Que Veut Dire BONNES PRATIQUES ADMINISTRATIVES en Danois - Traduction En Danois

• god forvaltningsskik
• god administrativ praksis
• god forvaltningspraksis

Exemples d'utilisation de Bonnes pratiques administratives en Français et leurs traductions en Danois

Sur les bonnes pratiques administratives.
Ombudsmanden om God forvaltningsskik.

La promotion d'une réglementation de qualité et des bonnes pratiques administratives.
Fremme af regulering af høj kvalitet og god administrativ praksis.

Afin de garantir le respect de bonnes pratiques administratives, la BCE devrait appliquer une procédure en deux phases.
For at sikre overholdelsen af god forvaltningsskik bør ECB anvende en procedure bestående af to faser---.

Cela ne correspond pas aux exigences de transparence et de bonnes pratiques administratives.
Det er ikke i overensstemmelse med kravene om gennemsigtighed og god administrativ praksis.

Outre les bonnes pratiques administratives, le niveau élevé de transparence a conféré aux négociateurs de l'UE deux avantages évidents.
Ud over god administrativ praksis har det høje niveau af åbenhed givet EU-forhandlerne en klar fordel.

Les institutions sont tenues de garantir l'ouverture et la transparence ainsi que de bonnes pratiques administratives.
Institutionerne er forpligtet til at sikre åbenhed og gennemsigtighed samt god administrativ praksis.

Nous devons mettre en place un code de bonnes pratiques administratives, ainsi que le médiateur l'expose.
Vi skal medvirke til oprettelsen af en adfærdskodeks for god forvaltningspraksis, således som ombudsmanden har foreslået.

Le Comité soutient le développement de la coopération administrative entre les autorités compétentes ainsi que l'application des bonnes pratiques administratives.
Udvalget støtter det øgede pres for administrativt samarbejde mellem de kompetente myndigheder og anvendelsen af god administrativ praksis.

Ces dernières développent de bonnes pratiques administratives en vue d'assurer l'exercice du droit d'accès garanti par le présent règlement.
Institutionerne skal udvikle god forvaltningsskik for at sikre udøvelsen af den ret til aktindsigt, der er garanteret ved denne forordning.

La coopération administrative entre les autorités compétentes et l'application des bonnes pratiques administratives ont été renforcées.
Det administrative samarbejde mellem kompetente myndigheder samt anvendelse af god forvaltningsskik er blevet styrket.

Les institutions développent de bonnes pratiques administratives en vue de faciliter l'exercice du droit d'accès garanti par le présent règlement.
Institutionerne skal udvikle god forvaltningsskik for at fremme udøvelsen af den ret til aktindsigt, der er garanteret ved denne forordning.

Ces derniers jouent notamment un rôle utile dans l'analyse des nombreuses approches adoptées par les administrations fiscales et dans l'élaboration des suggestions relatives aux bonnes pratiques administratives.
De er navnlig et nyttigt udgangspunkt for at analysere de mange forskellige fremgangsmåder, der benyttes i skatteadministrationerne, og de kan komme med forslag til god administrativ praksis.

L'estimation moyenne sur l'amélioration des méthodes de travail et l'identification de«bonnes pratiques administratives» grâce à la participation de leurs fonctionnaires aux séminaires est de 3,29(Annexe 1 question 2.3.).
Gennemsnitskarakteren for forbedringen af arbejdsmetoderne og identificeringen af"god administrativ praksis" som følge af embedsmændenes deltagelse i seminarerne er 3,29(bilag 1, spørgsmål 2.3.).

D'assurer l'amélioration continue des procédures administratives pour tenir compte des besoins des administrations et des contribuables par l'élaboration et la diffusion de bonnes pratiques administratives.
At sikre kontinuerlig forbedring af administrative procedurer under hensyntagen til administrationernes og skatteborgernes behov ved at udvikle og formidle god administrativ praksis.

Conformément aux bonnes pratiques administratives, ces autorités devraient tenir ces informations à jour, en particulier pour prendre en compte les modifications pertinentes, marquantes ou substantielles apportées aux procédures en question.
I overensstemmelse med god administrativ praksis bør disse oplysninger opdateres af disse myndigheder, navnlig for at afspejle relevante, betydelige eller væsentlige ændringer af de pågældende procedurer.

D'assurer l'amélioration continue des procédures administratives pour tenir compte des besoins des administrations et des contribuables par l'élaboration et la diffusion de bonnes pratiques administratives.
At sikre yderligere forbedring af administrative procedurer under hensyntagen til myndighedernes og skatteborgernes behov gennem udvikling og spredning af bedste administrative praksis.

Le président de la Commission a cité quelques codes de bonne conduite, mais ceux qui m'ont manqué sont ceux relatifs aux bonnes pratiques administratives que la Commission utilise en certaines occasions et qui, à mon avis, auraient joué un rôle très important aujourd'hui lorsque, par exemple, nous aurions présenté les règles de contestation et les règles de publicité, lorsque nous aurions distingué la politique de l'administration.
Kommissionens formand nævnte nogle codes de bonne conduite, men den, jeg savnede, var den om god administrativ praksis, som Kommissionen har udøvet ved nogle lejligheder, og som efter min mening ville have været væsentlig i dag, når vi f. eks. skal se på habilitetsregler og offentlighedsregler, når vi skal skelne mellem politik og forvaltning.

D'assurer l'amélioration continue des procédures administratives, afin de tenir compte des besoins des administrations et des contribuables, par l'élaboration et la diffusion des bonnes pratiques administratives.
At sikre en vedvarende forbedring af de administrative procedurer under hensyntagen til administrationernes og skatteborgernes behov ved at udvikle og sprede god administrativ praksis.

Considérant que le droit d'accès aux documents est un droit fondamental consacré par la charte des droits fondamentaux et par les traités, que le règlement(CE) n° 1049/2001 met en œuvre dans le but, notamment, de garantir l'exercice le plus aisé possible de ce droit et d'encourager les bonnes pratiques administratives en matière d'accès aux documents, en assurant un contrôle démocratique sur les activités des institutions et sur leur respect des principes établis dans les traités;
Der henviser til, at retten til aktindsigt er en grundlæggende ret, der er beskyttet af chartret om grundlæggende rettigheder og traktaterne, og som er gennemført med forordning(EF) nr. 1049/2001 bl.a. med det formål at lette udøvelsen af denne ret mest muligt og at fremme god forvaltningsskik med hensyn til aktindsigt, idet der sikres demokratisk kontrol med institutionernes virksomhed og overensstemmelse med de principper, der er fastsat i traktaterne;

C'est pourquoi mon groupe est favorable à des solutions globales, dans lesquelles le monde extérieur ne cherche pas à en savoir plus que ces peuples, mais apporte son soutien à la reconstruction, à la réconciliation et au transfert de connaissances sur les bonnes pratiques administratives.
Min gruppe anbefaler derfor løsninger nedefra, hvor omverdenen ikke forsøger at være bedrevidende, men hjælper med genopbygning, forsoning og overdragelse af viden om god forvaltningspraksis.

(PL) Monsieur le Président, le rapport 2005 nous permet de conclure que le Médiateur européen réussit à atteindre les objectifs d'amélioration de l'efficacité de son institution dans le domaine des bonnes pratiques administratives et de l'application des principes de l'État de droit et des droits de l'homme.
(PL) Hr. formand! Vi kan ud fra beretningen for 2005 konkludere, at det er ved at lykkes den europæiske ombudsmand at opfylde målsætningerne om at øge ombudsmandsinstitutionens effektivitet med hensyn til god forvaltningsskik og overholdelse af retsstatsprincippet og menneskerettighederne.

Je pense dès lors qu'il est important de souligner que je soutiens pleinement les efforts destinés à renforcer la transparence du travail des institutions européennes et à jeter les fondements de bonnes pratiques administratives.
Derfor er det vigtigt for mig at understrege, at jeg støtter indsatsen for at gøre arbejdet i EU's institutioner mere gennemsigtigt og skabe et grundlag for hensigtsmæssige forvaltningsteknikker.

Chaque direction générale de chaque institution désigne un responsable de l'information chargé de veiller au respect des dispositions du présent règlement et des bonnes pratiques administratives au sein de cette direction générale.
Hvert generaldirektorat inden for hver institution udpeger en informationsansvarlig, der har ansvaret for at sikre overholdelsen af bestemmelserne i denne forordning og god forvaltningsskik inden for det pågældende generaldirektorat.

Iii à assurer l'amélioration continue des procédures administratives de manière à mieux tenir compte des besoins des administrations et des contribuables, par l'élaboration et la diffusion de bonnes pratiques administratives.
Iii at sikre fortsatte forbedringer af de administrative procedurer, således at der tages hensyn til behovene i forvaltningerne og hos skatteborgerne gennem udvikling og udbredelse af god forvaltningsskik.

Plaide en faveur d'une augmentation des ressources financières et humaines allouées au bureau du Médiateur pour lui permettre de faire face à la charge de travail actuelle et future, en vue de respecter son devoir crucial consistant à améliorer les bonnes pratiques administratives au sein de l'Union, service d'une importance essentielle pour les citoyens de l'Union;
Opfordrer til, at der afsættes flere finansielle og menneskelige ressourcer til ombudsmandsinstitutionen, således at den kan klare den nuværende og fremtidige arbejdsbyrde med henblik på at opretholde dens afgørende forpligtelse til at fremme god forvaltningsskik inden for EU, hvilket er en tjeneste af afgørende betydning for EU's borgere;

En sa qualité de médiateur, le chancelier du droit contrôle les activités des autorités investies de missions de service public et veille au respect, par les autorités publiques, des libertés et droits fondamentaux ainsi que des bonnes pratiques administratives.
I sin egenskab af Ombudsmand overvåger justitsministeren de myndigheder, der udfører offentlige opgaver, og kontrollerer, at statslige myndigheder overholder borgernes grundlæggende rettigheder og friheder og følger god forvaltningspraksis.

(iii) à assurer l'amélioration continue des procédures administratives de manière à mieux tenir compte des besoins des administrations et des contribuables, par l'élaboration et la diffusion de bonnes pratiques administratives.
Iii at sikre kontinuerlig forbedring af administrative procedurer og tage hensyn til administrationernes og de skatte- og afgiftspligtige personers behov ved at udvikle og udbrede god administrativ praksis.

Sans préjudice de l'article 18, paragraphe 1, de la décision 2000/596/CE, les lignes directrices couvrent l'organisation de systèmes de gestion et de contrôle nécessaires pour assurer le bien-fondé, la régularité et l'éligibilité des demandes de concours communautaire et se réfèrent aux standards de bonnes pratiques administratives généralement reconnus et décrits à l'annexe I.
Med forbehold af artikel 18, stk. 1, i beslutning 2000/596/EF omfatter retningslinjerne indretningen af de forvaltnings- og kontrolsystemer, der er nødvendige for at sikre, at ansøgningerne om fællesskabsstøtte er velbegrundede, korrekte og støtteberettigede, og de henviser til de alment anerkendte standarder for god administrativ praksis, der er beskrevet i bilag I.

Conformément à l'article 18, paragraphe 1, point b, de la décision 2000/596/CE, les États membres communiquent à la Commission au plus tard dans les deux mois qui suivent la prise d'effet de la présente décision et en complément des informations contenues dans la première demande de cofinancement, une description des systèmes de gestion et de contrôle mis en place ainsi que des améliorations envisagées en tenant compte en particulier des standards de bonnes pratiques administratives généralement reconnus et décrits à l'annexe I.
I medfør af artikel 18, stk. 1, litra b, i beslutning 2000/596/EF skal medlemsstaterne senest to måneder efter, at denne beslutning er trådt i kraft, som et supplement til oplysningerne i den første ansøgning om medfinansiering sende Kommissionen en beskrivelse af de indførte forvaltnings- og kontrolsystemer og af de planlagte forbedringer, specielt under hensyntagen til de alment anerkendte standarder for god administrativ praksis, der er beskrevet i bilag I.

Ce service illustre d'ailleurs parfaitement ce que devrait être une bonne pratique administrative à l'échelon européen.
Ombudsmanden er her et eksempel på, hvordan god forvaltningsskik på europæisk plan bør se ud.