Que Veut Dire BLANCHIMENT DE L'ARGENT en Danois - Traduction En Danois

• hvidvaskning af penge
• hvidvask af penge

Exemples d'utilisation de Blanchiment de l'argent en Français et leurs traductions en Danois

Objet: Blanchiment de l'argent.
Om: Hvidvaskning af penge.

Ses pouvoirs étendus couvrent le blanchiment de l'argent.
Kampen mod narkotika beføjelser dækker hvidvaskning af penge.

Le blanchiment de l'argent ou d'autres activités suspectes.
Hvidvaskning af penge eller anden mistænkelig aktivitet.

SUJET Lutte contre le blanchiment de l'argent.
EMNE Bekæmpelse af hvidvaskning af penge.

Le blanchiment de l'argent peut être commis dans une transaction financière.
Hvidvaskning af penge kan blive begået gennem bevidst at indgå i en finansiel transaktion.

Objet: Mauvaise application des conventions des Nations unies sur le blanchiment de l'argent.
Om: Manglende gennemførelse af FN's konventioner om hvidvaskning af penge.

Une convention sur le blanchiment de l'argent sera également ratifiée incessamment.
I nær fremtid skal også konventionen om hvidvaskning af penge ratificeres.

Coopération dans la lutte contre le crime transnational et le blanchiment de l'argent.
Samarbejde til bekæmpelse af tværnational organiseret kriminalitet og hvidvaskning af penge.

Le blanchiment de l'argent provenant des infractions mentionnées au présent point;
Hvidvaskning af penge, som hidrører fra de overtrædelser, der er nævnt i dette stykke.

Vous avez évoqué les paradis fiscaux et le blanchiment de l'argent qui sont liés à cette question.
De nævnte spørgsmålet om skatteparadis og hvidvaskning af penge, som ligger i forlængelse heraf.

Le blanchiment de l'argent et le crime ne constituent qu'un aspect de la problématique.
Kriminalitet og hvidvaskning af penge er kun en del af problemet.

D'où l'importance considérable qu'il faut accorder aux mesures destinées à combattre le blanchiment de l'argent.
Derfor bliver disse foranstaltninger til bekæmpelse af hvidvaskning af penge tillagt så stor betydning.

Le blanchiment de l'argent lié à ces formes de criminalité ou à leurs aspects spécifiques;
Hvidvaskning af penge i tilknytning til den pågældende form for kriminalitet eller særlige aspekter heraf.

À Tampere, le champ d'action d'Europol devrait être élargi aux crimes concernant le blanchiment de l'argent.
Europols virkefelt burde i Tampere udvides til at berøre kriminalitet i forbindelse med hvidvaskning af penge.

Si nous pouvons empêcher le blanchiment de l'argent sale, nous empêcherons par la même occasion la criminalité organisée.
Hvis vi kan forhindre hvidvaskning af penge, forhindrer vi i sidste ende også organiseret kriminalitet.

Ce qui ne se trouve pas dans la résolution, c'est le principe de la lutte contre le blanchiment de l'argent.
En ting, der mangler i beslutningsforslaget, er princippet om bekæmpelse af hvidvaskning af penge.

Deuxième cas: le blanchiment de l'argent frauduleux est décrit de manière très détaillée dans certains pays, y compris en Belgique.
Andet eksempel. I bestemte lande, blandt andet i Belgien, indeholder loven en nøje beskrivelse af hvidvaskning af penge, erhvervet ved svig.

En outre, depuis le 11 septembre, il devrait y avoir des raisons nouvelles de durcir la lutte contre le blanchiment de l'argent.
Derudover bør der siden den 11. september være nye anledninger til at styrke bekæmpelsen af hvidvaskning af penge.

Monsieur le Président, le blanchiment de l'argent constitue probablement aujourd'hui la transaction financière la plus sophistiquée et la plus complexe.
Hr. formand, i dag er hvidvaskning af penge sandsynligvis den mest indviklede og komplicerede finansielle transaktion.

Nous sommes décidés à coopérer sur des questions telles que le crime transnational, le blanchiment de l'argent et la sûreté nucléaire.
Vi er enige om at samarbejde omkring disse og andre spørgsmål, såsom tværnational kriminalitet, hvidvaskning af penge og nuklear sikkerhed.

Je crois que nous devons également songer à la lutte contre le blanchiment de l'argent et aux sanctions à appliquer aux banques, même si des banques européennes sont impliquées.
Jeg mener, at vi ligeledes må tænke på bekæmpelsen af hvidvaskning af penge og på at indføre sanktioner mod banker, om så europæiske banker er indblandet.

Notre seconde réserve est d'ordre plus général, et concerne le point selon lequel la priorité doit aller à la lutte contre le blanchiment de l'argent sale.
Den anden årsag til, at vi ikke stemmer for betænkningen, er mere generel, nemlig at bekæmpelsen af hvidvaskning af penge skal have førsteprioritet.

Monsieur le Président, tous les pays de l'UE sont unanimement d'accord pour combattre le blanchiment de l'argent et nous devons évidemment applaudir sans réserve à cette unité de vue.
Hr. formand, alle lande i EU er enige om at bekæmpe hvidvaskning af penge, og den enighed må man naturligvis ubetinget bifalde.

La politique d'obstruction pratiquée par un certain État membre est, pourrait-on dire, en tous points aussi criminelle que les criminels impliqués dans le blanchiment de l'argent.
Man kan hævde, at visse medlemsstaters blokerende initiativer er lige så kriminelle som de mennesker, der beskæftiger sig med hvidvaskning af penge.

En fait, des objectifs ayant des implications très vastes ont été adoptés à Tampere; le blanchiment de l'argent a été inclus dans le cadre des compétences d'Europol.
I Tampere blev der på dette område opstillet endog ganske langtrækkende målsætninger, hvidvaskning af penge blev overladt i Europols varetægt.

L'importance de cette action est renforcée par le fait que le blanchiment de l'argent joue un rôle central dans la criminalité organisée et est étroitement lié notamment au trafic des stupéfiants, à la traite des êtres humains et au commerce illégal des armes.
Betydningen af disse foranstaltninger understreges af, at hvidvaskning af penge er det centrale spørgsmål i organiseret kriminalitet, og den har tætte relationer til bl.a. narkotika- og menneskehandel samt til illegal våbenhandel.

Par conséquent, la modification proposée inclut à l'article 2, paragraphe 2, la lutte contre le blanchiment de l'argent parmi les nouvelles tâches d'Europol.
Derfor har den foreslåede ændring indflydelse på artikel 2, stk. 2, om angivelse af bekæmpelse af hvidvaskning af penge blandt Europols nye opgaver.

Il sera impossible d'arrêter la criminalité organisée, le commerce des êtres humains, le blanchiment de l'argent et le terrorisme par une simple collaboration des polices si, parallèlement, on permet une libre circulation des ressortissants de l'UE et de tous les autres citoyens entre les États membres de l'UE et surtout si on réduit les contrôles aux frontières extérieures de la Communauté, ce qui est inévitable avec l'élargissement de l'UE.
Det er således ikke muligt at stoppe den organiserede kriminalitet, menneskehandel, hvidvask af penge og terrorisme alene gennem et politimæssigt samarbejde, hvis man samtidig åbner for fri bevægelighed mellem EU-landene, både for EU' s borgere og alle andre, og da slet ikke hvis kontrollen med EU' s ydre grænser svækkes, hvilket er uundgåeligt ved udvidelsen af EU.

L'engagement politique de la part des pays en développement se concrétise notamment par l'application de la législation nationale contre le blanchiment de l'argent issu des drogues illicites.
Udviklingslandes politiske vilje skal bl.a. komme til udtryk gennem implementeringen af national lovgivning om bekæmpelse af hvidvaskning af penge fra ulovlig narkotika.

Ils ont, enfin, évoqué la lutte contre le crime transnational organisé et le blanchiment de l'argent sale et ont demandé aux pays concernés d'adopter la législation nécessaire.
De kom til sidst ind på kampen mod den grænseoverskridende organiserede kriminalitet og hvidvaskning af penge og opfordrede de berørte lande til at vedtage den nødvendige lovgivning.