Exemples d'utilisation de Bergström en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bergström.- C'est Charlie.- Merci.
À l'époque, Madeleine se remettait d'une rupture difficile avec Jonas Bergström.
For Madeleine er langt fra kommet sig over bruddet med Jonas Bergström.Mattias Bergström travaille pour Scantext en tant que traducteur freelance depuis quelques années.
Mattias Bergström har arbejdet for Scantext som freelance oversætter i de senere år.Dynalingua coopère de manière remarquable avec Mattias Bergström dans le domaine des langues.
Dynalingua har haft et enestående samarbejde med Mattias Bergström inden for sprogområdet.Bergström voit dans cette combinaison une réflexion des thèmes de design et des voitures de Volvo.
Bergström ser en afspejling af Volvo Cars' design- temaer og biler i denne kombination.Sans notre partenariat avec Google, nous serions passés à côté de cette opportunité", explique Bergström.
Uden vores partnerskab med Google ville vi ikke have haft denne mulighed," forklarer Bergström.Je m'appelle Mattias Bergström et je suis un traducteur suédois et consultant en langues.
Mit navn er Mattias Bergström, og jeg er en svensk, professionel lingvist, oversætter og sprogkonsulent.En 2009, elle s'était fiancée avec un avocat suédois, Jonas Bergström, qu'elle avait rencontré en 2002.
I 2009 blev hun forlovet med den svenske advokat Jonas Bergström, med hvem hun havde været i forhold siden 2002.L'artiste suédoise Lena Bergström s'est inspirée des grandes métropoles que sont New York, Sydney, Rio de Janeiro, Tokyo et Stockholm pour….
Den svenske kunstner Lena Bergström inspireret af hovedstæderne Tokyo, Stockholm og New York, da hun skabte Carat- den første serie af….Les gens parlaient d'Eskilstuna comme l'endroit où rien n'a jamais été inventé" dit Anna Bergström, directrice de centre commercial.
Folk plejede at tale om Eskilstuna som et sted, hvor intet nyt kunne ske,« siger butikscenterbestyrer Anna Bergström.La designer suédoise Lena Bergström est douée pour créer à partir de différents matériaux et appliquer ensuite ses créations à différents contextes.
Den svenske designer Lena Bergström er rigtig god til at tænke i forskellige materialer og anvende dem i forskellige sammenhænge.Marque: La série Signature vient de la marque SmartShake, conçu par Suédois Mikael Bergström, qui voulait une tasse qui pourrait résister à la vie.
Brand: The Signature Series kommer fra SmartShake mærke designet af svenske Mikael Bergström, der ønskede en kop, der kunne stå op til livet.Dès l'âge de trois ans, Martin Bergström feuilletait le livre Den Nordiska Floran et sa fascination pour les fleurs a été présente depuis ce jour.
Allerede i 3-årsalderen kunne Martin Bergström bogen Den Nordiske Flora udenad, og fascinationen for blomster har været stor lige siden.À mon sens, le raisonnement tenu dans l'arrêt du 15 décembre 2011, Bergström, est effectivement concluant en l'espèce.
Efter min opfattelse er den begrundelse, der blev givet La designer suédoise Lena Bergström a un talent particulier pour se projeter à travers différents matériaux avant de les décliner dans différents contextes.
Den svenske designer Lena Bergström er rigtig god til at tænke i forskellige materialer og anvende dem i forskellige sammenhænge.Gamme de produits Giltig и Svartån Il a été créé avec la participation de deux célèbres designers- Katie Eary britannique et Martin Bergström(Suède).
Linealer varer valid photo и Svartån Det blev oprettet med deltagelse af to berømte designere- Katie eary fra Storbritannien og Martin Bergström(Sverige).Marque: Un jour suédois né Mikael Bergström se rendait au travail et a secoué sa boisson protéinée, seulement pour voler partout sur le siège arrière.
Brand: En dag Svensk født Mikael Bergström kørte på arbejde og rystede sin protein drikke, kun at have det flyve overalt over bagsædet.Cela nous permet de nous exprimer à travers nos produits etd'offrir aux clients une expérience unique, déclare Konrad Bergström, fondateur de Zound Industries.
På den måde kan vi udtrykke os selv gennem vores hardware ogtilbyde kunderne en enestående oplevelse," siger Konrad Bergström, stifter af Zound Industries.InText fait appel aux services de Mattias Bergström depuis plusieurs années, principalement pour des traductions de l'anglais et du danois vers le suédois.
InText har benyttet Mattias Bergström som freelance oversætter i adskillige år, hovedsagligt til jobs vedrørende engelsk og dansk til svensk.Fermeture style: Cette coupe shaker utilise une fuite pression preuvesupérieure de sorte que vous ne serez pas votre protéine secouer tout votre voiture comme Bergström a fait!
Lukning stil: Denne shaker kop bruger en læk bevis snap top, sådu ikke vil få din protein ryste over hele din bil ligesom Bergström gjorde!Chez BE- Translating, Mattias Bergström est depuis plusieurs années notre traducteur suédois de choix pour la traduction de textes danois et anglais.
Her hos BE-Translating har vi i flere år haft Mattias Bergström som vores førstevalg af svensk oversætter til kildetekster på både dansk og engelsk.Il y a lieu de supprimer les deux premiers paragraphes de la mention relative à la Suède à la suite de l'arrêt de la Cour de justice dans l'affaire Bergström, C- 257/10, EU: C: 2011:839.
De to første afsnit af oplysningerne for Sverige bør udgå som følge af Domstolens afgørelse i sag C-257/10, Bergström, EU: C: 2011:839.Bergström a conçu la tasse avec un accent sur la qualité et l'utilité, avec ses matériaux polyvalents et transporter le compartiment, et il est vite devenu un succès.
Bergström designet koppen med fokus på kvalitet og anvendelighed, med sine alsidige materialer og bære rum, og det blev hurtigt en succes.Cuisine fronts de la série Calvicréé avec la participation du designer etartiste Martin Bergström, conçu pour donner à la maison un style et un caractère particuliers.
Køkken fronter fra Calvi serienskabt med deltagelse af designeren ogkunstneren Martin Bergstrom, er designet til at give huset en speciel stil og karakter.Lorsque Martin Bergström et moi nous sommes rencontrés l'année dernière et qu'il a raconté l'histoire de ses herbiers, créer ensemble ces tapisseries uniques s'est imposé naturellement.
Da Martin Bergström og jeg mødtes sidste år, og han fortalte historien om herbariet, føltes det naturligt at skabe disse unikke tapeter sammen.La conception a fait l'objet d'un processus très collaboratif entre Bergström et le département de design de Volvo Cars, explique Eva Hanner- Larson, responsable design de Volvo Cars.
Opstartsprocessen var i høj grad et samarbejde mellem Bergström og Volvo Cars' designafdeling, siger Eva Hanner-Larson, Volvo Cars' designchef.Je veux donner à chacun l'occasion de créer son propre petit monde à la maison- une existence décorative avec de l'espace pour la réflexion et la rêverie,explique Martin Bergström.
Jeg vil give alle mulighed for at skabe deres egen lille verden i hjemmet- dekorative omgivelser med plads til refleksion og dagdrømme,siger Martin Bergström.La designer suédoise renommée Lena Bergström a créé la première gamme sur mesure de verres pour la Volvo Car Lifestyle Collection.
Den anerkendte svenske designer Lena Bergström har samarbejdet med Volvo Cars' designteam for at udvikle den første specialfremstillede serie glasvarer til Volvo Car Lifestyle Collection.Je conçois cette collection de papiers peints comme une opportunité pour la petite fleur de fleurir à nouveau, que la ligne du temps qui a commencé puisse continuer,dit Martin Bergström.
Jeg ser sådan på det, at denne tapetkollektion skaber en mulighed for, at den lille blomst kan få lov til at blomstre igen- at tidslinjen, som blev påbegyndt, fortsætter,siger Martin Bergström.Lena Bergström, designer suédoise renommée, a collaboré avec l'équipe de design de Volvo Cars pour dessiner la première gamme de verres spécialement conçue pour la Collection Volvo Car Lifestyle.
Den anerkendte svenske designer Lena Bergström har samarbejdet med Volvo Cars' designteam for at udvikle den første specialfremstillede serie glasvarer til Volvo Car Lifestyle Collection.
