregory Bateson.
Ifølge Gregory Bateson.

Même avec Bateson, je penserais que Gunn le verrait un peu.
Selv med Bateson troede jeg, at Gunn ville se det.

L'écologie de l'esprit selon Gregory Bateson.
Mentale systemers økologi” af Gregory Bateson.

Bateson, La nature et la pensée- esprit et nature: une unité nécessaire.
Bateson, G. Ånd og natur- En nødvendig enhed.

Son plus célèbre représentant reste Gregory Bateson.
En af de væsentligste er Gregory Bateson.

Il était évident que Bateson ne voulait pas parler de sa compulsion.
Uanset om det var mig eller Gregg, ville Bateson ikke tale med os.

Elle est la tante de l'anthropologue Gregory Bateson.
Han var far til socialantropologen Gregory Bateson.

Gregory Bateson est né à Grantchester, au Royaume- Uni, le 9 mai 1904.
Gregory Bateson blev født i Grantchester i England den 9. maj 1904.

Et était-ce fondamental… était un moyen pratique pour Bateson de trouver ses victimes Est-ce que le sadomasochisme.
Var sadomasochisme bare en nem måde for Bateson at finde sine ofre på.

Bateson illustrait le double lien par un exemple très révélateur.
Bateson illustrerede“double-bind” hypotesen med et meget afslørende eksempel.

Dans les deux cas, on assiste à une escalade progressive dans les relations, que Bateson a nommée la schismogenèse.
Begge former rummer i deres progression en mulighed for en eskalation i form af det som G. Bateson kalder schimogenesis.

Bateson disait que quelqu'un pris dans le double lien peut développer des symptômes schizophréniques.
Bateson sagde, at en person, der konstant står i en dobbeltbinding, kan ende med at udvikle skizofrene symptomer.

La théorie du double lien a été inventée et développée par l'anthropologue Gregory Bateson et son équipe de recherche à Palo Alto, en Californie(1956).
Double bind teori er udviklet af antropologen Gregory Bateson og hans hold af forskere i Palo Alto, Californien(1956).

Selon Bateson, un double lien est un dilemme communicatif résultant de la contradiction entre deux ou plusieurs messages.
Ifølge Bateson er double bind et kommunikationsdilemma, der opstår som resultat af en konflikt mellem to eller flere budskaber.

La source de la plupart de nos problèmes réside dans l'écart entre le mode de pensée de l'homme et le mode de fonctionnement de la nature."Grégory Bateson.
De største problemer i verden er resultatet af, hvor forskelligt naturen fungerer i forhold til måden, vi tænker på."- Gregory Bateson.

Ce concept introduit par le psychologue et anthropologue Gregory Bateson est essentiel pour comprendre une grande partie de notre comportement social.
Gregory Bateson, en engelsk psykolog og antropolog, introducerede dette koncept og gav os nøglen til at forstå en stor del af vores sociale opførsel.

Bateson et certains de ses collaborateurs, tels que Jay Haley, Donald Jackson et John Weakland, furent des pionniers dans le développement de la perspective systémique.
Bateson og hans kolleger, folk som Jay Haley, Donald Jackson og John Weakland, var pionerer inden for udviklingen af det systematiske perspektiv.

Il a été écrit après William Bateson, un pionnier de la génétique, a été très critique à l'égard de l'un de Pearson documents soumis à la Royal Society.
Det blev skrevet efter William Bateson, en pioner inden for genetik, havde været stærkt kritisk over for et af Pearson's papirer indsendt til Royal Society.

David Bateson est un acteur britannico- sud- africain, né le 6 février 1960 en Afrique du Sud. Il est notamment connu pour avoir servi de modèle à 47, le protagoniste de la série des Hitman, dont il fait également la voix.
David Bateson(født 9. februar 1960 i Sydafrika af britiske forældre) er en dansk-engelsk skuespiller, der er kendt for at have lagt stemme til lejemorderen Agent 47, hovedpersonen i IO Interactives computerspilserie Hitman.

Ce terme, inventé par l'anthropologue Gregory Bateson, définit l'utilisation d'insinuations ou de messages ambigus qui neutralisent et étouffent l'affection.
Dette begreb, der var præget af antropologen, Gregory Bateson, definerer brugen af hentydninger eller tvetydige beskeder som ødelæggende og kvælende for affektion og, vigtigst af alt.

Marcia Bateson, co- présidente exécutive de Ruby Rockets, une entreprise fondée en 2013 qui produit des collations saines et non laitières, des smoothies et des boissons gazeuses surgelées, explique comment cette image représente son activité.
Marcia Bateson, co-udøvende formand for Ruby Rockets, en virksomhed, der blev grundlagt i 2013, giver sunde, ikke-mejeriprodukter frugt og grøntsager, smoothies og frosne pops, forklarer, hvordan dette billede repræsenterer hendes forretning.

William Bateson, en tant que président de la section D de cette année, a consacré son allocution à une revendication de mendélienne principes en ce qui concerne l'hérédité et la variation, et les discussions sur le même sujet a provoqué de professeur Weldon et le professeur Karl Pearson assez sévères critiques, à laquelle a répondu M. Bateson.
William Bateson, som formand for afdeling D for det pågældende år, havde helliget hans adresse til en sejr for mendelske principper med hensyn til arvelighed og variation, og efterfølgende diskussion om samme emne fremprovokeret fra professor Weldon og professor Karl Pearson nogle ret alvorlige kritik, som hr. Bateson svarede.