Que Veut Dire BINI en Danois - Traduction En Danois

• bini

Exemples d'utilisation de Bini en Français et leurs traductions en Danois

Bini danoise dans un trio.
Dansk Bini i en trekant.

Tu es l'ami de Bini.
Jeg ville gøre alt for Binis ven.

Bini, sur ce camping à septembre 2017 4,5 Voyageurs.
Antje Schwartze, på denne campingplads i maj 2017 6,2.

Monsieur le Président, je souhaite commencer par féliciter M. Bini Smaghi de sa nomination.
Hr. formand, jeg vil gerne starte med at lykønske hr. Bini Smaghi med udnævnelsen.

Alfredo Bini, ospite inatteso n'est pas disponible pour le moment.
Alfredo Bini, ospite inatteso er ikke tilgængelig på dette tidspunkt.

Tout en gardant ces réserves à l'esprit, je félicite une nouvelle fois M. Bini Smaghi de sa nomination.
Med disse forbehold in mente lykønsker jeg endnu en gang hr. Bini Smaghi med udnævnelsen.

Appelé Bini par la population locale était un Etat africain précolonial dans ce qui est maintenant moderne Nigeria.
Kaldet Bini af lokalbefolkningen var en præ-koloniale afrikanske stat i hvad der nu moderne Nigeria.

Tommaso Padoa-Schioppa, membre du Directoire, et son successeur, Lorenzo Bini Smaghi, le 24 mai 2005.
Direktionsmedlem Tommaso Padoa-Schioppa og hans efterfølger Lorenzo Bini Smaghi den 24. maj 2005.

Lorenzo Bini Smaghi sera en charge des départements suivants: Administration, Relations internationales et européennes, Affaires juridiques.
Lorenzo Bini Smaghi bliver ansvarlig for områderne Administration, Internationale og Europæiske Forbindelser samt Juridiske Tjenester.

Le candidat dont nous devons aujourd'hui examiner la proposition de désignation est M. Lorenzo Bini Smaghi.
Den kandidat, hvis forslag om udnævnelse vi i dag skal behandle, er hr. Lorenzo Bini Smaghi.

Lorenzo Bini Smaghi sera en charge des départements suivants: Relations internationales et européennes, Affaires juridiques ainsi que du Projet de nouveau site de la BCE.
Lorenzo Bini Smaghi bliver ansvarlig for områderne Internationale og Europæiske Forbindelser, Juridiske Tjenester samt byggeprojektet til opførelse af ECBs nye hovedsæde.

Au deuxième rang( de gauche à droite): Jürgen Stark, José Manuel González-Páramo, Lorenzo Bini Smaghi.
Bagerste række( fra venstre til højre): Jürgen Stark, Jose-Manuel González-Páramo, Lorenzo Bini Smaghi.

En 1938, deux chercheurs italiens, Ugo Cerletti et Lucio Bini, ont été les premiers à provoquer une crise à l'aide de courant électrique chez un homme schizophrène avec hallucinations.
I 1936 gav de to italienske læger, Ugo Cerletti og Lucio Bini, den første elektriske chokbehandling til en patient med skizofreni og fik vellykkede resultater.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je prends la parole pour expliquer pourquoi j'ai voté contre la nomination du professeur Bini Smaghi.
Hr. formand, kære kolleger, jeg tager ordet for at forklare, hvorfor jeg stemte imod udnævnelsen af professor Bini Smaghi.

En 1936, les médecins italiens Ugo Cerletti et Lucio Bini administrent le premier traitement de choc en utilisant de l'électricité chez un patient schizophrène et obtiennent de bons résultats.
I 1936 gav de to italienske læger, Ugo Cerletti og Lucio Bini, den første elektriske chokbehandling til en patient med skizofreni og fik vellykkede resultater.

De gauche à droite: Gertrude Tumpel-Gugerell, Jean-Claude Trichet, Jürgen Stark, José Manuel González-Páramo, Lucas D. Papademos et Lorenzo Bini Smaghi.
Fra venstre til højre: Gertrude Tumpel-Gugerell, Jean-Claude Trichet, Jürgen Stark, Jose-Manuel González-Páramo, Lucas D. Papademos og Lorenzo Bini Smaghi.

Je rappellerai à M. Bini Smaghi que sans règles efficaces s'appliquant à tous, l'Union européenne ne serait rien d'autre qu'un regroupement lâche doté de faibles pouvoirs de coordination.
Jeg vil gerne minde hr. Bini Smaghi om, at EU uden effektive regler, der gælder for alle, ikke ville være andet end en løsreven gruppering med svage koordinationsbeføjelser.

Le style traditionnel d'un bonnet tricoté pour l'automne et l'hiver 2019, qui convient le mieux à la tête et ne comporte aucun détail supplémentaire à part un pompon, s'appelle désormais bini dans les cercles de la mode.
Traditionel stil strikkede huer til efterår og vinter 2018-2019 år, som passer bedst på hovedet og har ingen yderligere dele, med undtagelse af pompom i mode kredse er nu betegnes som Bini.

Bini Smaghi paraît insinuer que ce sont les rigidités inhérentes au pacte qui ont poussé certains États membres à en enfreindre les règles, et que la politique définie par le pacte rendait impossibles des politiques économiques affinées.
Hr. Bini Smaghi synes at antyde, at pagtens stive elementer medførte, at visse medlemsstater overtrådte reglerne, og at pagtens politik gjorde det umuligt at have en fornuftig økonomi.

La ferme après la mort de Sergio Manetti a eu lieu en Novembre 2000, il est maintenant dirigé par son fils Martin collaboration Manetti avec Bruno Bini, qui est né en Montevertine et profonde connaissance de la région et de la terre.
Gården, efter død af Sergio Manetti fundet sted i november 2000, er nu drevet af hans søn Martino Manetti samarbejde med Bruno Bini, som er født i Montevertine og dyb kendskab til området og jord.

La Commission ne participe pas à la procédure, mais elle est la gardienne des Traités, et nous nous sommes assuré que les Traités et les règles en vigueur ont été respectés à toutes les étapes de la nomination de M. Bini Smaghi.
Kommissionen deltager ikke i proceduren, men den er traktaternes vogter, og vi har nøje undersøgt, om traktaterne og de gældende regler er blevet overholdt i alle faserne i forbindelse med udnævnelse af hr. Bini Smaghi.

La ferme après la mort de Sergio Manetti a eu lieu en Novembre 2000, il est maintenant dirigé par son fils Martin collaboration Manetti avec Bruno Bini, qui est né en Montevertine et profonde connaissance de la région et de la terre.
Gården efter død Sergio Manetti fandt sted i november 2000, er han nu drevet af hans søn Martin Manetti samarbejde med Bruno Bini, der blev født i Montevertine og dybe kendskab til området og jord.

Il nous semble que M. Bini Smaghi pourra apporter, dans les discussions au sein du directoire, cette pluridisciplinarité qui permettrait à la politique monétaire d'être plus à l'écoute des besoins de l'économie réelle et des aspirations des citoyens.
Vi mener, at hr. Bini Smaghi vil kunne bidrage til drøftelserne i Direktionen med denne tværfaglighed, som ville gøre det muligt for pengepolitikken at være mere lydhør over for de realøkonomiske behov og borgernes ønsker.

Je pense qu'il a fait preuve de compétence, de respect pour ses responsabilités institutionnelles et d'un professionnalisme au-delà de tout soupçon- professionnalisme dont a aussi fait preuve M. Bini Smaghi tout au long de sa carrière.
Jeg synes, at han har udvist evner, respekt for sit institutionelle ansvar og en professionalisme, der er hævet over enhver tvivl. En professionalisme, der også pryder hr. Bini Smaghis løbebane.

Premièrement, en ce qui concerne le pacte de stabilité et de croissance, les réponses apportées par M. Bini Smaghi à la commission des affaires économiques et monétaires ont présenté certaines incohérences de jugement, que je souhaite souligner brièvement.
For det første afslørede hr. Bini Smaghis svar til Økonomi- og Valutaudvalget om stabilitets- og vækstpagten nogle uoverensstemmende vurderinger, som jeg gerne kort vil påpege.

Selon M. Bini Smaghi- donc quelqu'un de la Banque centrale européenne, en tout cas- il est plus démocratique de résoudre ces problèmes moyennant une collaboration plus étroite en Europe, que de faire appel à un organisme technocratique tel que le FMI.
Hr. Bini Smaghi- dvs. under alle omstændigheder en fra Den Europæiske Centralbank Bank- siger, at det efter hans mening er mere demokratisk at løse problemerne via et tættere samarbejde i Europa end et teknisk organ som IMF.

Ladite recommandation, qui, après consultation du conseil des gouverneurs de la BCE et du Parlement européen, sera soumise pour décision aux chefs d'État ou de gouvernement des États membres qui ont adopté l'euro, recommande de nommer Lorenzo Bini Smaghi membre du directoire de la BCE pour une durée de huit ans avec effet au 1er juin 2005.
Den nævnte indstilling, som fremsendes til afgørelse til stats- eller regeringscheferne for de medlemsstater, som har indført euroen, efter høring af Styrelsesrådet i ECB og Europa-Parlamentet, anbefaler, at Lorenzo Bini Smaghi udnævnes til medlem af Direktionen for ECB for en embedsperiode på 8 år, med virkning fra den 1. juni 2005.

Nous présentons tous nos vœux de succès à M. Bini Smaghi, car le succès de ses travaux au sein du directoire et du Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne sera un succès pour la monnaie unique, pour l'Union économique et monétaire et pour le progrès, le bonheur et le bien-être de tous les citoyens européens.
Vi ønsker hr. Bini Smaghi alt mulig held og lykke, for hvis han får succes som et af medlemmerne i Den Europæiske Centralbanks styrelsesråd, betyder det succes for den fælles valuta, for den økonomiske og monetære union og for alle de europæiske borgeres fremskridt, lykke og velfærd.

Le Conseil des gouverneurs n'a pas d'objection à la nomination du candidat proposé, M. Lorenzo Bini Smaghi, qui est une personne dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire sont reconnues, comme l'exige l'article 112, paragraphe 2, point b, du traité instituant la Communauté européenne.
Styrelsesrådet har ingen indvendinger mod den foreslåede kandidat, Lorenzo Bini Smaghi, der i overensstemmelse med artikel 112, stk. 2, litra b, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab er en person, som er værdig i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller bankvæsen.

Lorenzo Bini Smaghi a déclaré publiquement que les institutions créées par les accords de Bretton-Woods- le Fonds monétaire international et la Banque mondiale- comptent parmi leurs objectifs légitimes la stabilité du système financier international, mais il ne reconnaît pas que, au nom de cette stabilité, elles ont contribué à accentuer la pauvreté et à creuser le fossé entre les riches et les pauvres.
Lorenzo Bini Smaghi har offentligt udtalt, at en af målsætningerne for de institutioner, der blev oprettet med Bretton Woods-aftalerne- nemlig Den Internationale Valutafond og Verdensbanken- med rette er det internationale finansielle systems stabilitet, men han glemmer, at de i stabilitetens navn har fremmet fattigdommen og den stadig større forskel mellem rig og fattig.