Que Veut Dire BOROUGH OF en Danois - Traduction En Danois

• borough of

Exemples d'utilisation de Borough of en Français et leurs traductions en Danois

Cette année, nous sommes devenus un partenaire principal de l'autorité avec le London Borough of Hackney.
I år blev vi en primær autoritetspartner med London Borough of Hackney.

Le Metropolitan Borough of Tameside est un district métropolitain du Grand Manchester en Angleterre.
The Metropolitan Borough of Tameside er en storbykøbstad i Greater Manchester, England.

Barking est une ville de banlieue en Angleterre et fait partie de la London Borough of London Barking et Dagenham.
Barking er en forstæderby i England og er en del af London Borough of London Barking og Dagenham.

Le Comté de Hartlepool(en anglais Borough of Hartlepool) est une autorité unitaire située dans le comté du Durham, en Angleterre.
Hartlepool eller Borough of Hartlepool er en by i det nordøstlige England, med et indbyggertal pr.

Par décision du 1er février 2007, le fonctionnaire compétent du London Borough of Harrow a rejeté cette demande.
Ved afgørelse af 1. februar 2007 gav den kompetente embedsmand ved London Borough of Harrow afslag på denne ansøgning.

Le fonctionnaire compétent du London Borough of Lambeth a estimé que Mme Teixeira ne pouvait pas bénéficier d'une aide au logement et, en conséquence, il a rejeté la demande de cette dernière.
Den kompetente embedsmand ved London Borough of Lambeth fandt, at Maria Teixeira ikke havde ret til bolighjælp, og gav derfor afslag på sidstnævntes ansøgning.

Warrington est une ville anglaise, une autorité unitaire, appelé Borough of Warrington, située dans le nord- ouest de l'Angleterre.
St. Helens(eller The Metropolitan Borough of St Helens) er by og en storbykommune, der ligger i Merseyside i det nordvestlige England.

Le London Borough of Lambeth et les gouvernements danois et du Royaume- Uni défendent un point de vue diamétralement opposé, tout comme le fait d'ailleurs l'Irlande dans le cadre de l'affaire Ibrahim.
London Borough of Lambeth, den danske regering og Det Forenede Kongeriges regering har indtaget det stik modsatte synspunkt, således som Irland i øvrigt også har gjort det i Ibrahim-sagen.

Comme de nombreuses autorités locales, le London Borough of Newham(LBN) devait réduire les coûts et augmenter l'efficacité.
Som så mange andre lokale myndigheder var London Borough of Newham(LBN) nødt til at reducere omkostningerne og øge effektiviteten.

Le London Borough of Lambeth et les gouvernements danois et du Royaume- Uni sont tous trois d'avis que l'article 12 du règlement n° 1612/68 confère exclusivement un droit d'accéder à l'enseignement.
London Borough of Lambeth, den danske regering og Det Forenede Kongeriges regering er alle af den opfattelse, at artikel 12 i forordning nr. 1612/68 udelukkende hjemler en ret til adgang til uddannelse.

Le 11 avril 2007, Mme Teixeira a introduit auprès du London Borough of Lambeth(17) une demande d'aide au logement des personnes sans abri.
Den 11. april 2007 ansøgte Maria Teixeira London Borough of Lambeth(17) om bistand til at finde en bolig, da hun var hjemløs.

Contrairement à ce que soutiennent le London Borough of Lambeth ainsi que les gouvernements du Royaume- Uni et danois, l'article 12 du règlement n° 1612/68, tel qu'interprété par la Cour dans l'arrêt Baumbast et R, précité, permet de reconnaître à l'enfant, en liaison avec son droit d'accès à l'enseignement, un droit de séjour autonome.
I modsætning til hvad London Borough of Lambeth, Det Forenede Kongeriges regering og den danske regering har gjort gældende, anerkender artikel 12 i forordning nr. 1612/68, som fortolket af Domstolen i dommen i sagen Baumbast og R, i forbindelse med barnets ret til adgang til undervisning en selvstændig opholdsret.

Le borough londonien de Barking et Dagenham(« London Borough of Barking and Dagenham») est un district du Grand Londres.
Barking and Dagenham Vist i Greater London Barking and Dagenham(officelt: The London Borough of Barking and Dagenham) er en bydel i Greater London.

Le London Borough of Lambeth ainsi que les gouvernements du Royaume- Uni et danois soutiennent que la directive 2004/38 constitue, depuis son entrée en vigueur, le fondement unique des conditions régissant l'exercice du droit de séjour dans les États membres pour les citoyens de l'Union et les membres de leur famille et que, par conséquent, aucun droit de séjour ne saurait désormais être déduit de l'article 12 du règlement n° 1612/68.
London Borough of Lambeth, Det Forenede Kongeriges regering og den danske regering har gjort gældende, at direktiv 2004/38 siden dets ikrafttræden udgør det eneste grundlag for de betingelser, som regulerer udøvelse af opholdsretten i medlemsstaterne for unionsborgere og medlemmer af deres familie, og at der som følge heraf ikke længere kan udledes en opholdsret af artikel 12 i forordning nr. 1612/68.

Arrêt du 15.3.2005 dans l'affaire C-209/03 The Queen, à la demande de Dany Bidar, contre London Borough of Ealing et Secretary of State for Education and Skills.
Dom af 15.3.2005 i sag C-209/03, The Queen(på vegne af Dany Bidar) mod London Borough of Ealing og Secretary of State for Education and Skills.

Contrairement aux autres parties et intervenants à la procédure, le London Borough of Lambeth et les gouvernements danois et du Royaume- Uni estiment nécessaire de limiter les droits découlant de l'article 12 du règlement n° 1612/68 aux personnes en mesure de subvenir elles- mêmes à leurs besoins.
I modsætning til de øvrige procesdeltagere, der har afgivet indlæg i sagen, anser London Borough of Lambeth, den danske regering og Det Forenede Kongeriges regering det for nødvendigt at begrænse adgangen til rettighederne i artikel 12 i forordning nr.

Puisque Mme Teixeira a elle- même reconnu qu'elle ne remplit pas les conditions auxquelles les articles 7 et 16 de ladite directive subordonnent l'octroi du droit de séjour, le London Borough of Lambeth aurait été fondé à conclure qu'elle n'avait pas acquis un tel droit et ne pouvait donc pas bénéficier d'une aide au logement.
Eftersom Maria Teixeira selv har erkendt, at hun ikke opfylder de betingelser, som nævnte direktivs artikel 7 og 16 fastsætter for tildeling af opholdsret, har London Borough of Lambeth med rette konkluderet, at hun ikke havde erhvervet en sådan ret og derfor ikke var berettiget til bolighjælp.

Le London Borough of Harrow, les gouvernements du Royaume- Uni et danois ainsi que l'Irlande soutiennent que la directive 2004/38 constitue, depuis son entrée en vigueur, le fondement unique des conditions régissant l'exercice du droit de séjour dans les États membres pour les citoyens de l'Union et les membres de leur famille, et que, par conséquent, aucun droit de séjour ne saurait désormais être déduit de l'article 12 du règlement n° 1612/68.
London Borough of Harrow, Det Forenede Kongeriges regering, den danske regering og Irland har anført, at direktiv 2004/38 siden dets ikrafttræden udgør det eneste grundlag for de betingelser, som regulerer udøvelse af opholdsretten i medlemsstaterne for unionsborgere og deres familiemedlemmer, og at der som følge heraf ikke længere kan udledes en opholdsret af artikel 12 i forordning nr. 1612/68.

Les questions ont été soulevées dans le cadre d'une procédure opposant Mme Nimco Hassan Ibrahim, une ressortissante d'un pays tiers mariée à un ressortissant danois qui travaillait antérieurement au Royaume- Uni et a des enfants d'âge scolaire qui sont des ressortissants danois, et la municipalité de Harrow, à Londres(London Borough of Harrow, ci- après la«municipalité»), concernant le droit de Mme Ibrahim de bénéficier d'une aide au logement au Royaume- Uni.
Spørgsmålene er rejst under en sag mellem Nimco Hassan Ibrahim, der er tredjelandsstatsborger og gift med en dansk statsborger, der tidligere har arbejdet i Det Forenede Kongerige, og har børn af dansk statsborgerskab i den skolepligtige alder, og London Borough of Harrow(herefter»Borough«) vedrørende Nimco Hassan Ibrahims ret til bolighjælp(»housing assistance«) i Det Forenede Kongerige.

Le London Borough of Lambeth ainsi que les gouvernements du Royaume-Uni et danois soutiennent que la possibilité pour les parents de bénéficier d'un droit de séjour sur le fondement de l'article 12 du règlement n° 1612/68 n'a été reconnue dans l'arrêt Baumbast et R, précité, qu'en raison des circonstances particulières des deux affaires ayant donné lieu à cet arrêt, dans lesquelles était remplie la condition exigeant que les citoyens de l'Union disposent de ressources suffisantes pour eux-mêmes et pour les membres de leur famille.
London Borough of Lambeth og Det Forenede Kongeriges regering samt den danske regering har anført, at forældres mulighed for at kunne påberåbe sig en opholdsret på grundlag af artikel 12 i forordning nr. 1612/68 kun anerkendtes i dommen i sagen Baumbast og R på grund af de særlige omstændigheder, som forelå i de to sager, der gav anledning til denne dom, og hvor betingelsen om, at unionsborgere skal råde over tilstrækkelige midler til sig selv og til deres familiemedlemmer, var opfyldt.