Que Veut Dire BOÎTE DE DIALOGUE S'AFFICHE en Danois - Traduction En Danois

• vises en dialogboks
• vises en dialog

Exemples d'utilisation de Boîte de dialogue s'affiche en Français et leurs traductions en Danois

Si la boîte de dialogue s'affiche, cliquez sur Fermer.
Hvis dialogboksen vises, skal du klikke på Luk.

Sélectionnez Reset Firefox lorsque la boîte de dialogue s'affiche.
Vælg Reset Firefox, når dialogboksen vises.

Attendez que la boîte de dialogue s'affiche, cliquez sur Reset Firefox.
Vente på, at dialogboksen vises, og klik på Nulstil Firefox.

Cliquez sur le bouton même à nouveau lorsque la boîte de dialogue s'affiche.
Klik på den samme knap igen når den dialogboks vises.

Lorsque la boîte de dialogue s'affiche, cliquez sur le même bouton à nouveau.
Når den dialogboks vises, Klik på den samme knap igen.

Si le fichier n'a pas été affecté, une boîte de dialogue s'affiche pour en sélectionner une.
Hvis filen ikke er blevet tildelt, vil den åbne en dialogboks for at vælge en..

Une boîte de dialogue s'affiche, dans lequel vous pouvez choisir un filtre pour les articles.
En dialog vises hvor du kan vælge et filter for artiklerne.

Si un responsable remplit le formulaire et dépasse le montant, une boîte de dialogue s'affiche.
Hvis en leder udfylder formularen og overstiger beløbet, vises en dialogboks.

Une boîte de dialogue s'affiche, vous informant du redémarrage du système.
I slutningen vises en dialogboks, der informerer dig om, at systemet skal genstartes.

Vous pouvez choisir d'accorder ou de refuser les autorisations lorsque la boîte de dialogue s'affiche.
Du kan vælge, om du vil tillade eller nægte tilladelser, når dialogen vises.

Cette boîte de dialogue s'affiche quelques instants après que le problème s'est produit.
Dialogboksen Adobe Crash Reporter vises kort tid efter, at problemet opstår.

Lorsque cette personne saisit votre code d'accès sur le site, une boîte de dialogue s'affiche avec son adresse e - mail.
Når denne person angiver din adgangskode på websitet, får du vist en dialogboks med vedkommendes mailadresse.

Une boîte de dialogue s'affiche dans laquelle vous pouvez choisir d'approuver la base de données.
Der vises en dialogboks, hvor du kan vælge at have tillid til databasen.

Si vous accédez à la base de données requiert un mot de passe, une boîte de dialogue s'affiche lorsque vous exécutez la macro.
Hvis der kræves en adgangskode til den database, du åbner, vises en dialogboks, når du afspiller makroen.

Si une boîte de dialogue s'affiche, suivez les instructions permettant de supprimer le programme.
Følg instruktionerne for at fjerne programmet, hvis der vises en dialogboks.

Ensuite, cliquez sur Annuler et poursuivre une des procédures suivantes, selon le type d'objet que vous ouvrez lorsque la boîte de dialogue s'affiche.
Markér derefter Annuller, og fortsæt med en af følgende fremgangsmåder, afhængigt af den type objekt, du åbner, når dialogboksen vises.

Cette boîte de dialogue s'affiche, et je trouve mes messages importés après que Outlook est relancée.
Denne dialogboks vises, og jeg finde min importerede meddelelser, når Outlook startes igen.

Par exemple, si vous tapez[Quel pays ou région?] sur la ligne Critères, lors de l'exécution de la requête, une boîte de dialogue s'affiche avec la question« Quel pays ou région?
Hvis du f. eks. skriver[Hvilket land eller område?] på rækken Kriterier, vises en dialogboks med spørgsmålet"Hvilket land eller område?

Une boîte de dialogue s'affiche lorsque le document est converti et enregistré dans votre compte Google Drive.
En dialogboks vises, mens dokumentet konverteres og gemmes på din Google Drive-konto.

Si certaines valeurs du champ d'adresses ne sont pas des adresses de messagerie valides, une boîte de dialogue s'affiche pour signaler les adresses incorrectes.
Hvis nogle af værdierne i adressefeltet ikke er gyldige e-mail-adresser, vises en dialogboks med en oversigt over de ugyldige adresser.

Une boîte de dialogue s'affiche lorsque vous essayez d'utiliser une macro pour supprimer les doublons.
Der blev vist en dialogboks, når man forsøgte at fjerne dubletter ved hjælp af en makro.

Lorsqu'un exemplaire valide de QuarkXPress a été installé sur votre ordinateur mais pas encore activé, une boîte de dialogue s'affiche chaque fois que vous le lancez.
Hvis en gyldig kopi af QuarkXPress er blevet installeret på din computer, men endnu ikke er aktiveret, vises en dialog, hver gang du starter softwaren.

Une boîte de dialogue s'affiche pour vous rappeler que seule la feuille de calcul active sera enregistrée comme nouveau fichier.
Der åbnes en dialogboks med en påmindelse om, at kun det aktuelle regneark gemmes i den nye fil.

Remarque: Si vous restaurez un fichier de sauvegarde qui a été créé dans une version antérieure de Gestionnaire de contacts professionnels pour Outlook, une boîte de dialogue s'affiche.
Bemærk: Hvis du gendanner en sikkerhedskopifil, der er oprettet i en tidligere version af Business Contact Manager til Outlook, vises en dialogboks.

Une boîte de dialogue s'affiche pour vous avertir qu'il n'est pas conseillé d'envoyer la définition du formulaire.
Der vises en dialogboks, hvor du får at vide, at afsendelse af formulardefinitionen ikke er en anbefalet praksis.

Si vous n'avez pas accès aux sources de données sous- jacentes qui sont référencées par la requête partagée, une boîte de dialogue s'affiche pour vous permettre d'obtenir l'accès aux sources de données.
Hvis du ikke har adgang til de underliggende datakilder, der refereres til ved den delte forespørgsel, vises en dialogboks, hvor du kan anmode om adgang til datakilder.

Par défaut, cette boîte de dialogue s'affiche lorsque vous cliquez sur dans la feuille de propriété de tout événement.
Dialogboksen vises som standard, når du klikker på på et egenskabsark for en hvilken som helst begivenhed.

Lorsque vous appuyez sur l'option"Enregistrer en tant que fichier Google Docs" dans le sous- menu Partager et exporter dans Word document, une boîte de dialogue s'affiche pendant que le document est enregistré en tant que fichier Google Docs.
Når du trykker på"Gem som Google Dokumenter-fil" på undermenuen Del og eksport i Word dokument vises en dialogboks, mens dokumentet gemmes som en Google Docs-fil.

Une boîte de dialogue s'affiche dans laquelle vous spécifiez la nouvelle page et ou non que vous voulez masquer les subordonnés sur la page d'origine.
Vises der en dialogboks, hvor du angiver den nye side, og hvorvidt du vil skjule underordnede på den oprindelige side.

Dès que vous basculez l'un des paramètres ci- dessus à"Activé", une boîte de dialogue s'affiche au bas de l'écran pour vous informer que Chrome doit être redémarré avant que les modifications ne soient effectuées.
Så snart du skifter en af ovenstående indstillinger til"Aktiveret" vises en dialog nederst på skærmen, hvor du ved, at Chrome skal genstartes, før ændringerne finder sted.