Exemples d'utilisation de Beaucoup plus simples en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mes rêves sont beaucoup plus simples.
Le fait de regrouper les programmes etles rapports rend les processus beaucoup plus simples.
Les réseaux sans fil sont beaucoup plus simples à installer.
Trådløse netværk er meget enklere at installere.Par rapport à ses fonctionnalités étendues, son interface etson apparence sont beaucoup plus simples.
Sammenlignet med dens omfattende funktioner,er dens grænseflade og hud meget enklere.Les nouvelles règles seront beaucoup plus simples et claires.
De nye regler vil blive meget enklere og klarere.
Ces dessins sont beaucoup plus simples à réaliser, avec des contours épais de fleurs, de feuilles et de vignes.
Disse mønstre er meget enklere at lave, som er designet med tykke konturer af blomster, blade og vinstokke.Aujourd'hui, les choses sont beaucoup plus simples.
Nu om dage er tingene meget enklere.Les tables simples sont beaucoup plus simples maintenant, car vous pouvez les insérer sous forme de blocs dans l'éditeur.
Les appels et les messages sont beaucoup plus simples.
Budskabet og teksterne er langt mere ligetil.Mais il existe des moyens beaucoup plus simples pour se débarrasser du mucus dans la gorge.
Men der er meget lettere måder at slippe af med slim i halsen.Tricoter avec des aiguilles à tricoter: les motifs ajourés sont beaucoup plus simples qu'ils n'y paraissent.
Strikning med strikkepinde: Openwork mønstre er meget enklere, end de virker.Les algorithmes sont beaucoup plus simples, présentant les informations sur les sites enregistrés sous forme de collection de liens.
De algoritmer er meget enklere, præsentere oplysninger om registrerede lokaliteter som en samling af telefonbøger.Pour lui, certaines choses sont beaucoup plus simples qu'avant.
Ifølge ham er mange ting blevet meget lettere end før.
Le mobilier de bureau à un prix élevé n'est habituellement pas abordable etplus de travail au sein des moyens beaucoup plus simples.
Den høje pris kontormøbler er normalt ikke overkommelige ogLes kimonos homme sont souvent beaucoup plus simples que les kimonos femme.
Herre kimono er meget enklere end dame kimono.La plupart des gens ne sont pas en mesure de s'offrir la suite exécutive à prix élevée des meubles et de faire faire des solutions beaucoup plus simples.
De fleste mennesker ikke kunne tillade sig den høje pris executive suite af møbler og nøjes med meget enklere løsninger.Cela rend les collaborations beaucoup plus simples et efficaces.
Det gør samarbejdet meget lettere og Possibilité de financement du projet à partir d'autres sources(crédits préférentiels nationaux dont les formalités sont beaucoup plus simples);
Mulighederne for projektfinansiering fra andre kilder(nationale lån på præferencevilkår, hvor det er meget lettere at opfylde formaliteterne).Sous forme chimique, les minéraux sont beaucoup plus simples que les vitamines.
Rent kemisk, er mineraler langt enklere end vitaminer.Si il y a au moins un siècle dans la sociétéLes liens de mariage ont été considérés comme sacrés,dans le monde moderne, les bases morales sont beaucoup plus simples.
Hvis mindst et århundrede siden i samfundetÆgteskabsbånd blev betragtet som noget helligt,i den moderne verden er de moralske fundamenter meget enklere.Nos chaussons feutrés bicolores sont beaucoup plus simples que le suggère le résultat.
Vores to-tone følte tøfler er meget enklere end resultatet antyder.Le projet de Dustin Rayner, jigdo-ivory, implique la création d'un client Jigdo basé sur un navigateur web pour rendre les téléchargements beaucoup plus simples pour les utilisateurs finaux.
Dustin Rayners projekt jigdo-ivory indeholder fremstillingen af en browserbaseret Jigdo-klient, så download bliver meget lettere for slutbrugerne.Si nous gardions cela à l'esprit au moment de légiférer,nous proposerions des règles beaucoup plus simples, et les membres de cette Assemblée se verraient épargner le grotesque exercice de devoir voter sur des centaines d'amendements.
Hvis vi var opmærksomme på dette, når vi lovgiver,ville vi vedtage langt enklere regler, og medlemmerne af dette Parlament ville blive sparet for denne farceagtige øvelse, der går ud på at stemme om hundredvis af ændringsforslag.Il est étonnant de constater à quel point les smartphones ont rendu beaucoup de nos tâches beaucoup plus simples et faciles qu'avant.
Det er forbløffende, hvordan smartphones har gjort en masse af vores opgaver meget enklere og lettere end før.Selon moi, il envoie un message important aux petites et moyennes entreprises en leur faisant comprendre que leur développement etleur activité sur le marché commun européen deviendront bientôt beaucoup plus simples.
Efter min mening udsender den et vigtigt budskab til små og mellemstore virksomheder og viser, at deres udvikling ogaktiviteter på det fælles europæiske marked snart bliver langt mere ligetil.Les machines à sous classiques ont 3 rouleaux etsont généralement beaucoup plus simples que les machines à sous vidéo.
Classic slots har 3 hjul, ogde er som regel meget enklere på alle mulige måder end video slots.En résumé, cette méthode est bien capable de susciter des changements dans l'activité cérébraleélectromagnétique qui ont été rapportés pour N2O et Xe en utilisant des configurations d'enregistrement beaucoup plus simples.
I Resumé er denne metode godt i stand til at fremkalde ændringer i elektromagnetisk hjerneaktivitet,der er blevet rapporteret for N2O og Xe ved hjælp af langt enklere optagelse konfigurationer.La plus longue étude sur le bonheur révèle queles clés sont beaucoup plus simples que nous le pensons.
Den længste køre undersøgelse om lykke afslører, atnøglerne til den er meget enklere end vi tænker.Avec Clenbutrol fonctionnant 24- 7 pour jeter la graisse, développer les muscles plus rapidement et augmenter l'oxygénation,vous willl découvrir vos objectifs d'entraînement sont beaucoup plus simples à réaliser.
Med Clenbutrol fungerer 24-7 at kaste fedt, udvikle muskler hurtigere, og øge iltning,willl du opdage din træning mål er meget enklere at opnå.Par rapport aux systèmes hydrauliques et pneumatiques,les colonnes télescopiques électriques sont beaucoup plus simples d'installation ou d'intégration.
I forhold til både hydrauliske ogpneumatiske systemer er elektriske løftesøjler meget lettere at installere eller indbygge.
