Exemples d'utilisation de Blaney en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Blaney prend l'intérieur.
Je l'ai vu! C'était bien Blaney.
Jeg så Blaney helt tydeligt.Blaney a menacé sa femme.
At Blaney var aggressiv\nover for sin kone.Merci d'être passé,Ryan Blaney.
Tak for besøget,Ryan Blaney.Blaney s'est évadé et je devine où il va.
Blaney er stukket af- hvor han skal hen.
Il a fait un doigt?Ryan Blaney.
Fik jeg fingeren?Ryan Blaney.Déduction… Blaney est le voleur et le meurtrier!
Ergo… er Blaney både tyven og morderen!Afficher tous/toutes les régions Blaney.
Vis alle regioner Blaney.B3-525/89, de MM. Blaney et Vandemeulebroucke, doc.
B3-525/89 af Blaney og Vandemeulebroucke, dok.Il était ivre etvoulait voir Mme Blaney.
Han havde drukket oginsisterede\npå at tale med mrs. Blaney.Ryan Blaney a pris vos ailes de poulet avant elle.
Ryan Blaney tog dine vinger, før hun hentede dem.Si vous préférez… ex-Commandant de la R.A.F. Etex-mari de Mme Blaney.
Udtrådt af RAF og fruens seng.- Javel.Venter mrs. Blaney Dem?Blaney et Mme Ewing ont déposé la question 207/92.
Blaney og fru Ewing har indgivet spørgsmål nr. 207/92.
On vend de l'alcool, on ne le donne pas… Blaney, ici, c'est un pub.
Blaney, her i pubben sælger vi\nspiritus, vi forærer det ikke væk.- Skål.Blaney a dormi à l'Armée du Salut… l'autre nuit.
Blaney sov på Frelsens Hærs herberg for to nætter siden.MacSharry.-(EN) Je remercie M. Blaney pour sa question complémentaire.
MacSharry.-(EN) Jeg vil gerne takke hr. Blaney for tillægsspørgsmålet.Mme Blaney m'a dit que je pouvais partir.
Mrs. Blaney kom ud og sagde, jeg\ngerne måtte gå, så det gjorde jeg.Blaney(ARC).-(EN) Madame le Président, un mot sur une question d'ordre.
BLANEY(ARC).-(EN) Fru formand, til forretningsordenen.B3- 848/92 de M. Blaney et autres, au nom du groupe arc- en- ciel, sur la peine capitale aux Etats- Unis.
B3-848/92 af Blaney m.fl. for Regnbuegruppen i Europa-Parlamentet om dødsstraffen i USA.Blaney(ARC).-(EN) Je n'ai qu'une question à poser au Commissaire.
Blaney(ARC).-(EN) Jeg har kun et spørgsmål at stille til kommissæren.Blaney(ARC).-(EN) Monsieur le Président, permet tez- moi de féliciter le rapporteur.
Blaney(ARC).-(EN) Hr. formand, lad mig komplimentere ordføreren.Blaney(ARC).-(EN) Monsieur le Président, ce qu'a dit M. Seligman est intéressant.
BLANEY(ARC).-(EN) Hr. formand, det er interessant at høre hr. Seligman sige det.Blaney(ARC).-(EN) Monsieur le Président, permettezmoi simplement de faire remarquer que le Parlement est en train de devenir de plus en plus confus.
BLANEY(ARC).-(EN) Hr. formand, må jeg blot i starten sige, at Parlamentet er ved at blive mere og mere forvirrende.Blaney(ARC).-(EN) Madame le Président, je tiens avant tout à m'exprimer sur la controverse qui entoure la somme de crédits que l'Irlande devrait recevoir.
BLANEY(ARC).-(EN) Fra formand, først og fremmest vil jeg geme kommentere de uoverensstemmelser, der har været omkring størrelsen af de midler, som Irland skulle have.Blaney(ARC).-(EN) Monsieur le Président, puis-je demander au commissaire de me dire comment il se fait que de 1967 à 1992, le gluten de maïs n'a pas eu besoin d'être redéfini?
BLANEY(ARC).-(EN) Hr. formand, må jeg blot have lov til at bede kommissæren om at forklare, hvorfor man fra 1967 til 1992 ikke havde behov for at ændre definitionen på»com gluten«?Blaney(ARC).-(EN) Madame le Président, permettezmoi juste de dire que ces dernières années, nous avons entendu expliquer que l'Uruguay Round du GATT n'était pas arrivé à son terme en raison des difficultés à parvenir à un accord en agriculture.
BLANEY(ARC).-(EN) Fru formand Jeg vil blot sige, at vi i de senere år har måttet høre på, at man ikke kunne afslutte Uruguay-Runden under GATT, fordi der var problemer med at nå til enighed om landbruget.Blaney(ARC).-(EN) Madame le Président, après avoir entendu M. Killilea, je suis un peu soulagé en pensant que toutes nos craintes et nos inquiétudes sont en fait liées à un débat qui s'est déroulé sous le coup de l'émotion plutôt que sur la base des faits réels.
BLANEY(ARC).-(EN) Fru formand, efter at have lyttet til hr. Killilea, er jeg lettet over, at alle vore bekymringer og al vor angst blot skyldtes, at forhandlingen foregik på et emotionelt frem for et faktisk grundlag.Blaney(ARC).-(EN) Madame le Président, nous discutons maintenant- en particulier en ce qui concerne l'adhésion de l'Espagne et du Portugal- du changement complet qui a été apporté à la politique commune de la pêche, 9 ans avant qu'il ne puisse être apporté au titre de l'accord.
BLANEY(ARC).-(EN) Fru formand, vi drøfter nu- i særdeleshed i relation til Spaniens og Portugals tiltrædelse- den fuldstændige ændring, der er sket af den fælles fiskeripolitik, ni år før det kunne ske i henhold til aftalen.Blaney(ARC).-(EN) Madame le Président, pour en chaîner avec ce qu'a dit mon collègue au sujet de la côte est de l'Irlande et de Sellafield, ainsi que des risques évidents que court cette région depuis pas mal de temps, permettezmoi d'évoquer la résolution sur le transport des déchets nucléaires, adoptée en octobre 1990 par ce Parlement.
BLANEY(ARC).-(EN) Fra formand, i fortsættelse af min kollega, der taler om Irlands østkyst og Sellafield og den fare, der har været åbenbar dér i en betragtelig tid, vil jeg geme henlede Deres opmærksomhed på den beslut ning, Parlamentet vedtog i oktober 1990, om transport af radioaktivt affald.Blaney(ARC), par écrit.-(EN) L'absence durant le débat sur la censure du président Delors et des deux membres de la Commission responsable des négociations du GATT est un geste qui dément toutes les professions antérieures de respect des droits du Parlement, et constitue en ellemême une raison de voter la motion de censure.
BLANEY(ARC), skriftlig.-(EN) At hr. Delors og de to kommissionsmedlemmer, der er ansvarlige for GATT-forhandlingerne, var fraværende under forhandlingen om mistillidsvotumet, var en gestus, der modsiger alle tidligere forsikringer om respekt for Parlamentets rettigheder og er i sig selv grund til at stemme for mistillidsvotumet.
