Exemples d'utilisation de Bouazizi en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mohamed Bouazizi Il avait 26 ans.
Furieuse, l'agent Hamdi se rend au marché aux fruits et va trouver Bouazizi.
Betjent Hamdi gik rasende hen til frugtmarkedet og opsøgte Bouazizi.Le 4 janvier, Mohamed Bouazizi décède de ses blessures.
Mohamed Bouazizi døde den 4. januar 2011 af sine kvæstelser.Bouazizi a lui succombé à ses blessures le 4 janvier 2011.
Mohamed Bouazizi døde af sine kvæstelser den 4. januar 2011.Le 4 janvier 2011, Mohamed Bouazizi a succombé à ses blessures.
Mohamed Bouazizi døde den 4. januar 2011 af sine kvæstelser.Bouazizi meurt des suites de ses blessures le 4 janvier 2011.
Mohamed Bouazizi døde af sine kvæstelser den 4. januar 2011.En décembre 2010, Mohamed Bouazizi s'immole par le feu.
Mohamed Bouazizi i december 2010 satte ild til sig selv i frustration.Mohamed Bouazizi est mort de ses blessures le 5 janvier.
Mohamed Bouazizi døde af sine kvæstelser den 4. januar 2011.Nous ne sommes même pas capables d'être derrière M. Bouazizi, voilà la vérité de ce Parlement.
Vi er ikke engang i stand til at stå bag hr. Bouazizi- det er sandheden om Parlamentet.Mohamad Bouazizi, décédé le 4 janvier 2011, des suites de ses blessures.
Mohamed Bouazizi døde den 4. januar 2011 af sine kvæstelser.Célibataire de 26 ans dont le travail constitue laprincipale ressourced'une famille sans père de huit personnes, Bouazizi est victime de ces prédations.
Bouazizi, der var 26 år, ugift og hovedforsørger for en faderløs familie på otte medlemmer, led under denne rovdrift.Humilié, Bouazizi se rend à la mairie de Sidi Bouzid pour se plaindre auprès d'un fonctionnaire.
Ydmyget gik Bouazizi til rådhuset i Sidi Bouzid for at finde en embedsmand, han kunne klage til.Samira Ibrahim, la première à être allée devant les tribunaux; et Rasha Abdel Rahman,qui a témoigné à ses côtés- elles sont nos Bouazizi.
Samira Ibrahim, den første, der gik i retten med sagen, og Rasha Abdel Rahman,der vidnede sammen med hende- det er vores Bouazizier.Vous connaissez tous Mohamed Bouazizi, l'homme qui a initié, en fait, la révolution en Tunisie par son immolation.
Alle her kender Mohammed Bouazizi, manden, som reelt udløste revolutionen i Tunesien, da han ofrede sig selv.Il fut tout de suite repris dans les manifestations suscitées,le 17 décembre, par l'immolation de Mohamed Bouazizi, un vendeur ambulant de Sidi Bouzid.
Han blev straks taget op i protester,der blev fremkaldt den 17. december af nedryddelsen af Mohamed Bouazizi, en gadesælger i Sidi Bouzid.Bouazizi, qui survit à cette épreuve du feu, est finalement transféré vers un hôpital de grands brûlés près de Tunis.
Bouazizi overlevede umiddelbart ildspåsættelsen og blev til sidst overført til et brandsårshospital nær Tunis.Amina Filali- la jeune marocaine de 16 ans qui s'est empoisonnée après avoir été forcée à épouser son violeur,qui la battait- est notre Bouazizi.
Amina Filali- den 16-årige marokkanske pige, der tog gift, da hun blev tvunget til at blive gift med ogtævet af sin voldtægtsforbryder- er vores Bouazizi.Et M. Bouazizi qui s'est immolé, c'est le Jan Palach de la Tunisie et quand Jan Palach s'est immolé, tout ce Parlement était derrière lui.
Hr. Bouazizi, der ofrede sig selv, er Tunesiens svar på Jan Palach, og da Jan Palach ofrede sig selv, stod hele Parlamentet bag ham.Manal al- Sharif, qui a passé neuf jours en prison pour avoir enfreint la loi de son pays interdisant aux femmes de conduire un véhicule,( 22)est la Bouazizi d'Arabie saoudite.
Manal al-Sharif, der sad ni dage i fængsel for at bryde sit lands forbud mod, at kvinder kører bil,er Saudi-Arabiens Bouazizi.Provoquée par le geste de désespoir de Mohamed Bouazizi, elle redonne l'espoir d'un monde meilleur à des millions de personnes dans un nombre croissant de pays arabes.
Det oprør, der startede med Mohamed Bouazizis desperate protesthandling, giver nu håb om om en bedre verden til millioner af folk i et stigende antal arabiske lande.Mohamed Bouazizi(1984- 2011) a été l'élément déclencheur de la Révolution de jasmin, en Tunisie, et l'inspirateur du mouvement de lutte pour la démocratie qui a traversé le Moyen- Orient et l'Afrique du Nord en 2011 et que l'on a baptisé le Printemps arabe.
MOHAMED BOUAZIZI(1984-2011) var katalysator for Jasminrevolutionen i Tunesien og en kilde til inspiration for den prodemokratiske bevægelse, der fejede over Mellemøsten og Nordafrika i 2011, kendt som det arabiske forår.Une indication était le nombre de suicides ces derniers jours suivant l'exemple du martyr Mohamed Bouazizi- ce Tunisien diplômé sans- emploi qui s'est immolé par le feu après que la police lui ait interdit de vendre des fruits.
Et tegn herpå var antallet af selvmord i de seneste dage, hvor folk fulgte eksemplet fra martyren i Tunesien- Mohamed Bouazizi, den arbejdsløse akademiker, der satte ild til sig selv, efter at politiet lukkede hans frugtbod.N'attendons pas que nos Bouazizi meurent Amina Filali- la jeune marocaine de 16 ans qui s'est empoisonnée après avoir été forcée à épouser son violeur,qui la battait- est notre Bouazizi.
Amina Filali- den 16-årige marokkanske pige, der tog gift, da hun blev tvunget til at blive gift med ogtævet af sin voldtægtsforbryder- er vores Bouazizi.Les soulèvements arabes ont peut-être été déclenchés par un homme arabe- Mohamed Bouazizi, le vendeur des rues tunisiens qui s'est brûlé vif par désespoir- mais ils seront terminés par les femmes arabes.
Det kan godt være, at gnisten, der satte de arabiske opstande i gang, var en arabisk mand- Mohammed Bouazizi, den tunesiske gadesælger, der i desperation satte ild til sig selv- men det er de arabiske kvinder, der kommer til at følge opstandene til dørs.Le marché où Mohammed Bouazizi vendait des fruits comme, pour reprendre la description imagée de Fisher,« leur aire de pique- nique personnelle, prenant des sacs entiers de fruits sans même.
Især behandlede de torvemarkedet, hvor Mohammed Bouazizi solgte frugt, med Fishers farverige beskrivelse,"som deres personlige frokoststue, hvor de tog poser fulde af frugt uden så meget som et nik i retning af betaling.Un indice en était les nombreux suicides et tentatives de suicides ces derniers jours quandles gens suivaient l'exemple du martyr de Tunisie- Mohamed Bouazizi, le titulaire d'un diplôme universitaire qui s'est immolé par le feu après que la police eut supprimé son stand de vente de fruits.
Et tegn herpå var antallet af selvmord i de seneste dage,hvor folk fulgte eksemplet fra martyren i Tunesien- Mohamed Bouazizi, den arbejdsløse akademiker, der satte ild til sig selv, efter at politiet lukkede hans frugtbod.Ils considéraient surtout le marché où Mohammed Bouazizi vendait des fruits comme, pour reprendre la description imagée de Fisher,« leur aire de pique- nique personnelle, prenant des sacs entiers de fruits sans même faire un signe de tête en guise de paiement.
Især behandlede de torvemarkedet, hvor Mohammed Bouazizi solgte frugt, med Fishers farverige beskrivelse,"som deres personlige frokoststue, hvor de tog poser fulde af frugt uden så meget som et nik i retning af betaling.Au moment où elle revient pour prendre d'autres fruits, Bouazizi tente de l'en empêcher mais selon Ala al- Din al- Badri, qui tenait l'étalage voisin,« elle a poussé Mohammed et.
Da hun vendte tilbage efter mere frugt, forsøgte Bouazizi at spærre hende vejen, men ifølge Ala al-Din al-Badri, som arbejdede i en bod nær Bouazizi,"Skubbede hun til Mohammed og slog ham med sin knippel.".
