Exemples d'utilisation de Bevin en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gouverneur Bevin, fermez cette clinique.
L'État est représenté par le gouverneur Républicain Matt Bevin, élu en 2015.
Guvernøren er republikaneren Matt Bevin, som blev valgt i 2015.Pourquoi Bevin n'apparait pas dans la saison 5?
Est anti-constitutionnel. Nous pensons que ce que fait le gouverneur Bevin.
I ACLU mener vi, at guvernør Bevins handlinger er åbenlyst forfatningsstridige.Bevin, tous les autres à Washington et Londres semblaient tout aussi prêts.
Bevin døde, syntes alle andre i Washington og London også at være parate til det.
En 1951, à l'époque où il était ministre des Affaires étrangères, Ernest Bevin avait sa propre vision de l'Europe sans frontières.
Ernest Bevin gav, da han var britisk udenrigsminister i 1951, rammende udtryk for sin vision om et Europa uden grænser.Bevin, se tourna immédiatement vers le général Smuts, dont le lecteur a fait la connaissance bien plus tôt dans ce.
Bevin, straks til General Smuts, som læseren stødte på for længe siden.Ce n'est pas un hasard si un socialiste britannique,M. E. Bevin, a proposé Strasbourg comme siège de la première institution européenne défenseur d'une Europe unie.
Det var ikke for ingen ting, atden britiske socialist Ernest Bevin foreslog Strasbourg som sæde for den første europæiske institution.Bevin, faisant face aux plus grandes menaces, reçut- il le soutien total du parti d'opposition sur tous les dossiers de politique étrangère à l'exception d'un seul, la Palestine.
Bevin i den stilling, som indebar den største fare, den fulde støtte fra oppositionen i alle udenrigsspørgsmål undtagen ét, Palæstina.Attlee remania la liste qu'il avait déjà élaborée, élimina le nom de quelque valeureux«libéral»qui aurait pu impliquer son pays dans le futur pogrom arabe, et mit à la place celui de M. Bevin.
Atlee reviderede herefter en ministerliste, der allerede var lavet, udstregede navnet på en eller anden ærværdig"liberal" personage,som kunne have fundet på at involvere sit land i den truende pogrom på araberne og indsatte i stedet hr.La présence de coureurs comme Patrick Bevin et Luis Léon Sánchez à l'avant prouve que ce n'était pas facile pour les sprinteurs de survivre.
At gutter som Patrick Bevin og Luis Léon Sánchez er med fremme beviser, at det ikke var let for sprinterne at overleve.Alan Cunningham, le Haut Commissaire britannique en Palestine proteste vivement auprès du gouvernement jordanien contre ces incursions avec pour seule réaction de voir Alek Kirkbride se plaindre de« son ton hostile et de ses menaces» au ministre Bevin.
Alan Cunningham, protesterede den britiske højkommissær i Palæstina stærkt til den jordanske regering mod disse indtrængen med den eneste reaktion at se Alek Kirkbride klager af"fjendtlig tone og dens trusler," ministeren Bevin.Sans crainte, Ernest Bevin, le garçon de ferme du Somerset et idole des dockers, prit la bombe en main et essaya de neutraliser le détonateur.
Uden ærefrygt tog Ernest Bevin, bondedrengen fra Somerset og havnearbejdernes idol, bomben op og forsøgte at demontere den.
Le Dr Weizmann n'avait pas fait face à de telles déclarations, à un tel niveau, depuis 1904, et son indignation, surgissant hors de lui et matérialisée par le biais des organisationssionistes du monde entier, produisit les attaques incessantes qui s'ensuivirent alors à l'encontre de M. Bevin.
Dr. Weizmann havde ikke modtaget en sådan belæring fra en så højt placeret person siden 1904, og hans forargelse, der vældede frem fraham via verdens zionistorganisationer, skabte den vedvarende nedrakning af hr. Bevin, som nu fandt sted.(Pendant ce temps, en Angleterre, M. Bevin continuait son combat solitaire contre l'opposition des conservateurs et contre les membres de son propre parti).
(I hele denne periode førte hr. Bevin sin ensomme kamp imod såvel den konservative opposition som imod hele sit eget parti.).Il est tout à fait caractéristique que les éclaireurs militaires et politiques américains, du genre Bullitt, les leaders syndicaux jaunes du genre Green, les socialistes français avec Blum, l'apologiste fieffé du capitalisme en tête,le social- démocrate allemand Schumacher, et les leaders travaillistes du type Bevin, collaborent étroitement à la réalisation du plan idéologique établi par l'impérialisme américain.
Det er en bemærkelsesværdig Kendsgerning, at amerikanske militærpolitiske Efterretningsfolk af Bullitt-Typen, gule Fagforeningsledere som Green, franske Socialdemokrater med den indædte Kapitalistforsvarer Blum i Spidsen,den tyske Socialdemokrat Schumacher og Labourledere af Bevins Art alle er forenede i intimt Kammeratskab for at udføre den amerikanske Imperialismes ideologiske Plan.Comme le disait un ministre des affaires étrangères britannique,Ernest Bevin, le principal objectif d'une politique étrangère est de permettre aux citoyens de voyager moyennant un minimum d'ingérence et de tracas administratifs.
Som den britiske udenrigsminister,Ernest Bevin, plejede at sige, er hovedformålet med en udenrigspolitik at gøre det muligt for borgerne at være i stand til at rejse med et minimum af bureaukratisk indblanding og irritation.C'est Lord Ernest Bevin, ministre des Affaires étrangères du Royaume- Uni, qui, le premier, proposa Strasbourg, dès 1949, il y a tout juste cinquante ans, pour être un lieu fortement symbolique de la nouvelle Europe de la paix retrouvée.
Det var lord Ernest Bevin, Det Forenede Kongeriges udenrigsminister, der som den første for netop 50 år siden allerede i 1949 foreslog Strasbourg som et yderst symbolsk samlingssted for den genvundne freds nye Europa.Si Strasbourg a été choisie dès 1949 comme siège du Conseil de l'Europe, c'est à un gentleman britannique,Lord Bevin, que nous le devons, car il voyait dans cette ville le symbole de la réconciliation entre la France et l'Allemagne, de la réconciliation entre tous les Européens.
At Strasbourg i 1949 blev valgt som mødested for Det Europæiske Råd, kan vi takke en britisk gentleman,lord Bevin, for, for han så denne by som symbol på genforeningen mellem Frankrig og Tyskland, en genforening mellem alle europæere.Lors d'une réunion à Londres entre responsables jordaniens,Glubb Pacha et Ernest Bevin, les parties se mettent d'accord pour que les Britanniques facilitent l'entrée de la Légion arabe en Palestine le 15 mai et que celle- ci en occupe la partie arabe.
På et møde i London mellem jordanske embedsmænd,Glubb Pasha og Ernest Bevin, er parterne enige om, at briterne gøre det lettere for den arabiske Legion i Palæstina den 15. maj, og at det optager i partiet arabisk.(DE) Monsieur le Président, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le Britannique Ernest Bevin, membre du parti travailliste, avait proposé que le statut de capitale d'une Europe unie revienne à Strasbourg, cette magnifique ville dépositaire du siège unique du Parlement européen.
(DE) Hr. formand! Strasbourg, denne herlige by, som Europa-Parlamentet har sit eneste sæde i og forhåbentlig også vil have i fremtiden, blev efter Anden Verdenskrig foreslået som hovedstad for et forenet Europa af den britiske Labour-politiker Ernest Bevin.
