Que Veut Dire BON FONCTIONNEMENT DES SYSTÈMES DE PAIEMENT en Danois - Traduction En Danois

• betalingssystemernes smidige funktion
• betalingssystemernes gnidningsløse funktion

Exemples d'utilisation de Bon fonctionnement des systèmes de paiement en Français et leurs traductions en Danois

Promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement.
At fremme betalingssystemernes smidige funktion.

La quatrième mission incombant à l'Eurosystème consiste à promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement.
Eurosystemets fjerde grundlæggende opgave er at sørge for velfungerende betalingssystemer.

Promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement.
Fremme af betalingssystemernes smidige funktion.

L'article 105, paragraphe 2, du traité confie au SEBC la mission de promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement.
Traktatens artikel 105, stk. 2, giver ESCB mandat til at fremme betalingssystemernes smidige funktion.

Pour remplir sa mission consistant à promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement, l'Eurosystème doit veiller à ce que les risques correspondants soient réduits.
Eurosystemet skal som led i sin opgave med at sikre betalingssystemernes smidige funktion sørge for, at de tilhørende risici mindskes.

Détenir et gérer les réserves officielles de change des États membres;--- promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement.
At besidde og forvalte medlemsstaternes officielle valutareserver--- at fremme betalingssystemernes smidige funktion.

Pour promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement, l'Eurosystème dispose de trois instruments: son action comme catalyseur de changement, sa mission de surveillance et son engagement en tant qu'opérateur et fournisseur de services de paiement..
Eurosystemet kan fremme betalingssystemernes smidige funktion på tre måder. Eurosystemet kan være katalysator for forandringer, udføre overvågningen og deltage som operatør og udbyder af betalingstjenester.

Conformément à l article 127, paragraphe 2, quatrième tiret, du traité, l une des missions fondamentales du SEBC consiste à promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement.
I henhold til traktatens artikel 127, stk. 2, fjerde led, er det en af ESCB's centrale opgaver at fremme betalingssystemerne smidige funktion.

Elle est également cruciale en ce qui concerne la mission de l'Eurosystème consistant à promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement, qui participe largement au fonctionnement sûr et efficace des systèmes de compensation et de règlement de titres.
Finansiel integration er også helt grundlæggende for, at Eurosystemet kan fremme betalingssystemernes smidige funktion, som igen er meget vigtig for, at værdipapirclearing- og- afviklingssystemerne kan fungere effektivt.

L'une des missions fondamentales de l'Eurosystème définies par le Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne consiste à promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement.
En af Eurosystemets grundlæggende opgaver ifølge traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er at fremme betalingssystemernes smidige funktion.

Dans le cadre de son action pour promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement, la BCE a décidé de reprendre la gestion de l'Observatoire des systèmes de paiement électroniques( electronic Payment Systems Observatory ou ePSO), géré à l'origine par la Commission européenne.
Som led i arbejdet med at fremme betalingssystemernes smidige funktion har ECB besluttet, at arbejdet i observatoriet for elektroniske betalingssystemer( ePSO), der i begyndelsen blev drevet af Europa-Kommissionen.

Soumettre les PSP à un régime qui leur imposerait de vérifier l'objet de telles opérations ne serait par conséquent pas favorable au bon fonctionnement des systèmes de paiement.
At pålægge betalingsformidlere en ordning, hvorefter de havde pligt til undersøge formålet med sådanne transaktioner, ville derfor ikke være fremmende for betalingssystemernes smidige funktion.

Le fait de confier à l'Eurosystème la tâche de promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement( cf. section 3.3) consacre l'importance de systèmes sains et efficaces non seulement pour la conduite de la politique monétaire mais aussi pour l'économie dans son ensemble.
Overdragelsen af opgaven med at fremme betalingssystemernes smidige funktion til eurosystemet( se afsnit 3.3) er sket i erkendelse af, at det er vigtigt, at betalingssystemerne fungerer godt og effektivt, ikke blot for gennemførelsen af pengepolitikken, men også for økonomien som helhed.

Du SEBC», une des missions fondamentales relevant du Système européen de banques centrales( SEBC) consiste à promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement.
( ECB)( i det følgende benævnt» statutten for ESCB«) er en af de grundlæggende opgaver, der påhviler Det Europæiske System af Centralbanker( ESCB), at fremme betalingssystemernes smidige funktion.

La surveillance s'inscrit dans le cadre de la mission de la BCE consistant à promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement et à assurer l'efficacité et la solidité des systèmes de compensation et de paiement au sein de l'Union et avec les pays tiers( article 127, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'UE et articles 3.1 et 22 des statuts).
Overvågning indgår som en del af ECBs opgave med at fremme betalingssystemernes smidige funktion og sikre effektive og pålidelige clearing- og betalingssystemer inden for Unionen og over for tredjelande( artikel 127, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og statuttens artikel 3.1 og 22).

Considérant que l'article 127, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne charge le Système européen de banques centrales de"promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement";
Der henviser til, at artikel 127, stk. 2, i TEUF pålægger Det Europæiske System af Centralbanker at"at fremme betalingssystemernes smidige funktion";

Les évolutions significatives, tant au niveau mondial qu'européen, devraient accroître les risques présentés par les systèmes de compensation, notamment les contreparties centrales, pour le bon fonctionnement des systèmes de paiement et la mise en œuvre de la politique monétaire unique, ce qui porterait atteinte en définitive à l'objectif principal de l'Eurosystème, à savoir le maintien de la stabilité des prix.
Den væsentlige udvikling på såvel globalt som europæisk niveau forventes at øge de risici, som udgøres af clearingsystemer, særligt CCP'er, for betalingssystemers smidige funktion og gennemførelsen af den fælles pengepolitik, hvilket i sidste ende vil påvirke Eurosystemets primære mål om at fastholde prisstabilitet.

(7) Les missions fondamentales relevant du SEBC comprennent la définition et la mise en œuvre de la politique monétaire de l'Union et la promotion du bon fonctionnement des systèmes de paiement.
(7)De centrale opgaver, der skal varetages gennem ESCB, er blandt andet fastlæggelse og gennemførelse af Unionens pengepolitik og fremme af betalingssystemernes gnidningsløse funktion.

Il convient de noter que la BCE a un intérêt particulier à une sécurité accrue des systèmes de paiement et de règlement( 3) de manière à promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement et à contribuer au maintien de la confiance dans l euro et dans le fonctionnement de l économie de l Union.
Det bemærkes, at ECB har en særlig interesse i øget sikkerhed i betalings- og afviklingssystemerne(6), således at betalingssystemernes smidige funktion fremmes og tilliden til euroen og økonomiens funktion i EU bevares.

L'article 105, paragraphe 2, quatrième tiret, du traité et l'article 3.1, quatrième tiret, des statuts énoncent qu'une autre des missions fondamentales relevant du SEBC consiste à promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement.
I henhold til traktatens artikel 105, stk. 2, fjerde led, og statuttens artikel 3.1, fjerde led, er en anden grundlæggende opgave, som skal udføres gennem ESCB, at fremme betalingssystemernes smidige funktion.

Les fondements d'une telle suspension ou résiliation comprennent tout événement qui entraîne un risque systémique ou qui pourrait compromettre d'une autre manière le bon fonctionnement des systèmes de paiement, notamment: i un participant est soumis à une procédure d'insolvabilité;
Årsagerne til denne suspension eller opsigelse skal omfatte alle tilfælde, som indebærer systemisk risiko, eller som på anden måde ville kunne sætte betalingssystemernes gnidningsløse funktion på spil, herunder: i hvis der indledes insolvensbehandling mod en deltager.

Conformément à l'article 105, paragraphe 2, du traité, les missions fondamentales relevant de la BCE consistent à définir et à mettre en œuvre la politique monétaire de la Communauté, à conduire les opérations de change, à détenir et à gérer les réserves officielles de change des États membres et à promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement.
I overensstemmelse med traktatens artikel 105, stk. 2, er ECB's grundlæggende opgaver at formulere og gennemføre Fællesskabets monetære politik, foretage transaktioner i udenlandsk valuta, besidde og forvalte medlemsstaternes officielle valutareserver og fremme betalingssystemernes smidige funktion.

Modifications du statut de la Bank of Greece en vue de l'adapter aux développements du dispositif de garanties de l'Eurosystème et de garantir le bon fonctionnement des systèmes de paiement.
Ændringer af statutterne for Bank of Greece med henblik på tilpasning til eurosystemets rammer for sikkerhedsstillelse og for at sikre betalingssystemers smidige funktion.

Comme c'était le cas pour TARGET, la mise en place de TARGET2 est essentielle à la réalisation de certaines missions fondamentales incombant à l'Eurosystème, c'est-à-dire la mise en œuvre de la politique monétaire de la Communauté et la promotion du bon fonctionnement des systèmes de paiement.
På samme måde som med TARGET er oprettelsen af TARGET2 vigtig for udførelse af centrale opgaver i Eurosystemet, fx gennemførelse af Fællesskabets monetære politik og fremme af betalingssystemernes smidige funktion.

Premièrement, ces perturbations peuvent avoir une incidence sur la position de liquidité des établissements de crédit de la zone euro, ce qui pourrait potentiellement perturber le bon fonctionnement des systèmes de paiement de la zone euro.
For det første kan sådanne forstyrrelser påvirke likviditetsstillingen for kreditinstitutter i euroområdet og potentielt forstyrre den smidige funktion af betalingssystemer i euroområdet.

L'article 105, paragraphe 2, quatrième tiret, du traité instituant la Communauté européenne et l'article 3.1, quatrième tiret, des statuts habilitent la Banque centrale européenne( BCE) et les banques centrales nationales( BCN) à promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement.
Artikel 105, stk. 2, fjerde led, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og statuttens artikel 3.1, fjerde led, bemyndiger Den Europæiske Centralbank( ECB) og de nationale centralbanker( NCB' er) til at fremme betalingssystemernes smidige funktion.

Avis sur certaines modifications du statut de la Banque de Grèce en vue de l'adapter aux développements du dispositif de garanties de l'Eurosystème et de garantir le bon fonctionnement des systèmes de paiement( CON/ 2007/13).
Udtalelse om ændringer af statutterne for the Bank of Greece med henblik på tilpasning til Eurosystemets rammer for sikkerhedsstillelse og for at sikre betalingssystemers smidige funktion( CON/ 2007/13).

Définir et mettre en œuvre la politique monétaire de la zone euro;•conduire les opérations de change, détenir et gérer les réservesofficielles de change des pays de la zone euro;•émettre les billets dans la zone euro;et•promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement.
At formulere og gennemføre pengepolitikken for euroområdet•at foretage valutatransaktioner, at besidde ogforvalte eurolandenesofficielle valutareserver•at udstede pengesedler i euroområdet•at fremme betalingssystemernes smidige funktion.

Les fondements d'une telle suspension ou résiliation comprennent tout événement qui entraîne un risque systémique ou qui pourrait compromettre d'une autre manière le bon fonctionnement des systèmes de paiement, notamment.
Årsagerne til denne suspension eller opsigelse skal omfatte alle tilfælde, som indebærer systemisk risiko, eller som på anden måde ville kunne sætte betalingssystemernes gnidningsløse funktion på spil, herunder.

Les missions fondamentales relevant du Système européen de banques centrales(SEBC) incluent la définition et la mise en œuvre de la politique monétaire de l'Union et la promotion du bon fonctionnement des systèmes de paiement.
De grundlæggende opgaver, som skal udføres gennem Det Europæiske System af Centralbanker(ESCB), omfatter definitionen og gennemførelsen af Unionens pengepolitik og fremme af betalingssystemers smidige funktion.