Que Veut Dire BESOIN D'ÉCOUTER en Danois - Traduction En Danois

• brug for at lytte
• behovet for at lytte
• brug for at høre
• nødt til at lytte
• skal lytte
• grund til at lytte

Exemples d'utilisation de Besoin d'écouter en Français et leurs traductions en Danois

Ils ont besoin d'écouter.
De har brug for at lytte.

Besoin d'écouter sensations dans l'abdomen.
Det er nødvendigt at lytte til fornemmelserne i underlivet.

Elle enseigne que le besoin d'écouter les autres.
Hun lærer os, at du er nødt til at lytte til andre.

Pas besoin d'écouter ça 24 h sur 24!
Du skal ikke høre musik 24 timer i døgnet!

Pour comprendre comment choisir un lustre dans la chambre, vous avez besoin d'écouter les recommandations générales.
For at forstå, hvordan man vælger en lysekrone i soveværelset, du har brug for at lytte til de generelle anbefalinger.

Il a besoin d'écouter un homme.
Han har brug for råd fra mænd.

Pour rendre l'information est entré dans une longue mémoire, vous avez besoin d'écouter et de répéter les mots de tous les jours pour un mois ou plus.
For at gøre oplysningerne kom ind i en lang hukommelse, du har brug for at lytte og gentage ordene dagligt i en måned eller længere.

Le besoin d'écouter quelqu'un est un acte de partage.
Behovet for at lytte til nogen er at dele.

Et ils n'ont même pas besoin d'écouter, puisqu'ils dorment!
Og det gode er at de ikke behøver at lytte efter fordi de sover!

Pas besoin d'écouter ses paroles- observez les expressions faciales et le comportement.
Ingen grund til at lytte til hendes ord- se ansigtsudtryk og adfærd.

L'unité est essentielle, et vous aurez à la fois besoin d'écouter un point de vue d'une autre personne à venir avec le meilleur solution.
Enhedslisten er afgørende, og du bliver både brug for at lytte til hinandens synspunkter at komme med den bedste solution.

Nul besoin d'écouter les conseils d'amis, mères, grands- mères et autres personnes proposant un traitement de la cystite pendant la grossesse avec des remèdes populaires.
Ingen grund til at lytte til råd fra venner, mødre, bedstemødre og andre mennesker, der tilbyder behandling af blærebetændelse under graviditet med folkemidlet.

Nous sommes les personnes qui ont besoin d'écouter les gestionnaires et d'assumer leurs responsabilités.
Vi er de mennesker, der har brug for at lytte til ledere og tage ansvar.

Si les données sur votre santé révèlent que vous rentrez tendu après une longue journée de travail, un assistant virtuel accompli comme Bixby comprendra que vous avez les nerfs en pelote et besoin d'écouter quelque chose d'apaisant.
Hvis dine sundhedsdata viser, at du kommer hjem lidt stresset fra en lang dag på arbejde, vil en omfattende KI-assistent som Bixby vide, at du er irritabel og har brug for at lytte til noget beroligende.

Nous avons besoin d'écouter les uns et les autres».
Vi er nødt til at lytte til hinanden«.

Si vos données de santé indiquent que vous rentrez à la maison après une longue journée de travail, un assistant complet en intelligence artificielle, tel que Bixby, saura que vous êtes épuisé et que vous avez besoin d'écouter quelque chose d'apaisant.
Hvis dine sundhedsdata viser, at du kommer hjem lidt stresset fra en lang dag på arbejde, vil en omfattende KI-assistent som Bixby vide, at du er irritabel og har brug for at lytte til noget beroligende.

Ils ont juste besoin d'écouter un peu mieux, n'est- ce pas?
De har bare brug for at lytte lidt bedre, ikke?

Communauté de croyants, communauté de l'espérance vécue et communiquée, communauté d'amour fraternel, elle a besoin d'écouter sans cesse ce qu'elle doit croire, ses raisons d'espérer, le commandement nouveau de l'amour»(4).
Dette fællesskab af troende, dette fællesskab af levet og prædiket håb og af broderlig kærlighed, har bestandig brug for at høre, hvad det skal tro, hvad der er årsagen til dets håb, og hvad det nye kærlighedsbudskab går ud på”.

Vous aurez besoin d'écouter les opinions des autres, et aussi de partager vos pensées.
Du bliver nødt til at lytte til andres meninger, og også dele dine tanker.

Peut-être que pour se sentir mieux certains ont besoin d'écouter des chansons qui bougent et d'autres ont besoin de musiques plus lentes.
Nogle kan have brug for at høre hurtige sange til at føle sig bedre tilpas, og andre føler sig bedre tilpas med langsommere sange.

C'est le besoin d'écouter l'interlocuteur, de noter subtilement ses besoins en réaction.
Dette er behovet for at lytte til samtalepartneren, for at underligt bemærke hans reaktionsbehov.

La rencontre internationalel"Créer des espaces transformants pour écouter, apprendre, prendre des décisions et être", qui aura lieu le 21 novembre 2018, vise à éveiller le besoin d'écouter nos actions et à prendre conscience des avantages de cette écoute dans le déploiement de la capacité d'apprentissage, la prise de décision et la réalisation du potentiel des individus, des équipes, des organisations et de la société.
Det internationale mødel"At skabe omformede rum til at lytte, lære, træffe beslutninger og være", som finder sted den 21. november 2018, sigter mod at vække behovet for at lytte i vores handlinger og at blive opmærksom på fordelene ved denne lytning i udbredelsen af læringskapacitet, beslutningstagning og realisering af potentiale hos enkeltpersoner, hold, organisationer og samfund.

Une oreille cachée, le besoin d'écouter fort la radio ou la télévision, de demander constamment aux autres de répéter ce qu'ils disent ou d'accumuler des écouteurs à la cire sont des problèmes courants qui peuvent nous arriver à tous.
Overdækket øre, skal lytte højt til radioen eller tv'et, og konstant bede andre om at gentage, hvad de siger eller at opsamle voks ørevarer er almindelige problemer, der kan ske for os alle.

Sur le sol, il n'y a pas besoin d'écouter le bruit d'un aspirateur conventionnel.
På gulvet er der ingen grund til at lytte til støj fra en konventionel støvsuger.

En outre, vous aurez besoin d'écouter, observer, et de voir ces gens incroyables pour qui ils sont vraiment.
Desuden, du bliver nødt til at lytte, observere, og se disse utrolige mennesker for hvem de virkelig er.

Bien, si vous avez besoin d'écouter téléphone gratuit en direct autour, voici les meilleures options que vous devriez considérer.
Godt, hvis du har brug for at lytte til telefon omgivende levende fri, her er de bedste muligheder, du bør overveje.

Une oreille cachée, le besoin d'écouter fort la radio ou la télévision, de demander constamment aux autres de répéter ce qu'ils disent ou d'accumuler des écouteurs à la cire sont.
Overdækket øre, skal lytte højt til radioen eller tv'et, og konstant bede andre om at gentage, hvad de siger eller at opsamle voks ørevarer er almindelige problemer.

Le travail de convaincre Muhammad qu'il avait besoin d'écouter les médecins tomba en grande partie à sa femme, qui se glissa immédiatement dans le rôle de soignant.
Arbejdet med at overbevise Muhammed om, at han havde brug for at lytte til læger, faldt i vid udstrækning til sin kone, der straks slog ind i rollen som plejeperson.

Mais je suis persuadé que chaque être humain a besoin d'écouter consciemment pour pouvoir vivre pleinement- - connecté dans l'espace et dans le temps au monde physique qui nous entoure, connecté en une compréhension mutuelle, sans parler de la connexion spirituelle, parce que chaque parcours spirituel que je connais est basé sur l'écoute et la contemplation.
Men jeg tror, at hvert eneste menneske har brug for at lytte bevidst for at leve fuldt ud-- bundet sammen i tid og rum til den fysiske verden rundt om os, forbundet i forståelse af hinanden, for ikke at snakke om åndeligt forbundet, for hver eneste åndelige retning jeg kender til har lytning og fordybelse i sin kerne.