Exemples d'utilisation de Bjerregaard en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Merci, madame Bjerregaard.
Mme Bjerregaard, vous deviez y veiller!
Fru Bjerregaard, det burde De sørge for!Je vous remercie, Madame Bjerregaard.
Tak, fru Bjerregaard.En Bjerregaard sont eux- mêmes peu d'équipements.
I Bjerregaard selv er få faciliteter.Merci beaucoup, madame Bjerregaard.
Mange tak, fru Bjerregaard.
On traduit aussi
Mme Bjerregaard a la parole au nom de la Commission.
Fru Bjerregaard har ordet på vegne af Kommissionen.Merci, Madame le Commissaire Bjerregaard.
Mange tak, fru kommissær Bjerregaard.C'est vous, Madame Bjerregaard, que j'invite à agir.
Det var en opfordring til Dem, fru Bjerregaard.Merci beaucoup, Madame le commissaire Bjerregaard.
Mange tak, fru kommissær Bjerregaard.Madame Bjerregaard, je vous invite à répondre à la question de M. Trakatellis.
Fru Bjerregaard, jeg beder Dem venligst besvare hr. Trakatellis' spørgsmål.Le Président.- Merci beaucoup,Madame Bjerregaard.
Formanden.- Mange tak,fru Bjerregaard.Je voudrais demander à Mme Bjerregaard si elle pense pouvoir y souscrire.
Jeg vil spørge fru kommissær Bjerregaard, om hun er i stand til at acceptere udvalgets ændringsforslag.Le Président- Merci beaucoup,Madame le commissaire Bjerregaard.
Formanden.- Mange tak,fru kommissær Bjerregaard.Je voudrais remercier Mme Bjerregaard pour sa réponse.
Jeg vil gerne takke fru Bjerregaard for hendes svar.Le Président.- Je vous remercie Madame le Commissaire Bjerregaard.
Formanden.- Mange tak, fru kommissær Bjerregaard.C'est pourquoi j'espère que le commissaire Bjerregaard aura suffisamment d'influence sur son collègue Fischler pour atteindre cet objectif.
Jeg håber derfor, at kommissær Bjerregaards indflydelse på hendes kollega Fischler er stor nok til at nå dette mål.Je souhaite également la bienvenue au commissaire,Mme Bjerregaard.
Jeg byder også velkommen til kommissæren,fru Bjerregaard.L'explication de Mme Bjerregaard est à peu près la dernière que j'aie entendue sur le motif pour lequel nous devons mettre en œuvre l'Agenda 2000!
Fru Bjerregaards begrundelse er så nogenlunde det ringeste, jeg har hørt som årsag til, at vi overhovedet skal gennemføre Agenda 2000!Protection civile Gonzalez Alvarez, Bjerregaard(Commission).
Civilbeskyttelse Gonzalez Alvarez, Bjerregaard(Kommissionen).Monsieur le Président, le sommet de Kyoto fut un grand succès grâce notamment à l'intervention vigoureuse du commissaire Bjerregaard.
Hr. formand, Kyoto var en stor succes, også på grund af kommisær Bjerregaards overbevisende optræden.Il s'agit certainement de l'opinion du commissaire Bjerregaard et je soutiens donc cette idée.
Det er i hvert fald kommissær Bjerregaards holdning, så jeg støtter idéen.Je voudrais demander un éclaircissement à Mme le commissaire Bjerregaard.
Jeg vil bede fru kommissær Bjerregaard komme med en præcisering.Bjerregaard: L'ampleur des défis auxquels nous sommes confrontés dans le domaine de l'environnement nous impose de réagir le plus énergiquement possible.
Ritt Bjerregaard: De udfordringer, vi står over for på miljøområdet, er så store, at vi må gøre vores yderste for at tage dem op.C'est pourquoi je voudrais vous demander un éclaircissement, Madame Bjerregaard.
Derfor ville jeg bede Dem, fru Bjerregaard, om en afklaring.C'est pourquoi je rejette le critère de la Commission,en particulier celui de madame Bjerregaard visant à faire en sorte que la directive n'avance aucun argument financier.
Derfor er jeg hellerikke enig i Kommissionens, i fru Bjerregaards, kriterium, der vil gøre dette direktiv omkostningsneutralt.J'aurais aimé lui dire cela de vive voix mais vous pourrez certainement lui rapporter mes propos,Mme Bjerregaard.
Jeg ville gerne tale med ham personlig, men De kan jo give ham beskeden,fru kommissær Bjerregaard.Le rôle clé de l'industrie dans la gestion des déchets par Ritt Bjerregaard, membre de la Commission européenne.
Industriens nøglefunktion for affaldsbehandlingen af Ritt Bjerregaard, medlem af EuropaKommissionen.Une des priorités principales du commissaire Bjerregaard est évidemment de s'assurer que la législation existante, ainsi que la nouvelle politique qui en découle en matière d'eau, est correctement appliquée.
En af kommissær Bjerregaards største prioriteter er tydeligvis at sikre, at den eksisterende lovgivning, og den nye vandpolitik der følger den, gennemføres ordentligt.Gestion des déchets K. Jensen, Bowe, Rübig, Eisma,Tamino, Bjerregaard(Commission).
Affaldshåndtering K. Jensen, Bowe, Rübig, Eisma,Tamino, Bjerregaard(Kommissionen).Elles témoignent du travail de Ritt Bjerregaard et elles seront encore consolidées dans l'Agenda 2000, qui poursuit également l'intensification de l'aide à la production et propose de nouveaux instruments présentant un intérêt environnemental potentiel.
De er et bevis på Ritt Bjerregaards arbejde, og de forstærkes yderligere i Agenda 2000, der også fortsætter afdæmpningen af støtte fra produktion og foreslår nye instrumenter, der er af mulig miljømæssig interesse.
