Exemples d'utilisation de Bochner en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bochner persuadés de quitter l'Allemagne et aller en Angleterre.
Encore une fois montrant des intérêts, Bochner travaillé sur la théorie des probabilités.
Igen viser bred interesser, Bochner arbejdede på teorien om sandsynlighed.Salomon Bochner l'mère était Rude Haber et son père était Joseph Bochner.
Salomon Bochner's mor var Rude Haber og hans far var Joseph Bochner.Après avoir obtenu son diplôme du Gymnase, Bochner entre à l'Université de Berlin en 1918.
Efter at opgradere fra Gymnasium, Bochner trådte universitetet i Berlin i 1918.Bochner la conversation me donne l'impression d'une véritable dévotion à sa science.
Bochner's samtale giver mig indtryk af ægte hengivenhed for hans videnskab.
Nommé associé à Princeton en 1933, Bochner a été promu professeur adjoint à l'année suivante.
Udpeget som medarbejder i Princeton i 1933, Bochner blev forfremmet til assisterende professor i de følgende år.Bochner pauvres a été clairement souffrant de Birkhoff de l'antisémitisme qui est maintenant bien documenté, voir.
Dårlig Bochner var tydeligvis lider af Birkhoff's anti-semitisme, som nu er veldokumenteret, se.C'est en 1923 queHarald Bohr publié ses idées sur la quasi-périodique des fonctions et lire ces Bochner.
Det var i 1923,Harald Bohr offentliggjort sine tanker om næsten periodiske funktioner og Bochner læse disse.La famille Bochner, craignant une invasion Russe, ont fui leur domicile et se sont installés à Berlin.
De Bochner familie, der frygtede en russisk invasion, flygtet fra deres hjem og afvikles i Berlin.Sur l'un de ses voyages d'été en Europe se sont réunis Bochner Naomi Weinberg qui était la fille de l'éditeur de New York, un journal juif.
På en af hans sommer ture til Europa Bochner opfyldt Naomi Weinberg der var datter af udgiveren af et New York jødiske avis.Bochner est une personnalité individuelle qui avait une intense curiosité et l'énergie apparemment inépuisable.
Bochner var en personable enkelte der havde en intens nysgerrighed og tilsyneladende uendelig energi.Toutefois, la période au cours de laquelle Bochner est la production de ce travail remarquable a été également un personnel de grande difficulté.
Men den periode, hvor Bochner var udarbejdelsen af denne fremragende arbejde var også en stor personlig vanskeligheder.Bochner années à Princeton a continué à innover dans de nouvelles directions étonnantes, y compris l'analyse fonctionnelle et de théorie des groupes.
Bochner's år på Princeton fortsatte med at bryde nye veje i opsigtsvækkende nye retninger, herunder funktionel analyse og gruppe teori.
En 1924, après l'attribution d'un Conseil international d'éducation de bourses d'études, Bochner rendu à Copenhague pour travailler avec Harald Bohr sur la quasi-périodiques fonctions.
I 1924, efter indgåelsen af en international uddannelse Board stipendium, Bochner rejste til København for at arbejde sammen med Harald Bohr på næsten periodiske funktioner.Bochner donné des conférences à l'Université de Munich de 1924 à 1933, de présenter une thèse d'habilitation en suspens sur la quasi-périodiques fonctions en 1927.
Bochner underviser ved universitetet i München fra 1924 til 1933, indsender en fremragende habilitationsprocedure afhandling på næsten periodiske funktioner i 1927.Nous avons mentionné ci-dessus ce qui est considéré comme Bochner le plus important de travail à Munich, mais en fait il a travaillé sur une surprenante variété de sujets, alors qu'il était là.
Vi har nævnt ovenfor, hvad der anses for at være Bochner's mest betydningsfulde arbejde i München, men i virkeligheden arbejdede han på en overraskende lang række emner, mens han var der.À ce moment- là Birkhoff systématiquement conservés Juifs hors de son département, etcela doit être l'explication de l'évaluation tout à fait ridicule de Bochner comme une«deuxième jeune taux européen".
Især i denne tid Birkhoff systematisk holdes jøder ud af hans afdeling, ogdet skal være den forklaring for helt latterlige vurdering af Bochner som en"anden sats Europæiske ungt menneske".La tentative d'obtenir une invitation pour Bochner à Harvard plutôt backfired, cependant, depuis la décision finalement tombée à GD Birkhoff, qui était en visite en Europe.
Forsøget på at få en invitation til Bochner til Harvard snarere backfired dog, da beslutningen i sidste ende faldt til GD Birkhoff, der var at besøge Europa.À ce moment, sa sœur Fanny était marié et lorsque la famille a acquis la conviction que la vie en Allemagne est impossible eta déménagé en Angleterre, Bochner Fanny payé pour les enfants à assister à de bonnes écoles.
På dette tidspunkt hans søster Fanny var gift og hvis familien blev overbevist om, at livet i Tyskland var umuligt ogflyttede til England, Bochner betalt for Fanny børn går på en god skole dér.Personnellement, je n'ai rien entendu beaucoup de Bochner à Vienne, Budapest, Szeged, Göttingen, ou à Berlin, ce qui semble indiquer qu'il n'est pas l'homme de promesse en suspens.
Personligt har jeg intet hørt meget af Bochner i Wien, Budapest, Szeged, Göttingen, eller Berlin, hvilket tyder på, at han ikke er manden af udestående løfte.Bochner a constaté que le théorème de Riemann Localisation n'était pas valable pour les séries de Fourier de plusieurs variables(1935- 1936), qui l'a conduit indirectement à examiner les fonctions de plusieurs variables complexes(1937).
Bochner konstateret, at Riemann Lokalisering Teorem ikke var gyldig for Fourier-udgaven af flere variabler(1935- 1936), som førte ham indirekte til at overveje funktioner af flere komplekse variabler(1937).Bien qu'il soit soixante dix ans quandil a pris sa retraite de Princeton, Bochner a été nommé Edgar Odell Lovett Professeur de Mathématiques à l'Université de Rice et a continué à tenir cette présidence jusqu'à sa mort en 1982.
Selv om han var halvfjerds år gammel dahan blev pensioneret fra Princeton, Bochner blev udnævnt som Edgar Odell Lovett professor i matematik ved Rice University og fortsatte med at afholde denne stol, indtil hans død i 1982.Bochner la famille a subi, comme la majorité des Allemands, et bien qu'il souhaite ardemment poursuivre une carrière universitaire en mathématiques, il a estimé qu'il avait à l'appui de sa famille à travers les temps difficiles.
Bochner familie lidt, og det samme gjorde flertallet af tyskerne, og selv om han varmt ønsket at forfølge en akademisk karriere inden for matematik, han følte, at han var nødt til at støtte hans familie gennem vanskelige tider.Il est facile de comprendre queCarathéodory's recommandations sont légèrement teintée par ses relations personnelles pour Bochner, et peut-être aussi par un sentiment(pas rare ici) que le deuxième taux jeune européen est assez bonne pour nous.
Det er let at forstå, atCarathéodory's anbefalinger er lidt tinged af hans personlige relationer til Bochner, og måske også med en følelse(ikke sjældent her), at enhver anden sats Europæiske ungt menneske er godt nok for os.Parmi beaucoup d'autres le livre contient Bochner le plus célèbre théorème, qui caractérisent la Fourier- Stieltjes transforme de mesures positives comme positive définitive des fonctions….
Blandt meget andet bogen indeholder Bochner's mest berømte sætning, der karakteriserer Fourier- Stieltjes omdanner af positive foranstaltninger som positiv-konkret funktioner….Depuis Bergman a été d'entreprendre des recherches sur les systèmes orthogonaux de fonctions analytiques pendant le temps que Bochner a mis de côté son mathématiques, Bochner a décidé qu'il avait besoin de se déplacer dans un nouveau domaine.
Da Bergman var blevet virksomhed forskning i retvinklede systemer af analytiske funktioner i løbet af den tid, Bochner havde sat hans matematik afsat, Bochner besluttet, at han var nødt til at flytte ind i et nyt område.Car nous pourrions ainsi avoir un nouveau moyen dans nos mains pour faire encore plus clair au ministère que Bochner est tout à fait un caractère et que nous faisons de nous-mêmes des imbéciles devant le monde scientifique, si l'on a mis hors la vie ici.
Da vi kunne således have et nyt middel i vores hænder til at gøre endnu klarere til ministeriet, at Bochner er en ganske karakter, og at vi gør os selv til grin foran den videnskabelige verden, hvis vi sætter ham ud for livet her.Le Département de Mathématiques à l'Université de Munich,la réalisation de ce remarquable mathématicien Bochner est, tient à le nommer comme professeur adjoint, mais l'Université du Sénat et le gouvernement local a soulevé des objections.
De Matematik Institut ved universitetet i München og bevidstheden om,hvad en fremragende matematiker Bochner var, ønskede at udnævne ham som en universitetslærer, men både universitetet Senat og den lokale regering rejst indvendinger.
